odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58394 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 49600 bis 49800:

Deutsch Englisch
aus Gründen der Gerechtigkeit for reasons of fairness
aus Gründen der Gerechtigkeit for reasons of justice
aus Gründen der inneren Sicherheit for reasons of internal security
aus Gründen der Klarheit {adv.} (bez. Deutlichkeit) for reasons of clarity
aus Gründen der Kommunikation for reasons of communication
aus Gründen der Kompatibilität for reasons of compatibility
aus Gründen der Lesbarkeit for reasons of readability
aus Gründen der Moral for reasons of morals
aus Gründen der Nachhaltigkeit for reasons of sustainability
aus Gründen der nationalen Sicherheit for reasons of national security
aus Gründen der Praktikabilität for reasons of practicality
aus Gründen der Produktivität for reasons of efficiency
aus Gründen der Rationalisierung {adv.} [ökon.] for reasons of rationalization
aus Gründen der Rationalisierung {adv.} [ökon.] for reasons of streamlining {adv.} [esp. Am.]
aus Gründen der rechtlichen Klarheit for reasons of legal clarity
aus Gründen der Rechtsklarheit {adv.} [jur.] for reasons of legal clarity
aus Gründen der Rechtssicherheit {adv.} [jur.] for reasons of legal certainty
aus Gründen der Rentabilität for reasons of economic viability
aus Gründen der Rentabilität for reasons of efficiency
aus Gründen der Rentabilität for reasons of profitability
aus Gründen der Rentabilität for reasons of viability
aus Gründen der Risikovermeidung for reasons of risk avoidance
aus Gründen der Selbstverteidigung for reasons of self-defence {adv.} [Br.]
aus Gründen der Selbstverteidigung for reasons of self-defense {adv.} [Am.]
aus Gründen der Sicherheit for reasons of security
aus Gründen der Sorgfalt for the sake of accuracy
aus Gründen der sozialen Gerechtigkeit for reasons of social equity
aus Gründen der sozialen Gerechtigkeit for reasons of social justice
aus Gründen der Staatsräson for reason of state
aus Gründen der Staatsräson for reasons of state
aus Gründen der Treffgenauigkeit for the sake of accuracy
aus Gründen der Treffsicherheit for the sake of accuracy
aus Gründen der Vereinfachung for reasons of simplification
aus Gründen der Verschwiegenheit for reasons of secrecy
aus Gründen der Verständlichkeit for reasons of comprehensibility
aus Gründen der Verteidigung for reasons of defence {adv.} [Br.]
aus Gründen der Verteidigung for reasons of defense {adv.} [Am.]
aus Gründen der Vertraulichkeit for reasons of confidentiality
aus Gründen der Vorsorge for reasons of precaution
aus Gründen der Wartung for reasons of maintenance
aus Gründen der Wirtschaftlichkeit for reasons of economic efficiency
aus Gründen der Wirtschaftlichkeit for reasons of economic viability
aus Gründen der Wirtschaftlichkeit for reasons of efficiency
aus Gründen der Wirtschaftlichkeit for reasons of viability
aus Gründen der Übersichtlichkeit for reasons of clarity
aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Verständlichkeit for reasons of clarity and comprehensibility
aus Gründen der Zumutbarkeit for reasons of reasonableness
aus Gründen der Zweckmässigkeit {adv.} [schweiz. Orthogr.] for reasons of expediency
aus Gründen der Zweckmäßigkeit for reasons of expediency
aus Gründen der öffentlichen Ordnung for reasons of public order
aus Gründen der öffentlichen Sicherheit for reasons of public security
aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung for reasons of public security and order
aus Gründen des Alters for reasons of age
aus Gründen des Alters on grounds of age
aus Gründen des Aussehens for reasons of appearance
aus Gründen des Datenschutzes for reasons of data protection
aus Gründen des Lärmschutzes for reasons of noise control
aus Gründen des Selbstschutzes for reasons of self-protection
aus Gründen des Umweltschutzes for reasons of environmental protection
aus Gründen des Wettbewerbs for competitive reasons
aus gutem Elternhaus stammen come from a good home {v}
aus gutem Grund for good reason
aus guter Quelle on good authority
aus gutunterrichteten Kreisen from well-informed quarters
aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.] be made of stern stuff {v} [fig.]
aus Hass out of hatred
aus Haß [alte Orthogr.] out of hatred
aus Hebeln bestehendes System {n}Neutrum (das) [tech.] system of levers
aus heiterem Himmel out of the blue
aus heutiger Sicht by today's standards
aus historischen Gründen for historical reasons
aus Hochachtung vor jdm.jemandem in deference to sb.somebody
aus Holz (gebaut) log-built
aus hormonellen Gründen {adv.} [biol., physiol., med.] for hormonal reasons
aus humanitären Gründen for humanitarian reasons
aus Humanität for humanitarian reasons
aus hygienischen Gründen for hygienic reasons
aus Höflichkeit by courtesy
aus ideologischen Gründen for ideological reasons
aus ideologischen Gründen on ideological grounds
aus Ihrem Schreiben ist (wird) ersichtlich, dass from your letter it would appear that
aus innenpolitischen Gründen on domestic political grounds
aus internen Gründen for its own reasons
aus irgendeinem unerfindlichen Grund for some obscure reason
aus jdm.jemandem Geld herauskriegen {v} [ugs.] to solicit money from sb.somebody
aus jdm.jemandem Geld rauskriegen {v} [ugs.] to solicit money from sb.somebody
aus jdm.jemandem Hackfleisch machen (ugs.)umgangssprachlich to beat the living daylights out of someone (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
aus jdm.jemandem Hackfleisch machen (ugs.)umgangssprachlich to make mincemeat out of someone (coll.)colloquial (umgangssprachlich)
aus jdm.jemandem schlau werden to figure out sb.somebody
aus juristischen Gründen for legal reasons
aus juristischen Gründen on legal grounds
aus Jux und Dollerei [ugs.] at a whim
aus Jux und Dollerei [ugs.] at whim
aus Jux und Dollerei [ugs.] on a whim
aus Jux und Dollerei [ugs.] on whim
aus Jux und Dollerei [ugs.] out of sheer fun
aus Jux und Tollerei [ugs.] at a whim
aus Jux und Tollerei [ugs.] at whim
aus Jux und Tollerei [ugs.] on a whim
aus Jux und Tollerei [ugs.] on whim
aus Jux und Tollerei [ugs.] out of sheer fun
aus Jux [ugs.] as a joke
aus Jux [ugs.] for a joke [Br.]
