Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54886 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 49600 bis 49800:

Deutsch Englisch
Auslage {f} [Sport] (Grundstellung) (basic) stance
Auslage {f} [tech.] (Versatz [eines Stativs etc.]) offset
Auslagen {pl} [fin.] (Geldausgaben) outlays
Auslagen {pl} [fin.] (Geldausgaben) outlay
Auslagen {pl} [fin.] (Geldausgaben) expenditure
Auslagen {pl} [fin.] (Geldausgaben, Spesen) expenses
Auslagentisch {m} display table
auslagerbar pageable
auslagern to outhouse
auslagern to evacuate
auslagern (Alu-Legierung) to age
auslagern (Dateien) to swap
auslagern (Wirtschaft) take out of the warehouse
auslagern [ökon.] (Arbeitsplätze, Produktion, Unternehmensbereich) to outsource
Auslagern {n} (Wärmebehandlung von Aluminiumlegierungen) aging
Auslagerung {f} (allg.: Räumung, Verlegung) evacuation
Auslagerung {f} (der Produktion) outsourcing
Auslagerung {f} (logist.: von Ladeeinheiten) retrieval output
Auslagerung {f} (von Betriebs-, Geschäftsbereichen) outplacement
Auslagerung {f} von Waren taking out of the warehouse
Auslagerung {f} von Waren taking out of the storage
Auslagerungsdatei {f} swap file
Auslagerungsgewinnung {f} von Uran [nukl.] uranium leaching
Ausland {n} foreign countries
Ausland {n} (ausländische Regierungen) foreign governments
Ausland {n} (die Ausländer) foreigners
Auslandkorrespondenten {pl} foreign correspondents
Auslandsabteilung {f} [-special_topic_econ.-] export department [-special_topic_econ.-]
Auslandsabteilung {f} [-special_topic_econ.-] foreign sales department [-special_topic_econ.-]
Auslandsamt {n} (Telefonvermittlung) international (telephone) exchange
Auslandsamt {n} [Hochschulwesen] international students' office
Auslandsanleihe {f} overseas loan (esp. Am.)
Auslandsanleihe {f} [fin.] external loan
Auslandsanleihe {f} [fin.] foreign loan
Auslandsanleihe {f} [fin.] (Überseeanleihe) overseas loan
Auslandsaufenthalt {m} stay abroad
Auslandsaufenthalt {m} visit abroad
Auslandsaufklärung {f} (Spionage) reconnaissance abroad
Auslandsaussteller {m} [-special_topic_econ.-] foreign exhibitor [-special_topic_econ.-]
Auslandsbank {f} foreign bank
Auslandsbanken {pl} foreign banks
Auslandsbesuch {m} foreign visit
Auslandsbeteiligung {f} associated company abroad
Auslandsbeziehungen {pl} external relations
Auslandsbeziehungen {pl} foreign relations
Auslandsbischof {m} [kirchl.] bishop for foreign relations
Auslandsbrief {m} letter going abroad
Auslandsbrief {m} letter going overseas
Auslandsbrief {m} foreign letter
Auslandsbrief {m} international newsletter
Auslandsbrief {m} international letter
Auslandsbrief {m} letters abroad
Auslandsbrief {m} (nach Übersee) letter going overseas
Auslandsbrief {m} (nach Übersee) letters overseas
Auslandsdeutsche {m} {f} German national living abroad
Auslandsdeutsche {m} {f} German expatriate
Auslandsdeutsche {m} {f} German expat (coll.)
Auslandsdeutsche {m} {f} German abroad
Auslandsdeutsche {m} {f} German living abroad
Auslandsdeutschen {pl} Germans abroad
Auslandsdeutschen {pl} Germans living abroad
Auslandseinsatz {m} deployment abroad
Auslandserfahrung {f} foreign experience
Auslandserfahrung {f} international experience
Auslandserfahrung {f} work experience abroad
Auslandsflug {m} [luftf.] international flight
Auslandsgeheimdienst {m} external intelligence agency [esp. Am.]
