Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 55646 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 50400 bis 50600:

Deutsch Englisch
auslassen to wreak
auslassen (Frage etc. [und zum nächsten Punkt etc. gehen]) to miss out
auslassend omitting
auslassend leaving out
auslassend venting
auslassend wreaking
auslassend omissive
Auslassgitter {n} outlet grid
Auslassnockenwelle {f} [mot.] outlet camshaft
Auslassnockenwelle {f} [mot.] exhaust camshaft
Auslasspumpe {f} discharge pump
Auslasstemperatur {f} [tech.] outlet temperature
Auslassung {f} omission
Auslassungen {pl} interleaves
Auslassungen {pl} omissions
Auslassungszeichen {n} apostrophe
Auslassventil {n} outlet valve
Auslastung {f} (capacity) utilization
Auslastung {f} (Auslastungsgrad) degree of utilization
Auslastung {f} (Vollauslastung) full utilization
Auslauf {m} (an der Kaffeemaschine) nozzle
Auslauf {m} [-special_topic_comp.-] underrun [-special_topic_comp.-]
Auslauf {m} [Sport] (beim Skispringen) out-run
Auslaufdüse {f} [tech.] slice nozzle
auslaufen rundown
auslaufen (Gelände) to level off
auslaufen lassen (beenden [Fertigung etc.]) to discontinue
auslaufen [-special_topic_comp.-] to underrun [-special_topic_comp.-]
Auslaufen {n} eines Vertrags [jur., pol.] run-off of a treaty
Auslaufen {n} eines Vertrags {pol.] lapse of a treaty
Auslaufen {n} [-special_topic_sport-] warm-down [-special_topic_sport-]
auslaufen {v} (ausfließen) to run out
auslaufen {v} (Gefäß, Bottich, Fass, Tank etc.) to run {ran, run}
auslaufen {v} (zerfließen [Farbe etc.]) to run {ran, run}
auslaufen {v} (zerfließen [Farbe]) to run {ran, run}
auslaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor, Triebwerk, Turbine etc.) to run down
auslaufend leaking
auslaufend outbound
auslaufend petering
auslaufend (Schiff) outgoing
auslaufend {p} [tech.] (Maschine, Motor, Triebwerk, Turbine etc.) run-down
Auslaufgebiet {n} (eines Erdrutsches, einer Lawine) runout zone
Auslaufgeschwindigkeit {f} discharge velocity
Auslaufgeschwindigkeit {f} spouting velocity
Auslaufmodell {n} discontinued model
Auslaufmodell {n} phaseout model
Auslaufmodell {n} run-out version
Auslaufmodell {n} phase-out model
Auslaufmodell {n} end-of-range model
Auslaufrohr {n} [agr.-tech. etc.] unloading tube
Auslaufversuch {m} [tech.] deceleration test
Auslaufversuch {m} [tech.] coast-down test
Auslaufzeit {f} flow time
Auslaufzeit {f} slowing-down time
Auslaufzeit {f} [tech.] (Zeit bis zum Stillstand) run-down time
Auslaufzone {f} (eines Erdrutsches, einer Lawine) runout zone
auslaugen (Boden) to emaciate
auslaugen {v} [chem., tech.] to leach out
auslaugen {v} [chem., tech.] to leach
auslaugen {v} [chem., tech.] (extrahieren) to lixiviate
auslaugen {v} [chem., tech.] (extrahieren) to extract
auslaugen {v} [geol., ökol., agr.] (Boden [bez. Nährstoffe]) to leach out
auslaugen {v} [geol., ökol., agr.] (Boden [bez. Nährstoffe]) to leach
auslaugen {v} [geol., ökol., agr.] (Boden [bez. Nährstoffe]) to eluviate
auslaugen {v} [geol., ökol., agr.] (Boden [bez. Nährstoffe]) to dilute
auslaugend sapping
Auslaut {m} final sound
Auslaute {pl} final sounds
auslauten to end in
auslautend ending in
Auslautverhärtung {f} [ling.] hardening of final consonants
Auslautverhärtung {f} [ling.] devoicing of final consonants
auslaßbar [alte Orthogr.] omissible
Auslaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] outlet camshaft
Auslaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] exhaust camshaft
Auslaßtemperatur {f} [alte Orthogr.] [tech.] outlet temperature
ausleben to run free
ausleben to work off
ausleben to enjoy life to the full
ausleben (Fantasien) to live out
ausleben (Gefühle) to let out
ausleben (Gefühle) to act out
ausleeren to empty
ausleeren to evacuate
ausleerend emptying
auslegen to lay out
auslegen to inlay {inlaid, inlaid}
auslegen (zur Ansicht) to put on display
Auslegen {n} mit Teppichboden carpeting
auslegend interpreting
auslegend outlaying
auslegend hermeneutic
auslegend (deutend) interpretive
auslegend (deutend) interpretative
auslegend [adv.] hermeneutically
Ausleger {m} (Kran) boom
Ausleger {m} [bautech., tech.] cantilever
Ausleger {m} [Drucktechnik] delivery
Ausleger {m} [tech.] (Abstützausleger) outrigger
Ausleger-Kreissäge {f} radial-arm circular saw
Ausleger-Kreissäge {f} radial-arm saw
Auslegerbediener {m} [mil., luftf.] (steuert den Ausleger bei der Luftbetankung) boom operator
Auslegerbediener {m} [mil., luftf.] (steuert den Ausleger bei der Luftbetankung) boomer
Auslegerbedienerin {f} [mil., luftf.] (steuert den Ausleger bei der Luftbetankung) (female) boom operator
Auslegerbedienerin {f} [mil., luftf.] (steuert den Ausleger bei der Luftbetankung) (female) boomer
Auslegerbogenbrücke {f} [archit., bautech.] cantilever arched bridge
Auslegerbohrmaschine {f} radial-arm drilling machine
Auslegerbrücke {f} [bautech.] cantilever bridge
Auslegerdolle {f} [naut.] outrigged rowlock [Br.]