aus Jux [ugs.] for fun
aus kartellrechtlichen Gründen for cartel law reasons
aus kartellrechtlichen Gründen {adv.} [jur.] for cartel law reasons
aus Klarstellungsgründen for reasons of clarification
aus kommerziellen Gründen for commercial reasons
aus kommerziellen Gründen on commercial grounds
aus Kommunikationsgründen for reasons of communication
aus Kompatibilitätsgründen for reasons of compatibility
aus Kompetenzgründen for reasons of competence
aus Korn (aus Getreide) corny [Br.]
aus Korn hergestellt (aus Getreide) corny [Br.]
aus kosmetischen Gründen for cosmetic reasons
aus Kostengründen due to financial reasons
aus Kostengründen for cost reasons
aus Kostengründen for financial reasons
aus Kostengründen for reasons of money
aus Krankheitsgründen abwesend sein be off sick {v}
aus Krankheitsgründen fehlen be off sick {v}
aus Kulanz as a gesture of goodwill
aus Kulanz {f}Femininum (die) as a gesture of goodwill
aus Kunstfasern made of/from synthetics
aus kurzer Entfernung close-range
aus kürzester Entfernung at point-blank range
aus kürzester Entfernung point-blank
aus körperlichen Gründen for physical reason
aus lauter Jux und Dollerei [ugs.] out of sheer fun
aus lauter Jux und Tollerei [ugs.] out of sheer fun
aus Leeds [nachgestellt] Leodensian
aus Leibeskräften with all one's might
aus Leibeskräften with might and main
aus Leibeskräften schreien to shout with all one's might
aus Leibeskräften schreien to scream at the top of one's voice
aus Leibeskräften schreien to scream one's head off
aus Leibeskräften schreien to yell at the top of one's voice
aus leicht ersichtlichen Gründen for obvious reasons
Aus Leidenschaft [lit.] A Grand Passion [lit.] (Mary Mackey)
aus Leistungsgründen for reasons of performance
aus Lesbarkeitsgründen for reasons of readability
aus Liebe zu dir out of love for you
Aus Liebe zum Spiel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) For Love of the Game
Aus Liebeskummer in der Fremdenlegion [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Flying Aces
Aus Liebeskummer in der Fremdenlegion [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Flying Deuces
aus Liebhaberei as a hobby
aus logischen Gründen for logical reasons
aus logistischen Gründen for logistic reasons
aus Luft bestehend aerial
aus Lärmschutzgründen for reasons of noise control
aus Mais corny [Am.]
aus Mais hergestellt corny [Am.]
aus Manchester [nachgestellt] Mancunian
aus Mangel an for lack of
Aus Mangel an Beweisen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Presumed Innocent
aus medizinischen Gründen for medical reasons
aus medizinischen Gründen on medical grounds
aus mehreren Gründen for a number of reasons
aus mehreren Gründen for several reasons
aus Menschlichkeit for humanitarian reasons
aus militärischen Gründen for military reasons
aus Mitleid weinen to weep out of pity
aus moralischen Beweggründen out of moral considerations
aus moralischen Gründen for moral reasons
aus moralischen Gründen on moral grounds
aus Nachhaltigkeitsgründen for reasons of sustainability
aus nachvollziehbaren Gründen for understandable reasons
aus naheliegenden Gründen for obvious reasons
aus neurologischen Gründen {adv.} [med.] for neurological reasons
Aus nichts wird nichts.. Nothing ventured, nothing gained.
aus nur ihenen selbst bekannten Gründen for reasons of their own
aus nur ihm selbst bekannten Gründen for reasons of his own
aus nur ihr selbst bekannten Gründen for reasons of her own
aus nur mir selbst bekannten Gründen for reasons of my own
aus Nächstenliebe for charity's sake
aus nächster Nähe close-range
Aus nächster Nähe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Up Close & Personal
aus offensichtlichen Gründen for demonstrable reasons
aus offensichtlichen Gründen for obvious reasons
aus optischen Gründen for reasons of appearance
aus organisatorischen Gründen for organizational reasons
aus persönlichen Gründen for personal reasons
aus persönlichen Gründen for private reasons
aus Pflichtgefühl out of a sense of duty
aus Pflichtgefühl out of a sense of obligation
aus pharmakologischen Gründen {adv.} [pharm., med.] for pharmacological reasons
aus Phoenix kommend Phoenician
aus Phoenix stammend Phoenician
aus physikalischen Gründen for physical reasons
aus physischen Gründen for physical reason
aus Pietät (gegenüber) out of reference (of)
aus politischen Gründen for political reasons
aus Praktikabilitätsgründen for reasons of practicality
aus praktischen Gründen for practical reasons
aus Prinzip on principle
aus prinzipiellen Gründen as a matter of principle
aus privaten Gründen for private reasons
aus Privathand from a private collection
aus privatwirtschaftlichen Gründen for commercial reasons
aus privatwirtschaftlichen Gründen on commercial grounds