Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54114 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 50400 bis 50600:

Deutsch Englisch
Aussenministerium {n} [schweiz. Orthogr.] (der USA) Department of State , DoS
Aussenministerium {n} [schweiz. Orthogr.] (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Foreign and Commonwealth Office , FCO
Aussenministerium {n} [schweiz. Orthogr.] (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Foreign Office
Aussenmöbel {pl} [schweiz. Orthogr.] outdoor furniture
Aussenpolitik {f} [orthogr. schweiz.] foreign affairs
Aussenpolitik {f} [orthogr. schweiz.] (spezielle) foreign policy
Aussenquartier {n} [schweiz.] (Vorstadtviertel) suburban quarter
Aussenreinigung {f} [schweiz. Orthogr.] exterior cleaning
Aussenrotation {f} [schweiz. Orthogr.] external rotation
Aussenrüttler {m} [orthogr. schweiz.] [tech.] (ein Betonrüttler) external vibrator
Aussensarg {m} [schweiz. Orthogr.] outer coffin
Aussenschicht {f} [schweiz. Orthogr.] outer layer
Aussenschleifmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] external grinding machine
Aussenseiter [schweiz. Orthogr.] [lit.] Longshot [lit.] (Dick Francis)
Aussenseiter [schweiz. Orthogr.] [lit.] Misfit [lit.] (Robert A. Heinlein)
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] misfit
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] outsider
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] (bes fremdartig) alien
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] (Sonderling) nerd [coll.]
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] [auch pol.] maverick
Aussenseiter {pl} [schweiz. Orthogr.] misfits
Aussenseiterimage {n} [schweiz. Orthogr.] maverick reputation
Aussenseiterin {f} [schweiz. Orthogr.] misfit
Aussenseiterin {f} [schweiz. Orthogr.] nerd [coll.]
Aussenseiterin {f} [schweiz. Orthogr.] (bes. fremdartig) alien
Aussenseiterin {f} [schweiz. Orthogr.] [auch pol.] maverick
Aussenseiterinnen {pl} [schweiz. Orthogr.] misfits
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalised child [Br.]
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalised child {s} [Br.]
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalized child
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) (socially) withdrawn child
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] [soz., psych.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) social withdrawn child
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] [soz., psych.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) withdrawn child
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalised children [Br.]
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalised children {s} [Br.]
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalized children
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) (socially) withdrawn children
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] [soz., psych.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) social withdrawn children
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] [soz., psych.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) withdrawn children
Aussensohle {f} [schweiz. Orthogr.] outsole
Aussensohle {f} [schweiz. Orthogr.] outer sole
Aussensportanlage {f} [schweiz. Orthogr.] open-air sports facility
aussenstehende Person {f} [schweiz. Orthogr.] (Aussenseiter) alien
Aussenstehende {m} {f} [schweiz. Orthogr.] alien
Aussentasche {f} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttasche) outside pocket
Aussentaschen {pl} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttaschen) outside pockets
Aussentemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] ambient temperature
Aussentemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] outside temperature
Aussentemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] (im Freien) outdoor temperature
Aussentrittwebmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] outside treading loom
Aussentrittwebstuhl {m} [schweiz. Orthogr.] outside treading loom
Aussenträger-BH {m} [schweiz. Orthogr.] balconette bra
Aussenträger-BH {m} [schweiz. Orthogr.] balconnet bra
Aussentür {f} [schweiz. Orthogr.] outside door
Aussenwand {f} [schweiz. Orthogr.] exterior wall
Aussenwirtschaft {f} [schweiz. Orthogr.] foreign trade
Aussenwirtschaft {f} [schweiz. Orthogr.] external trade
Aussenwirtschaftslehre {f} [schweiz. Orthogr.] [ökon.] international economics
Aussenwirtschaftspolitik {f} [orthogr. schweiz.] external economic policy
Aussenwirtschaftstheorie {f} [schweiz. Orthogr.] [ökon.] international economics
Aussenwände {pl} [schweiz. Orthogr.] exterior walls
Aussenwärme {f} [schweiz. Orthogr.] exterior heat
Aussenzylinder {m} [schweiz. Orthogr.] outside cylinder
ausser Anwendung [schweiz. Orthogr.] out of use
ausser Atem ankommen [schweiz. Orthogr.] to arrive quite breathless
ausser Atem geraten [schweiz. Orthogr.] get out of breath {v}
ausser Atem geraten [schweiz. Orthogr.] get puffed {v}
ausser Atem kommen [schweiz. Orthogr.] get out of breath {v}
ausser Atem kommen [schweiz. Orthogr.] get puffed {v}
ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.] be out of breath {v}
ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.] be out of puff {v} [Br.]
ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.] have lost one's wind {v}
ausser Atem vom Laufen [schweiz. Orthogr.] breathless with running
ausser Atem vom Rennen [schweiz. Orthogr.] breathless with running
ausser Atem [schweiz. Orthogr.] out of breath
ausser Atem [schweiz. Orthogr.] pumped out [coll.]
ausser Atem [schweiz. Orthogr.] scant of breath
Ausser Atem [schweiz. orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) By a Tether [Br.] [informal title]
Ausser Atem [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Breathless
Ausser Atem [schweiz. Orthogr.] [lit.] Blown [lit.] (Philip José Farmer)
ausser Atem [schweiz. Orthogr.] [nachgestellt] breathless
ausser Atem [schweiz. Orthogr.] [nachgestellt] winded
ausser Betrieb [schweiz. Orthogr.] out of action
ausser Betrieb [schweiz. Orthogr.] out of commission
ausser Betrieb [schweiz. Orthogr.] out of operation
ausser Betrieb [schweiz. Orthogr.] out of order
ausser Betrieb [schweiz. Orthogr.] out of service
ausser Dienst sein {v} [schweiz. Orthogr.] (im Ruhestand, pensioniert sein) be retired {v}
ausser Dienst [schweiz. Orthogr.] out of commission
ausser Dienst [schweiz. Orthogr.] out of service
ausser Dienst [schweiz. Orthogr.] [nachgestellt] (im Ruhestand, pensioniert) retired
ausser Gebrauch [schweiz. Orthogr.] out of use
ausser Gefahr [schweiz. Orthogr.] out of danger
ausser Hörweite [schweiz. Orthogr.] out of earshot
Ausser Kontrolle [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Chain Reaction
ausser Kraft setzen [schweiz. Orthogr.] [jur., tech.] to override [fig.]
Ausser Rand und Band am Wolfgangsee [schweiz. Orthogr.] (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Cutting Loose at the Wolfgangsee
ausser Reichweite [schweiz. Orthogr.] out of range
ausser Reichweite [schweiz. Orthogr.] out of reach
ausser Saison [schweiz. Orthogr.] out of season
ausser Schussweite [schweiz. Orthogr.] [bes. mil.] out of range
ausser sich sein [schweiz. Orthogr.] be off the wall {v} [Am.] [coll.]
ausser Sicht [schweiz. Orthogr.] out of sight
ausser [schweiz. Orthogr. ] beyond
Ausserbetriebnahme {f} [schweiz. Orthogr.] decommissioning
Ausserbetriebsetzung {f} [schweiz. Orthogr.] decommissioning
ausserehelich {adj.} [schweiz. Orthogr.] out of wedlock
aussereheliche Beziehungen {pl} [schweiz. Orthogr.] extramarital relations
ausserehelicher Beischlaf {m} [schweiz. Orthogr.] [geh.; bes. amtl., jur.] fornication
ausserehelicher Geschlechtsverkehr {m} [schweiz. Orthogr.] extramarital sexual intercourse
ausserehelicher Geschlechtsverkehr {m} [schweiz. Orthogr.] fornication
ausserehelicher Geschlechtsverkehr {m} [schweiz. Orthogr.] extramarital sex
ausserehelicher Sex {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] extramarital sex
ausserehelicher Verkehr {m} [schweiz. Orthogr.] (Geschlechtsverkehr [Koitus]) fornication
ausserehelicher Verkehr {m} [schweiz. Orthogr.] (Geschlechtsverkehr [Koitus]) extramarital intercourse
ausserehelicher Verkehr {m} [schweiz. Orthogr.] (Geschlechtsverkehr) extramarital sex
aussergerichtliche Einigung {f} [schweiz. Orthogr.] [jur.] amicable arrangement
aussergewöhnlich gut [schweiz. Orthogr.] outstanding
aussergewöhnlich schön [schweiz. Orthogr.] exceptionally beautiful
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] exceptional
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] eminent
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] (bemerkenswert) remarkable
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] (ungewöhnlich) unusual
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] (äusserst, sehr) extreme
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] {adv.} (sehr) extremely
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] {adv.} (sehr) exceptionally
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] {adv.} (sehr) eminently
aussergewöhnlich [schweiz. Orthogr.] {adv.} (ungewöhnlich) unusually
aussergewöhnliche Frau {f} [schweiz. Orthogr.] exceptional woman
Aussergewöhnliche Geschichten [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Spirits of the Dead
Aussergewöhnliche Geschichten [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Tales of Mystery and Imagination [Br.]
