Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 57786 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 50200 bis 50400:

Deutsch Englisch
auseinandergelebt drifted apart
auseinandergenommen taken apart
auseinandergerissen torn apart
auseinandergesetzt grappled with
auseinandergetrieben dispersed
auseinandergezogen emerged
auseinandergezogen exploded
auseinanderhalten (getrennt halten) to keep apart
auseinanderhalten (unterscheiden) tell apart {v}
auseinanderhalten (unterscheiden) to distinguish (between)
auseinanderhalten [alt] keep apart
auseinanderhaltend keeping apart
auseinanderjagen to scatter
auseinanderjagend scattering
auseinanderlaufen {v} (zerfließen [Farbe etc.]) to run {ran, run}
auseinanderlaufend [geol., meteo. etc.] diffluent
auseinanderleben to drift apart
auseinanderlebend drifting apart
auseinandernehmen take apart {v}
auseinandernehmen to unpick
auseinandernehmen to disassemble
auseinandernehmend taking apart
auseinanderreissen {v} [schweiz. Orthogr.] to tear apart
auseinanderreißen to tear apart
auseinanderreißen to rip apart
auseinanderreißen to disrupt
auseinanderreißen (durch Explosion in Stücke reißen) to blow to pieces
auseinanderreißen [auch fig.: Familie, Partei etc.) to split up
auseinanderreißend tearing apart
auseinandersetzen to expose
auseinandersetzen to explain
auseinandersetzend grappling with
Auseinandersetzung {f} contention
Auseinandersetzung {f} argument
Auseinandersetzung {f} quarrel, hassle, dispute
Auseinandersetzung {f} controversy
Auseinandersetzung {f} discord
Auseinandersetzung {f} (Diskussion, Debatte) dispute
Auseinandersetzungen {pl} conflicts, contentions, arguments
auseinanderspalten to cleave asunder
auseinanderspalten to wedge apart
auseinanderspreizen to splay
auseinanderspreizen to spread out
auseinandersprengen (durch Explosion) to blow up
auseinandersprengen (Menschenmenge) to disperse
auseinandersprengen (Tiere) to scatter
auseinanderstellen (z. B. Möbel) to place apart (from each other)
auseinanderstellen (z. B. Möbel) to put apart (from each other)
auseinanderstieben to scatter
auseinanderstreben to diverge
auseinanderstrebend diverging
auseinandertreiben (Boote, Treibgut etc.) to drift apart
auseinandertreiben (Menschenmenge) to disperse
auseinandertreiben (Tiere) to scatter
auseinandertreibend dispersing
auseinanderwickeln to unwrap
auseinanderwickeln to unwind
auseinanderziehen to uncompress
auseinanderziehen (eine gemeinsame Wohnung aufgeben) to move out (into separate accommodation)
auseinanderziehen (in die Länge) to stretch
auserkoren selected
auserkoren predestined
Auserkorene {f} (Freundin, Geliebte) girlfriend
Auserkorene {m} (Liebhaber) boyfriend
auserlesend selecting
auserlesene exquisite
auserlesenere more exquisite
ausersehen {adj.} designated
auserwählen to choose {chose, chosen}
auserwählt elect, chosen
ausetzen (ausfallen) to interrupt
ausfachen to shelve
ausfahrbar extendable
ausfahrbar extendible
ausfahren (Bergbau) come up
ausfahren (Bergbau) leave the pit
ausfahren (Fahrgestell) to lower (landing gear)
ausfahren (Leiter, Antenne) to pull out, to extend
ausfahren (Post, Pakete, Ware) to deliver