Auslandsgeheimdienst {m} external intelligence service
Auslandsgeheimdienst {m} foreign-intelligence agency {s} [esp. Am.]
Auslandsgeschäft {n} [-special_topic_econ.-] international business [-special_topic_econ.-]
Auslandsgespräch {n} international call
Auslandsgespräch {n} (Telefon) international call
Auslandsgespräch {n} mit Durchwahl international direct dial call
Auslandshandel {f} [fin.] foreign operations
Auslandsinvestition {f} [-special_topic_econ.-] foreign investment [-special_topic_econ.-]
Auslandsjahr {n} year abroad
Auslandskapital {n} [-special_topic_econ.-] foreign capital [-special_topic_econ.-]
Auslandskonten {pl} [fin.] accounts abroad
Auslandskonten {pl} [fin.] accounts overseas [Am.]
Auslandskonto {n} [fin.] account abroad
Auslandskonto {n} [fin.] account overseas [Am.]
Auslandskorrespondent {m} foreign correspondent
Auslandskorrespondentin {f} (female) foreign correspondent
Auslandskrankenschein {m} health insurance document for abroad
Auslandskredit {m} [fin.] foreign credit
Auslandskunde {m} foreign customer
Auslandskunde {m} [-special_topic_econ.-] customer abroad [-special_topic_econ.-]
Auslandskunde {m} [-special_topic_econ.-] international customer [-special_topic_econ.-]
Auslandsnachfrage {f} foreign demand
Auslandsnachrichtendienst {m} external intelligence service
Auslandsnachrichtendienst {m} external intelligence agency [esp. Am.]
Auslandsnachrichtendienst {m} (Geheimdienst) foreign-intelligence agency {s} [esp. Am.]
Auslandsniederlassung {f} foreign branch
Auslandspass {m} foreign passport
Auslandspatent {n} foreign patent
Auslandspraktikum {n} work experience abroad
Auslandspresse {f} international press
Auslandsredaktion {f} (eines Rundfunksenders) foreign desk
Auslandsreise {f} journey abroad
Auslandsreise {f} trip abroad
Auslandsreise {f} trip overseas
Auslandsreise {f} (pol. und sport.) foreign tour
Auslandsroute {f} foreign route
Auslandsscheck {m} foreign cheque (Br.)
Auslandsschutzbrief {m} (certificate of) international travel cover
Auslandssender {m} [Rundfunk] international broadcaster
Auslandsspediteur {m} foreign shipper
Auslandsstimmen {pl} comments from abroad
Auslandsstimmen {pl} foreign opinion
Auslandsstudium {n} year abroad
Auslandstarif {m} (Telekom.) international rate (telecom.)
Auslandstourismus {m} foreign travel
Auslandstourismus {m} travel abroad
Auslandstourismus {m} foreign tourism
Auslandstourismus {m} (Überseetourismus) overseas tourism
Auslandstournee {f} foreign tour
Auslandstätigkeit {f} [ökon.] foreign operations
Auslandsurlaub {m} holiday abroad
Auslandsurlaub {m} vacation abroad [esp. Am.]
Auslandsurlaub {m} holiday in another country
Auslandsurlaub {m} vacation in another country [esp. Am.]
Auslandsurlaub {m} holiday in a foreign country
Auslandsurlaub {m} vacation in a foreign country [esp. Am.]
