Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54886 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 49800 bis 50000:

Deutsch Englisch
auslaugen to leach out
auslaugen (Boden) to emaciate
auslaugend sapping
Auslaut {m} final sound
Auslaute {pl} final sounds
auslauten to end in
auslautend ending in
Auslautverhärtung {f} [ling.] hardening of final consonants
Auslautverhärtung {f} [ling.] devoicing of final consonants
auslaßbar [alte Orthogr.] omissible
Auslaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] outlet camshaft
Auslaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] exhaust camshaft
Auslaßtemperatur {f} [alte Orthogr.] [tech.] outlet temperature
ausleben to run free
ausleben to work off
ausleben to enjoy life to the full
ausleben (Fantasien) to live out
ausleben (Gefühle) to let out
ausleben (Gefühle) to act out
ausleeren to empty
ausleeren to evacuate
ausleerend emptying
auslegen to lay out
auslegen to inlay {inlaid, inlaid}
auslegen (zur Ansicht) to put on display
Auslegen {n} mit Teppichboden carpeting
auslegend interpreting
auslegend outlaying
auslegend hermeneutic
auslegend (deutend) interpretive
auslegend (deutend) interpretative
auslegend [adv.] hermeneutically
Ausleger {m} (Kran) boom
Ausleger {m} [bautech., tech.] cantilever
Ausleger {m} [Drucktechnik] delivery
Ausleger {m} [tech.] (Abstützausleger) outrigger
Ausleger-Kreissäge {f} radial-arm circular saw
Ausleger-Kreissäge {f} radial-arm saw
Auslegerbogenbrücke {f} [archit., bautech.] cantilever arched bridge
Auslegerbohrmaschine {f} radial-arm drilling machine
Auslegerbrücke {f} [bautech.] cantilever bridge
Auslegerdolle {f} [naut.] outrigged rowlock [Br.]
Auslegerdolle {f} [naut.] outrigged oarlock [Am.]
Auslegerfeder {f} [tech.] cantilever spring
Auslegerkamera {f} boom camera
Auslegerkette {f} [Drucktechnik] delivery chain
Auslegerkran {m} cantilever crane
Auslegerkran {m} jib crane
Auslegerkreissäge {f} radial-arm circular saw
Auslegerkreissäge {f} radial-arm saw
Auslegerrad {n} [Drucktechnik] delivery wheel
Auslegersystem {n} [tech.] boom system
Auslegeschrift {f} [jur.] examined and published patent application
Auslegestörfall {m} [-special_topic_engin.-] design base accident [-special_topic_engin.-]
Auslegestörfall {m} [tech.] design basis accident , DBA
Auslegetisch {m} [Drucktechnik] delivery table
Auslegeware {f} (Teppichboden) (wall-to-wall) carpeting
Auslegeware {f} (Teppichboden) carpeting
Auslegeware {f} [allg.] floor coverings
Auslegung {f} interpretation
Auslegung {f} (Vertrag, Gesetz) construction
Auslegungs... interpretive ...
Auslegungsbestimmung {f} [jur.] interpretation clause
Auslegungsfrist {f} display period
Auslegungsklausel {f} [jur.] application clause
Auslegungskriterien {pl} design criteria
Auslegungsprüfbescheinigung {f} design-examination certificate
Auslegungsprüfung {f} design examination
Auslegungsschwierigkeiten {pl} interpretive problems
Auslegungsstörfall {m} [tech., bes. nukl.] design basis accident , DBA
Auslegungswerte {pl} design data
ausleihbar borrowable
ausleihbar circulating
Ausleihbeschränkungen {pl} lending restrictions
Ausleihbestimmungen {pl} borrowing regulations
Ausleihbibliothek {f} lending library
Ausleihdatum {n} date of issue
Ausleihe {f} loan
Ausleihe {f} issue
Ausleihe {f} lending
Ausleihe {f} (Schalter) issuing counter
Ausleihe {f} (Schalter) issue counter
Ausleihe {f} (Schalter, Tresen) issue desk
Ausleihe {f} (Schalter, Tresen) issuing desk
Ausleihe {f} (Theke in der Bücherei) loans desk
Ausleihe {f} (Vorgang) lending
ausleihen to lend and borrow
ausleihen to loan
ausleihen to lend {lent, lent} (out)
ausleihen (bis zu ... Bücher) to borrow up to ... books
ausleihen (für ... Wochen) to borrow for ... weeks
ausleihend lending
Ausleihfrist {f} loan period
Ausleihgebühr {f} loan charge
Ausleihstatistik {f} loan statistics
Ausleihstatistik {f} circulation statistics
Ausleihstatus {m} loan status
Ausleihtheke {f} information desk
Ausleihtheke {f} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihtresen {m} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihung {pl} asset exposure
Ausleihungszinssatz {m} [fin.] borrowing rate
