Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 55646 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 48000 bis 48200:

Deutsch Englisch
Ausblasmaschine {f} (zur Luftspülung) air rinsing machine
Ausblaspipette {f} blow-out pipet
Ausblasung {f} der Grenzschicht [luftf.] boundary layer blowing
Ausblasung {f} der Grenzschicht [luftf.] boundary-layer blowing
ausbleiben (aussetzen [Herz-, Pulsschlag etc.]) to stop
ausbleiben (fernbleiben) to stay away
ausbleiben (nicht kommen, eintreten) to not come
ausbleiben (nicht nach Hause kommen) to stay out
ausbleiben (nicht stattfinden) to not take place
ausbleiben (nicht [erwartungsgemäß] geschehen) to miss
Ausbleiben der Regelblutung amenorrhoea
Ausbleiben {n} des Orgasmus [med.] anorgasmy
ausbleibend staying away
ausbleichen to bleach
ausbleichen to fade
ausbleichen (lassen) to fade
ausbleichend bleaching
ausblenden to blind out
ausblenden to fade out
ausblenden (Bild, Ton) to fade out
Ausblenden {n} (Grafik) shielding
Ausblenden {n} (Grafik) reverse clipping
Ausblendstufe {f} (einer Kathodenstrahlröhre) [elektr.] gating
Ausblendung {f} fade
Ausblick {m} outlook
Ausblicke {pl} outlooks
ausbluten to bleed to death
ausblutend bleeding to death
Ausblühen {n} blooming
Ausblühung {f} efflorescence
Ausblühung {f} scum
Ausbohrarbeiten {pl} boring operations
ausbohren to drill (out)
Ausbohrmaschine {f} reboring machine
Ausbohrmaschine {f} boring machine
ausborgen to borrow from
ausborgend borrowing from
ausbrechen (aus) (aus einem Käfig, Gefängnis) to break out (of)
ausbrechen (aus) (aus einer Gruppe, Gemeinschaft) to break away (from)
ausbrechen (aus) (sich befreien) to escape (from)
ausbrechen (aus) [mech.] (stückweise abbrechen) to break off (from)
ausbrechen (außer Kontrolle geraten [Fahrzeug]) to career out of control
ausbrechen (außer Kontrolle geraten [Fahrzeug]) to veer out of control
ausbrechen (Feuer) to break out
ausbrechen (Gelächter, Jubel, Beifall [stärker]) to explode
ausbrechen (Gelächter, Jubel, Beifall) to erupt [fig.]
ausbrechen (Gelächter, Jubel, Beifall) to break out
ausbrechen (ins Schleudern geraten) to swerve
ausbrechen (Krieg, Unruhen) to erupt [fig.]
ausbrechen (Kämpfe, Krieg, Unruhen) to break out
ausbrechen (losbrechen [Gestein]) to quarry out
ausbrechen (losbrechen) to break away
ausbrechen (losbrechen) to break off
ausbrechen (losbrechen) to break out
ausbrechen (Pferd) to swerve
ausbrechen (Pferd) to bolt
ausbrechen (Tür, Fenster) to put in
ausbrechen (von der Straße, Piste etc. abkommen) to swing off
ausbrechen (Zähne, Zapfen) to break {broke / brake [obs.], broken}
ausbrechen (Öl-, Gasquelle) to blow out
ausbrechen [geol.] (Vulkan, Geysir) to erupt
ausbrechen [med., vet.] (Krankheit, Seuche) to break out
ausbrechen [med.] (Krankheit, Ausschlag) to erupt [fig.]
ausbrechen [Sport] (sich [vom Feld] absetzen) to break away (from the field)
Ausbrechen {n} swerve
Ausbrechen {n} (Fahrzeug) breakaway
ausbrechen {v} [med.] (erbrechen) to bring up
ausbrechen {v} [med.] (erbrechen) to throw up [coll.]
ausbrechen {v} [med.] ([sich] erbrechen) to vomit
ausbrechen {v} [med.] ([sich] erbrechen) to throw up [coll]
ausbrechend breaking out
ausbrechend erupting
Ausbrecherkönig {m} escape artist
Ausbrecherkönigin {f} escape artist
ausbreiten (Arme, Flügel) to spread out
ausbreiten (Arme, Flügel) to spread
ausbreiten (Arme, Flügel) to stretch out
ausbreiten (auseinanderfalten) to open out
ausbreiten (auseinanderspreizen) to splay
ausbreiten (auslegen [Waren]) to display
ausbreiten (Decke, Folie, Handtuch, Landkarte, Plan, Plane, Teppich, Zeitung etc.) to spread
ausbreiten (Decke, Folie, Handtuch, Landkarte, Plan, Plane, Teppich, Zeitung etc.) to spread out
ausbreiten (entfalten [Landkarte, Plan etc.]) to unfold
ausbreiten (entfalten) to unfurl
ausbreiten (verstreuen [Dünger etc.]) to spread out
ausbreiten (verstreuen [Dünger etc.]) to spread
ausbreiten (Äste, Zweige) to spread
ausbreiten (Äste, Zweige) to spread out
ausbreiten {v} (einzelne Gegenstände auf einer Fläche hinlegen, verteilen) to lay out
ausbreitend spreading
ausbreitend splaying
ausbreitend sprawling
ausbreitend unfurling
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] spreading machine
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] spreader
Ausbreitmaschine {f} [Textiltechnik] expander
Ausbreitung {f} spread
Ausbreitung {f} propagation
Ausbreitung {f} proliferation
Ausbreitung {f} von Malaria [med.] spread of malaria
Ausbreitungseffekt {m} [bes. ökon.] spread effect
Ausbreitungsgeschwindigkeit {f} velocity of propagation
Ausbreitungsgeschwindigkeit {f} [phys.] propagation velocity
Ausbreitungsmodell {n} [mot., ökol.] dispersion model
Ausbreitungsvektor {m} [bot.] dispersal vector
ausbremsen (stoppen: Widersacher, etc) to thwart
ausbrennen to cauterize
ausbrennen to burn out
ausbrennen [landsch.] (durch Feuer zerstören [Gebäude etc.]) to gut by fire
ausbrennen [landsch.] (durch Feuer zerstören [Gebäude etc.]) to gut
Ausbrennen {n} burnout
Ausbrennen {n} cauterization
Ausbrennen {n} cauterizing
Ausbrennen {pl} burnouts
ausbrennend burning out
Ausbrennereffekt {m} devoré effect
Ausbrennmasse {f} organic filler
ausbringbar [Bergbau] exploitable
Ausbringen {n} (von) [agr. etc.] (das Verteilen [von Dünger, Saatgut etc.]) application (of)
Ausbringen {n} [naut.] (eines Ankers) dropping
Ausbringung {f} output, production
Ausbringung {f} (von) [agr. etc.] (das Verteilen [von Dünger, Saatgut etc.]) application (of)
Ausbringung {f} pro Mann und Stunde output per man hour
Ausbringung {f} [naut.] (eines Ankers) dropping
Ausbringungsmenge {f} output quantity
Ausbruch aus dem Paradies (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Escape from Paradise [Br.]
