Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54105 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 48600 bis 48800:

Deutsch Englisch
ausharren {v} [geh.] (geduldig abwarten) to sit tight
ausharren {v} [geh.] (geduldig warten) to wait patiently
ausharren {v} [geh.] (sich an einem Ort [wartend] aufhalten) to stay
ausharren {v} [geh.] (sich an einem Ort [wartend] aufhalten) to stay out
ausharren {v} [geh.] (sich an einem Ort [wartend] aufhalten) to abide {abode, abided, abode, abided}
ausharren {v} [geh.] (warten) to wait
ausharrend holding out
aushauen (ausmeißeln) to carve out
Aushaumaschine {f} blanking machine
Aushebegetriebe {n} jack gearbox
aushebeln to leverage
aushebeln (aus den Angeln [Tür, Fenster]) to lift out
aushebeln (aus den Angeln [Tür, Fenster]) to unhinge
aushebeln (heraushebeln) to pry out
aushebeln [fig.] (aus dem Amt etc.) to lever out
aushebeln [fig.] (Gesetz etc.) to annul
aushebeln [fig.] (Gesetz etc.) to cancel
aushebeln [Ringen] to lever
Aushebeln {n} [Ringen] levering
Aushebemaschine {f} (Bagger, Radlader etc.) excavating machine
ausheben to excavate
ausheben to trench
aushebend conscripting
Aushebenut {f} draft groove
Ausheber {m} (ein Arbeiter in der Glasproduktion) gatherer
Ausheberin {f} (eine Arbeiterin in der Glasproduktion) (female) gatherer
aushebern [med.] (bes. Magen) to siphon
aushebern [med.] (bes. Magen) to siphon out
Aushebung {f} conscription
Aushebung {f} roundup
Aushebungsmaschine {f} [selten] (Bagger, Radlader etc.) excavating machine
aushecken to brew
aushecken to concoct
Aushecken {n} concoction [fig.]
Aushecken {n} [fig.] brewing [fig.]
ausheckend concocting
ausheckend [fig.] brewing [fig.]
ausheilen to heal up
ausheilend healing up
aushelfen to help out
aushelfend helping out
Aushilfe gesucht help wanted
Aushilfe {f} temporary help
Aushilfe {f} stand-in
Aushilfe {f} (bes. Bürofachkraft, Sekretärin) temp [coll.]
Aushilfe {f} (Person) relief
Aushilfen {pl} helps
Aushilfsgangster (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Tower Heist
Aushilfskraft {f} temporary employee
Aushilfskraft {f} temporary worker
Aushilfskraft {f} casual employee
Aushilfskraft {f} casual laborer
Aushilfskräfte {pl} temporary personnel
Aushilfslehrer {m} supply teacher
Aushilfslehrer {m} substitute teacher [Am.]
Aushilfslehrerin {f} (female) supply teacher
Aushilfslehrerin {f} (female) substitute teacher [Am.]
Aushilfspersonal {n} augmentees
Aushilfspersonal {n} temporary personnel
Aushilfssekretär {m} relief secretary
Aushilfssekretär {m} temp [coll.]
Aushilfssekretär {m} temporary secretary
Aushilfssekretärin {f} relief secretary
Aushilfssekretärin {f} temporary secretary
Aushilfssekretärin {f} temp [coll.]