Auslegerdolle {f} [naut.] outrigged oarlock [Am.]
Auslegerfeder {f} [tech.] cantilever spring
Auslegerkamera {f} boom camera
Auslegerkette {f} [Drucktechnik] delivery chain
Auslegerkran {m} cantilever crane
Auslegerkran {m} jib crane
Auslegerkreissäge {f} radial-arm circular saw
Auslegerkreissäge {f} radial-arm saw
Auslegerrad {n} [Drucktechnik] delivery wheel
Auslegersystem {n} [tech.] boom system
Auslegeschrift {f} [jur.] examined and published patent application
Auslegestörfall {m} [-special_topic_engin.-] design base accident [-special_topic_engin.-]
Auslegestörfall {m} [tech.] design basis accident , DBA
Auslegetisch {m} [Drucktechnik] delivery table
Auslegeware {f} (Teppichboden) (wall-to-wall) carpeting
Auslegeware {f} (Teppichboden) carpeting
Auslegeware {f} [allg.] floor coverings
Auslegung {f} interpretation
Auslegung {f} (Vertrag, Gesetz) construction
Auslegungs... interpretive ...
Auslegungsbestimmung {f} [jur.] interpretation clause
Auslegungsfrist {f} display period
Auslegungsklausel {f} [jur.] application clause
Auslegungskriterien {pl} design criteria
Auslegungsprüfbescheinigung {f} design-examination certificate
Auslegungsprüfung {f} design examination
Auslegungsschwierigkeiten {pl} interpretive problems
Auslegungsstörfall {m} [tech., bes. nukl.] design basis accident , DBA
Auslegungswerte {pl} design data
ausleihbar borrowable
ausleihbar circulating
Ausleihbeschränkungen {pl} lending restrictions
Ausleihbestimmungen {pl} borrowing regulations
Ausleihbibliothek {f} lending library
Ausleihdatum {n} date of issue
Ausleihe {f} loan
Ausleihe {f} issue
Ausleihe {f} lending
Ausleihe {f} (Schalter) issuing counter
Ausleihe {f} (Schalter) issue counter
Ausleihe {f} (Schalter, Tresen) issue desk
Ausleihe {f} (Schalter, Tresen) issuing desk
Ausleihe {f} (Theke in der Bücherei) loans desk
Ausleihe {f} (Vorgang) lending
ausleihen to lend and borrow
ausleihen to loan
ausleihen to lend {lent, lent} (out)
ausleihen (bis zu ... Bücher) to borrow up to ... books
ausleihen (für ... Wochen) to borrow for ... weeks
ausleihend lending
Ausleihfrist {f} loan period
Ausleihgebühr {f} loan charge
Ausleihstatistik {f} loan statistics
Ausleihstatistik {f} circulation statistics
Ausleihstatus {m} loan status
Ausleihtheke {f} information desk
Ausleihtheke {f} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihtresen {m} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihung {pl} asset exposure
Ausleihungszinssatz {m} [fin.] borrowing rate
Ausleihverbuchung {f} / Gebühr charge
Ausleihvertrag {m} loan deal
ausleisten [Schuhmacherei] to pull off the last
ausleisten [Schuhmacherei] to slip off the last
Ausleiten {n} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Ausleitung {f} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Auslenkung {f} excursion
Auslese {f} selection
Auslese {f} choice
Auslese {f} [lit.] (von Erzählungen, Gedichten etc.) anthology
Auslesebaum {m} [biol.] elite stem
auslesen to select
auslesen (aussuchen) to cull
Ausleseprüfung {f} competitive examination
Auslesesoftware {f} [EDV] read-out software
Auslesestation {f} [EDV] read-out station
ausleuchten to illuminate
ausleuchten (Bühne) to floodlight
Ausleuchtung {f} illumination
Auslichter {m} [agr.] root thinner
ausliefern extradite
ausliefern to deliver
ausliefernd extraditing
Auslieferstation {f} delivery station
Auslieferung {f} extradition
Auslieferung {f} (an) delivery (to)
Auslieferungsabkommen {n} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsantrag {m} request for extradition
Auslieferungsantrag {m} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsersuchen {n} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsvertrag {m} [pol.] extradition treaty