Ausbruch aus dem Paradies (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Flight from Paradise [Am.]
Ausbruch der Pantherkatzen (ein brasilianischer Sexfilm aus dem Jahr 1982) Amazon Jail
Ausbruch der Verdammten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Riot
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Fight for Your Life [original title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Blood Bath at 1313 Fury Road
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Getting Even
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Held Hostage
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Hostage [Am.] [alternative title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Staying Alive [Am.] [alternative title]
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) I Hate Your Guts
Ausbruch zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Hostage's Bloody Revenge
Ausbruch {m} (aus einem Gefängnis etc.) breakout
Ausbruch {m} (einer Öl-, Gasquelle) blowout
Ausbruch {m} (einer Öl-, Gasquelle) blow-out
Ausbruch {m} (eines Ausschlags) [med.] eruption
Ausbruch {m} (eines Gefangenen) break
Ausbruch {m} (Flucht) lam [Am.] [sl.]
Ausbruch {m} (Flucht) escape
Ausbruch {m} (Gefängnisausbruch) breach (of prison)
Ausbruch {m} (Gefängnisausbruch) jailbreak
Ausbruch {m} (Krankheit, Epidemie, Unruhen, Krieg etc.) outbreak
Ausbruch {m} (von Begeisterung, Applaus, Gelächter etc.) burst [fig.]
Ausbruch {m} (von Begeisterung, Ekstase) raptures
Ausbruch {m} (von Leidenschaft, Wut etc.) gust [fig.]
Ausbruch {m} (von Wut etc.) eruption [fig.]
Ausbruch {m} (von Wut etc.) sally
Ausbruch {m} (von Zorn etc.) flare-up [fig.]
Ausbruch {m} aus dem Gefängnis escape out of prison
Ausbruch {m} der Krise outbreak of the crisis
Ausbruch {m} einer Krise outbreak of a crisis
Ausbruch {m} von Ebola [med.] outbreak of Ebola
Ausbruch {m} [bes. med.] (Anfall) fit
Ausbruch {m} [elektr.] (Entladung) burst
Ausbruch {m} [geol.] (Vulkan, Geysir) eruption
Ausbruch {m} [med.] (einer Krankheit) onset
Ausbruch {m} [phys.] (von Strahlung) outburst
Ausbruch {m} [phys.] (von Strahlung) burst
Ausbruch {m} [pol.] (Krise, Unruhen, Krieg etc.) eruption [fig.]
Ausbruch {m} [tech.] (abgesplitterte Ecke) chipped spot
Ausbruch {m} [tech.] (Absplitterung) chip
Ausbruchsplan {m} escape plan
Ausbruchsversuch {m} escape attempt
Ausbruchsversuch {m} attempt to escape
Ausbruchsversuch {m} attempted escape
Ausbruchsversuch {m} attempt to break out
Ausbruchsversuche {pl} attempts to escape
Ausbruchsversuche {pl} escape attempts
Ausbruchswahrscheinlichkeit {f} escape probability
Ausbrüche {pl} eruptions
Ausbrüche {pl} outbreaks
Ausbrüche {pl} outbursts
Ausbrüche {pl} (Profilteile) chunking
ausbrüten to incubate
ausbrüten to brew
ausbrüten [fig.] (grübeln) to brood
ausbrüten [zool.] to hatch
Ausbrüten {n} [auch fig.] incubation
Ausbrüten {n} [fig.] concoction [fig.]
Ausbrüten {n} [fig.] brewing [fig.]
ausbrüten {v} (Eier) to brood
ausbrütend hatching
ausbrütend incubating
ausbrütend [fig.] brewing [fig.]
Ausbrütung {f} [auch fig.] incubation
Ausbuchtung {f} swell
Ausbuchtung {f} (Ausbauchung, Ausbeulung) bulge
Ausbuchtung {f} (gewölbte Form) convexity
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) lay-by [Br.]
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) pull-off [Am.]
Ausbuchtung {f} (Haltebucht) turnout [Am.]
Ausbuchtung {f} (hervorstehender Teil) projection
Ausbuchtung {f} (hervorstehender Teil, Vorwölbung) protrusion
Ausbuchtung {f} (in der Hose etc.; auch Erektion) bulge
Ausbuchtung {f} (Parkbucht) parking bay