ausfahren {v} (einen Ausflug [mit der Kutsche] machen) to go for a drive
Ausfahrt {f} gateway
Ausfahrten {pl} gateways
Ausfahrtsstelle {f} (Autobahn) turn-off point (Br.) (motorway)
Ausfahrtsstraße {f} exit (road)
Ausfall {m} breakdown
Ausfall {m} blackout
Ausfall {m} failure
Ausfall {m} sortie
Ausfall {m} loss
Ausfall {m} outage
Ausfall {m} deficit
Ausfall {m} (Absage) dropping out
Ausfall {m} (finanzieller Verlust) financial loss
Ausfall {m} durch Verschleiß wear-out failure
Ausfall {m}, der zum gefährlichen Zustand {m} führt (EN 292) failure to danger (EN 292)
Ausfallbit {n} [EDV] failure bit
Ausfallbürgschaft {f} letter of indemnity
Ausfallbürgschaft {f} indemnity bond
Ausfallbürgschaft {f} deficit guarantee
Ausfallbürgschaft {f} deficiency suretyship
Ausfallbürgschaft {f} [fin.] deficiency guarantee
Ausfallbürgschaft {f} [fin.] deficit guarantee
ausfallempfindliche Elektronik {f} fail hard electronics
ausfallen to sample out
ausfallen (Sportler) be unavailable {v}
ausfallen {v} (abgestoßen, abgeworfen werden [Haare, Federn, Schuppen, Milchzähne, Samen etc.]) to shed
ausfallen {v} (ausscheiden [Teilnehmer bei einem Wettbewerb etc.]) to drop out
ausfallen {v} (beschaffen, geartet sein [Sache, Bild, Darstellung, Werk, Vortrag, Berührung, Worte, Kritik etc.]) to be
ausfallen {v} (ein best. Resultat zeigen [Ergebnis, Arbeit, Klausur, Prüfung, Test, Untersuchung etc.]) to turn out
ausfallen {v} (nicht stattfinden [Flug, Sendung, Veranstaltung, Unterricht, Vorlesung etc.]) to be cancelled
ausfallen {v} (nicht stattfinden [Flug, Sendung, Veranstaltung, Unterricht, Vorlesung etc.]) to be canceled {v} [Am.]
ausfallen {v} (sich auf best. Art / in best. Weise zeigen, sich als etw. herausstellen [Arbeit, Plan, Vorhaben etc.]) to turn out
ausfallen {v} (sich aus dem Verband, Zusammenhalt bzw. vom Körper lösen [Haare, Federn, Zähne etc.]) to fall out
ausfallen {v} (sich aus dem Verband, Zusammenhalt bzw. vom Körper lösen [Haare, Federn, Zähne etc.]) to come out
ausfallen {v} (verlorengehen [Arbeitszeit, Stunden, Verdienst etc.]) to get lost
ausfallen {v} (versagen [Aggregat, Anlage, Bauteil, Gerät, Maschine, System, Steuerung etc.]) to malfunction
ausfallen {v} (wegfallen [Verdienst]) to be lost
ausfallen {v} ([krankheitsbedingt oder aufgrund sonstiger widriger Umstände] nicht anwesend sein [Mitarbeiter etc.]) to be absent
ausfallen {v} ([plötzlich] nicht mehr verfügbar sein [Signal, Strom, Gas, Wasser etc.]) to fail
ausfallen {v} ([unvermittelt] aufhören zu funktionieren, versagen [Aggregat, Anlage, Bauteil, Gerät, Maschine, Motor, Triebwerk, Generator, Pumpe, System, Steuerung, Batterie, Elektronik, Computer, Festplatte, Heizung, Kühlung etc.]) to fail
ausfallen {v} [chem., tech.] (abgeschieden werden) to be precipitated out
ausfallen {v} [chem., tech.] (abgeschieden werden) to be precipitated
ausfallen {v} [chem., tech.] (sich abscheiden) to precipitate
ausfallen {v} [chem., tech.] (sich abscheiden) to precipitate out
ausfallen {v} [chem., tech.] (sich abscheiden) to settle out
ausfallen {v} [chem., tech.] (sich abscheiden) to settle
ausfallen {v} [chem., tech.] (sich abscheiden) to sediment