aushilfsweise [adv.] temporarily
ausholen to strike out
ausholend striking out
Ausholer {m} [naut.] (Schothornausholer) outhaul
Ausholer {m} [naut.] (Schothornausholer) outhauler
aushorchen to sound a person
aushorchend to sounding a
Aushub {m} spoil
Aushubhügel {m} spoil heap
Aushubmaterial {n} excavated material
aushändigen to hand over
aushändigen to deliver
aushändigen (Schriftstück) to issue
aushändigend handing over
Aushändigung {f} handing over
Aushändigung {f} (an) delivery (to)
aushängen to hang out
aushängend hanging out
Aushängeschild {n} figurehead
Aushängeschild {n} [fig.] flagship
aushärten to cure
Aushärtung {f} age hardening
Aushärtung {f} hardening
Aushärtungslampe {f} [tech., dent.-tech.] curing lamp
aushöhlen to hollow out
aushöhlen to gutter
aushöhlen (Holz, Stein etc.) to carve out
aushöhlend holing
aushöhlend hollowing
aushöhlend hollowing out
Aushöhlung {f} excavation
Aushöhlung {f} (bei Bauwerken: durch Unterspülung) undermining
Aushöhlung {f} (bei Bauwerken: durch Unterspülung) washout
Aushöhlung {f} (Hohlraum) cavity
Aushöhlung {f} (Höhle) hollow
Aushöhlung {f} (Vorgang) hollowing out
Aushöhlung {f} (Vorgang) hollowing-out
Aushöhlung {f} [fig.] undermining
Aushöhlung {f} [fig.] corrosion
Aushöhlung {f} [geol.] erosion
Aushöhlung {f} [jur., fin., ökon.] erosion
Aushöhlungen {pl} cavities
auskehlen (Längsnut) to groove
Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf {f} fillet between wing and fuselage
auskehren [jur.] (auszahlen) to pay out
auskehren [jur.] (auszahlen) to pay off
Auskehrer {m} broom
auskeilen (Mensch) to lash out (in all directions)
auskeilen (Pferd) to kick
auskeilen (Pferd) to lash out
auskeilen [geol.] to pinch out
auskeilen [geol.] to edge away
auskennend being well versed
auskennend versed
auskippen (Müll, Schüttgut) to dump
ausklammern to factor out
ausklammern (unberücksichtigt lassen) to disregard
Ausklammern {n} [math.] factorization
Ausklammern {n} [math.] factorisation [Br.]
ausklammernd eliminating
ausklammernd factoring out
Ausklang {m} conclusion, end, finale
ausklappbar foldout
auskleiden to line
auskleiden (mit) to coat (with)
auskleidend undressing
Auskleidung {f} lining
Auskleidung {f} (als Schutz) revetment
ausklingen to die away
ausklingend dying away
ausklinken to notch
Ausklinken {n} [tech.] tripping
Ausklinken {n} [tech.] disengaging
Ausklinkwerkzeug {n} notching tool
Ausklinkwerkzeug {n} notching die
Ausklinkzange {f} notching pliers
Ausklinkzange {f} für Verdrahtungskanäle notching pliers for slotted cable trunks
ausklopfen to beat {beat, beaten}
ausklopfend beating
ausknobeln to puzzle out
ausknöpfbares Futter {n} detachable lining
ausknöpfbares Futter {n} removable lining
auskoffern (Boden abtragen) to clear away
auskoffern (Boden abtragen) to remove
auskoffern (Straßen- bzw. Gleisbett) to excavate (a roadbed)
auskoffern (Straßen- bzw. Gleisbett) to dig out (a roadbed)
Auskofferung {f} (von Straßen- bzw. Gleisbett) roadbed excavation
auskolken to erode
auskolken to cup
auskolken to crater
auskolken to groove out
Auskolkung {f} erosion
Auskolkung {f} (Unterspülung) washout
auskommen manage-with
auskommen to get along
auskommen to manage
auskommen to handle
auskommen (mit) to get by (on)
auskommend managing-with
auskommentieren to comment out
auskonkurrieren to outcompete
auskoppeln to decouple
auskoppeln (Titel von einem Album) to take (lift) from an album
Auskoppeln {n} decoupling
Auskopplungsprisma {n} [opt.] feed-out prism
auskosten to savor [Am.]
auskosten to savour [Br.]
auskragend (Erker etc.) projecting
auskratzen to scratch out
auskratzend scratching out
Auskratzung {f} [med.] curettage
Auskultation {f} [med.] auscultation
auskultieren [med.] to auscultate
auskundschaften to explore
auskundschaften to spy out
auskundschaftend exploring
auskundschaftend scouting
Auskundschaftung {f} [bes. mil.] reconnaissance
Auskunft {f} information
Auskunft {f} info [coll.]
Auskunft {f} piece of information
Auskunft {f} (Auskunft gebende Person) information clerk
Auskunft {f} (Büro) bureau
Auskunft {f} (Büro) inquiry office
Auskunft {f} (Büro) information office
Auskunft {f} (Schalter, Tresen als Auskunftsstelle) (information) desk
Auskunft {f} (Schalter, Tresen) information desk
Auskunft {f} (Schalter, Tresen) inquiry desk
Auskunft {f} (Schalter, Tresen) information
Auskunft {f} (Telefonistin) telephone operator
Auskunft {f} (Telefonistin) operator
Auskunft {f} [telekom.] (Telefonauskunft) directory assistance
Auskunft {f} [telekom.] (Telefonauskunft) directory enquiries [esp. Br.]
Auskunft {f} [telekom.] (Telefonauskunft) directory information [Am.]
Auskunftsabteilung {f} reference department