Aussergewöhnliche Geschichten [schweiz. Orthogr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Tales of Mystery
aussergewöhnliche Leistung {f} [schweiz. Orthogr.] (Großtat) remarkable feat
aussergewöhnliche Schönheit {f} [schweiz. Orthogr.] extraordinary beauty
aussergewöhnliche Schönheit {f} [schweiz. Orthogr.] exceptional beauty
aussergewöhnlicher Mann {m} [schweiz. Orthogr.] exceptional man
aussergewöhnlicher Pianist {m} [schweiz. Orthogr.] [musik.] piano player extraordinaire
aussergewöhnlicher Preisnachlass {m} [orthogr. schweiz.] abnormal discount
ausserhalb der Gebärmutter befindlich [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extrauterine
ausserhalb der Gebärmutter befindlich [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extra-uterine
ausserhalb der Gebärmutter liegend [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extrauterine
ausserhalb der Gebärmutter liegend [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extra-uterine
ausserhalb der Gebärmutter [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extrauterine
ausserhalb der Gebärmutter [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extra-uterine
ausserhalb der Scheide liegend [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extravaginal
ausserhalb der Scheide [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extravaginal
ausserhalb der Stadt [schweiz. Orthogr.] out of town
ausserhalb der Vagina liegend [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extravaginal
ausserhalb der Vagina [schweiz. Orthogr.] [anat., med.] extravaginal
Ausserhalb von Raum und Zeit [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Shadow of Space [lit.] (Philip José Farmer)
ausserhalb [schweiz. Orthogr.] outside
ausserirdisch [schweiz. Orthogr.] (Wesen) alien
Ausserirdische {m} {f} [schweiz. Orthogr.] alien (from outer space)
Ausserirdischer {m} [schweiz. Orthogr.] alien (from outer space)
ausserirdisches Wesen {n} [schweiz. Orthogr.] alien (from outer space)
Ausserkraftsetzung {f} [schweiz. Orthogr.] override [fig.]
ausserordentlich gross [schweiz. Orthogr.] (bedeutend) eminent
ausserordentlich [schweiz. Orthogr.] spanking [coll.]
ausserordentlich [schweiz. Orthogr.] (bemerkenswert) remarkable
ausserordentlich [schweiz. Orthogr.] (hervorragend) eminent
ausserordentlich [schweiz. Orthogr.] {adv.} (sehr) eminently
ausserordentliche Auslieferung {f} [schweiz. Orthogr.] [euphem.] (das Entführen und Überführen einer Person von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage) extraordinary rendition
ausserordentliche Leistung {f} [schweiz. Orthogr.] (Großtat) remarkable feat
ausserordentlicher Feiertag {m} [schweiz. Orthogr.] irregular holiday
ausserordentliches Mitglied {n} [schweiz. Orthogr.] associate
ausserordentliches Mitglied {n} [schweiz. Orthogr.] associate member
Ausserordentlichkeit {f} [schweiz. Orthogr.] remarkableness
ausserparlamentarische Opposition {f} [schweiz. Orthogr.], APO {f} [pol.] extraparliamentary opposition
aussersinnliche Wahrnehmung {f} [schweiz. Orthogr.], ASW {f} [psych., esot.] extrasensory perception , ESP
aussersinnliche Wahrnehmung {f} [schweiz. Orthogr.], ASW {f} [psych., esot.] extra sensory perception , ESP
ausserst heiss [schweiz. Orthogr.] cruelly hot
ausserstande etw. zu tun [orthogr. schweiz.] unable to do sth.
ausserstande [orthogr. schweiz.] unable
Aussertrittfall-Schutzrelais {n} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] pull-out protective relay
Aussertrittfallrelais {n} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] out-of-step relay
Aussertrittfallschutzrelais {n} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] pull-out protective relay
aussertropischer Wirbelsturm {m} [schweiz. Orthogr.] [meteo.] extratropical cyclone
aussertropischer Zyklon {m} [schweiz. Orthogr.] [meteo.] extratropical cyclone
ausserweltlich [schweiz. Orthogr.] [philos.] extramundane
aussetzen to suspend
aussetzen (in der Wildnis, auf einer einsamen Insel etc.) to maroon
aussetzen (nicht fortsetzen) to discontinue
aussetzen (Tier) to dump
aussetzen (unterbrechen) to hang up
Aussetzen {n} exposure
Aussetzen {n} (Ausfallen) interruption
aussetzend setting out
Aussetzer {m} dropout
Aussetzer {m} (beim Bild oder Ton) dropout
Aussetzer {m} (beim Bild oder Ton) drop-out
Aussetzer {m} (ugs.) lapse
Aussetzer {m} [mot.] (Zündaussetzer) misfire
Aussetzer {m} [mot.] (Zündaussetzer) misfiring
Aussetzer {m} [mot.] (Zündaussetzer) ignition miss
Aussetzung {f} suspension
Aussetzung {f} exposure
Aussetzvorrichtung {f} (Stapellauf) launching arrangement
Aussi {m} [bes. mil., ugs.] (bes. australischer Soldat) digger [coll.]
Aussi {m} [bes. mil., ugs.] (bes. australischer Soldat) Digger [coll.]
Aussicht {f} outlook