Auslandsverkäufe {pl} [-special_topic_econ.-] foreign liquidations (stock exchange) [-special_topic_econ.-]
Auslandsvermögen {n} property abroad
Auslandsverschuldung {f} [-special_topic_econ.-] foreign debt [-special_topic_econ.-]
Auslandsverschuldung {f} [-special_topic_econ.-] external debt [-special_topic_econ.-]
Auslandsvertreter {m} agent abroad
Auslandsvertretung {f} [-special_topic_econ.-] agency abroad [-special_topic_econ.-]
Auslandsvertretung {f} [-special_topic_pol.-] diplomatic mission [-special_topic_pol.-]
Auslandsüberweisung {f} foreign remittances
Auslandsüberweisung {f} foreign transfer
Auslandsüberweisung {f} foreign currency transfer
Auslandsüberweisung {f} foreign bank transfer
Auslandsüberweisung {f} [fin.] international credit transfer
Auslandszahlungsverkehr {m} [-special_topic_econ.-] external exchange of payments [-special_topic_econ.-]
Auslandszulage {f} (auf Gehalt) living abroad allowance
Auslandszulage {f} (auf Gehalt) expatriation allowance
Auslandszulage {f} (auf Gehalt) foreign allowance (Am.)
auslangen (nach) to reach out (for)
Auslass {m} outlet
auslassbar omittable
auslassbar omissible
auslassen to leave out
auslassen to omit
auslassen to wreak
auslassen (Frage etc. [und zum nächsten Punkt etc. gehen]) to miss out
auslassend omitting
auslassend leaving out
auslassend venting
auslassend wreaking
auslassend omissive
Auslassgitter {n} outlet grid
Auslassnockenwelle {f} [mot.] outlet camshaft
Auslassnockenwelle {f} [mot.] exhaust camshaft
Auslasspumpe {f} discharge pump
Auslasstemperatur {f} [tech.] outlet temperature
Auslassung {f} omission
Auslassungen {pl} interleaves
Auslassungen {pl} omissions
Auslassungszeichen {n} apostrophe
Auslassventil {n} outlet valve
Auslastung {f} (capacity) utilization
Auslastung {f} (Auslastungsgrad) degree of utilization
Auslastung {f} (Vollauslastung) full utilization
Auslauf {m} (an der Kaffeemaschine) nozzle
Auslauf {m} [-special_topic_comp.-] underrun [-special_topic_comp.-]
Auslauf {m} [Sport] (beim Skispringen) out-run
auslaufen rundown
auslaufen (Gelände) to level off
auslaufen lassen (beenden [Fertigung etc.]) to discontinue
auslaufen [-special_topic_comp.-] to underrun [-special_topic_comp.-]
Auslaufen {n} eines Vertrags [jur., pol.] run-off of a treaty
Auslaufen {n} eines Vertrags {pol.] lapse of a treaty
Auslaufen {n} [-special_topic_sport-] warm-down [-special_topic_sport-]
auslaufen {v} (ausfließen) to run out
auslaufen {v} (Gefäß, Bottich, Fass, Tank etc.) to run {ran, run}
auslaufen {v} (zerfließen [Farbe etc.]) to run {ran, run}
auslaufen {v} (zerfließen [Farbe]) to run {ran, run}
auslaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor, Triebwerk, Turbine etc.) to run down
auslaufend leaking
auslaufend outbound
auslaufend petering
auslaufend (Schiff) outgoing
auslaufend {p} [tech.] (Maschine, Motor, Triebwerk, Turbine etc.) run-down
Auslaufgebiet {n} (eines Erdrutsches, einer Lawine) runout zone
Auslaufgeschwindigkeit {f} discharge velocity
Auslaufgeschwindigkeit {f} spouting velocity
Auslaufmodell {n} discontinued model
Auslaufmodell {n} phaseout model
Auslaufmodell {n} run-out version
Auslaufmodell {n} phase-out model
Auslaufmodell {n} end-of-range model
Auslaufrohr {n} [agr.-tech. etc.] unloading tube
Auslaufversuch {m} [tech.] deceleration test
Auslaufversuch {m} [tech.] coast-down test
Auslaufzeit {f} flow time
Auslaufzeit {f} slowing-down time
Auslaufzeit {f} [tech.] (Zeit bis zum Stillstand) run-down time
Auslaufzone {f} (eines Erdrutsches, einer Lawine) runout zone