ausfallen {v} [Fechten] (einen Ausfall [Angriffsbewegung] machen) to lunge
ausfallen {v} [Fechten] (einen Ausfall [Angriffsbewegung] machen) to thrust
ausfallen {v} [fin.] (Dividende) to be omitted
ausfallen {v} [med., ugs.] (versagen [Organ, Kreislauf etc.]) to fail
ausfallen {v} [mil., veraltend] (aus einer feindlichen Einschließung oder Umklammerung ausbrechen) to sortie
ausfallen {v} [mil., veraltend] (aus einer feindlichen Einschließung oder Umklammerung ausbrechen) to sally out
ausfallen {v} [mil., veraltend] (einen Ausbruch aus feindlicher Einschließung oder Umklammerung unternehmen) to make a sortie
ausfallen {v} [Sport] (aus dem Wettkampf, Rennen, Spiel etc. sein; pausieren müssen) to be sidelined
ausfallen {v} [tech., elektr.] (ausgehen [Licht, Strom etc.]) to go off
ausfallen {v} [tech., elektr.] (aussetzen [Signal, Bild, Ton etc.]) to drop out
ausfallen {v} [tech.] (funktionsunfähig werden) to become inoperative
ausfallen {v} [tech.] (versagen, zusammenbrechen [Maschine, Leitung, [Strom-, Telefon etc.] Netz etc.]) to break down
ausfallend werden to get abusive
ausfallend werden to personalize
Ausfallende {n} [tech.] (am Fahrrad) drop out
Ausfallende {n} [tech.] (am Fahrrad) dropout
Ausfallende {n} [tech.] (am Fahrrad) drop-out
Ausfallenden {pl} dropouts
Ausfallenden {pl} [tech.] (am Fahrrad) drop outs
Ausfallenden {pl} [tech.] (am Fahrrad) dropouts
Ausfallenden {pl} [tech.] (am Fahrrad) drop-outs
ausfallender Ton {m} (Ausdrucksweise) abusive language
ausfallender Vorsteven {m} [naut.] raked stem
ausfallender Vorsteven {m} [naut.] raking stem
ausfallender Vorsteven {m} [naut.] clipper stem
Ausfallereignis {n} [fin., jur.] event of default , EoD
ausfallfrei failure-free
Ausfallquote {f} rate of failures
Ausfallrate {f} failure rate
Ausfallrisiken {pl} [fin.] credit risks
Ausfallrisiko {n} [fin.] credit risk
Ausfallrisiko {n} [fin.] default risk
Ausfallsatz {m} fraction failure
ausfallsicher failsafe
ausfallsicher fail-safe
Ausfallsicherheit {f} failure safety
Ausfallsicherheit {f} reliability
Ausfallsicherung {f} [-special_topic_comp.-] failover [-special_topic_comp.-]
Ausfallstor {n} [fig.] gateway
Ausfallstraße {f} arterial road
Ausfallstraße {f} outward road
Ausfallstraße {f} arterial highway (Am.)
Ausfallzeit {f} downtime
Ausfallzeit {f} dead time
Ausfalter in der Mitte einer Zeitschrift centerfold
ausfasern to rove
ausfasernd roving
Ausfaulgrube {f} septic tank
ausfechten to fight out
ausfechtend fighting out
Ausfederung {f} hopping
ausfegen to sweep {swept, swept}
ausfegend sweeping
ausfeilende filing
ausfertigen to write out
Ausfertigung {f} engrossment
Ausfertigung {f} (Kopie) copy
Ausfertigung {f} [bes. jur.] (Kopie) counterpart
ausfindig machen to find out
ausfindig machen to run down
Ausfindigmachen {n} location
ausflicken to patch up
ausflickende patching up
ausfliegen to fly out
ausfliegend flying out
ausfliessen {v} [schweiz. Orthogr.] to run out
ausfließen to flow out
ausfließen to run out
ausfließend effluent
ausfließend emanative
ausfließend flowing out
ausflippen (bei) [ugs.] to freak out (for, over)
ausflippen [ugs.] to flip out