Ausleihverbuchung {f} / Gebühr charge
Ausleihvertrag {m} loan deal
ausleisten [Schuhmacherei] to pull off the last
ausleisten [Schuhmacherei] to slip off the last
Ausleiten {n} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Ausleitung {f} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Auslenkung {f} excursion
Auslese {f} selection
Auslese {f} choice
Auslese {f} [lit.] (von Erzählungen, Gedichten etc.) anthology
Auslesebaum {m} [biol.] elite stem
auslesen to select
auslesen (aussuchen) to cull
Ausleseprüfung {f} competitive examination
Auslesesoftware {f} [EDV] read-out software
Auslesestation {f} [EDV] read-out station
ausleuchten to illuminate
ausleuchten (Bühne) to floodlight
Ausleuchtung {f} illumination
Auslichter {m} [agr.] root thinner
ausliefern extradite
ausliefern to deliver
ausliefernd extraditing
Auslieferstation {f} delivery station
Auslieferung {f} extradition
Auslieferung {f} (an) delivery (to)
Auslieferungsabkommen {n} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsantrag {m} request for extradition
Auslieferungsantrag {m} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsersuchen {n} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsvertrag {m} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsverträge {pl} extradition treaties
ausliegend (verfügbar [Zeitschriften etc.]) available
Auslinie {f} [Fußball] (Torauslinie) byline
Auslinie {f} [Fußball] (Torauslinie) goal line
Auslinie {f} [Tennis] (Grundlinie) base line
Auslinie {f} [Tennis] (Seitenlinie) sideline
Auslistung {f} dump
ausloggen to log out
Ausloggen {n} [EDV] logout
Ausloggen {n} [EDV] log-out
auslosen to draw lots for
auslosend drawing lots for
Auslosung {f} assignment
Auslosung {f} (Lotterie) raffle
Auslosung {f} (Lotterie) lottery
Auslosungsanzeige {f} assignment notice
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to plumb
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to lead
ausloten [bautech.] (mit der Wasserwaage) to level
ausloten [bes. naut.] (Wassertiefe) to fathom
ausloten [fig.] (jds. Wesen, Absichten) to sound out
ausloten [naut.] (Meerestiefe) to plumb
Auslüften {n} airing
auslüftend airing
Ausländer {m} foreigner
Ausländer {m} [pol., jur.] alien
Ausländer {pl} foreigners
Ausländer... [pol., jur.] alien ...
Ausländeramt {n}, ALA {n} foreign nationals office
Ausländeramt {n}, ALA {n} alien's department
Ausländeramt {n}, ALA {n} alien office [obs.]
Ausländeranteil {m} proportion of foreigners
Ausländerausweis {m} alien passport
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} aliens registration authority
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} foreigners' registration office
Ausländerbrut {f} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
ausländerfeindlich hostile to foreigners
ausländerfeindlich xenophobic
ausländerfeindlich hostile toward foreigners
Ausländerfeindlichkeit {f} anti-alien feeling
Ausländerfeindlichkeit {f} hostility to / towards foreigners
Ausländerfeindlichkeit {f} xenophobia
Ausländerfeindlichkeit {f} hostility to foreigners
ausländerfreundlich xenophilous
Ausländergesocks {n} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
Ausländerhass {m} xenophobia
Ausländerhass {m} hatred of foreigners
Ausländerhasser {m} xenophobe
Ausländerhasserin {f} xenophobe
Ausländerhaß {m} [alte Orthogr.] hatred of foreigners
Ausländerhaß {m} [alte Orthogr.] xenophobia
Ausländerin {f} (female) foreigner
Ausländerin {f} [jur.] (female) alien
Ausländerin {f} [pol., jur.] alien
Ausländerinnen {pl} foreigners
Ausländerkriminalität {f} crime among immigrants
Ausländerkriminalität {f} criminality among immigrants
Ausländerkriminalität {f} criminality in the immigrant community
Ausländerkriminalität {f} crime in the immigrant community
Ausländerliebe {f} xenophilia
Ausländermeldebescheinigung {f} Alien Registration Certificate , ARC
Ausländerpack {n} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
Ausländerpass {m} alien passport
Ausländerpaß {m} [alte Orthogr.] alien passport
Ausländerpolitik {f} policy on immigrants
Ausländerpolitik {f} policy on aliens
Ausländerproblem {n} immigrant problem