Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54454 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 50600 bis 50800:

Deutsch Englisch
Ausschweifungen {pl} debaucheries
Ausschweifungen {pl} dissipation
Ausschweifungen {pl} excesses
ausschwenken tilt out
ausschwingen to swing off
ausschwitzen to sweat out
Ausschwitzung {f} exudation
Ausschüsse {pl} (Schusswunden: Austrittsstellen von Geschossen) bullet exit wounds
Ausschüsse {pl} (Schusswunden: Austrittsstellen von Geschossen) exit wounds
ausschütteln shake out
ausschüttelnd shaking out
ausschütten pour out
ausschütten to outpour
ausschütten (auskippen) to dump
Ausschüttung {f} von Dividenden distribution
Ausschüttungen auszahlen to pay out dividends
Ausschüttungen nicht auszahlen to pass dividends
Ausschüttungen {f} {pl} dividends
Ausschüttungspolitik {f} dividend policy
Ausschüttungspolitik {f} [fin.] distribution policy
Ausschänke {pl} bars
ausschöpfen to exploit
ausschöpfen to exhaust
ausschöpfen (Wasser etc. [aus einem Boot etc.]) to bail
ausschöpfen (Wasser etc.) to bail out
Ausschöpfen {n} scoop
Aussegnung {f} [kirchl.] last blessing
Aussegnungshalle {f} chapel of rest [Br.]
Aussegnungshalle {f} mortuary chapel
Aussegnungskapelle {f} [archit., kirchl.] chapel of rest [Br.]
Aussegnungskapelle {f} [archit., kirchl.] mortuary chapel
aussehen (äußerlich erscheinen) look {v}
aussehen nach look like {v}
aussehen wie look like {v}
Aussehen {n} lookout
Aussehen {n} looks
Aussehen {n} appearance
Aussehen {n} air
Aussehen {n} look
Aussehen {n} physiognomy [fig.]
Aussehen {n} (Teint) complexion
aussehend looking
aussen angebrachte Tasche {f} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttasche) outside pocket
aussen angebrachte Taschen {pl} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttaschen) outside pockets
aussen stehende Person {f} [schweiz. Orthogr.] (Aussenseiter) alien
Aussenabnahme {f} [schweiz. Orthogr.] (Inspektion) source inspection
Aussenabort {m} [schweiz. Orthogr.] outhouse [Am.]
Aussenanstrich {m} [schweiz. Orthogr.] outside coating
Aussenanstrich {m} [schweiz. Orthogr.] outdoor finish
Aussenanstrich {m} [schweiz. Orthogr.] exterior finish
Aussenanstrich {m} [schweiz. Orthogr.] outer coating
Aussenanstrichfarbe {f} [schweiz. Orthogr.] outer paint
Aussenanstrichfarbe {f} [schweiz. Orthogr.] exterior paint
Aussenbandriss {m} [orthogr. schweiz.] [med.] lateral ligament rupture
Aussenbandruptur {f} [orthogr. schweiz.] [med.] lateral ligament rupture
Aussenbelag {m} [schweiz. Orthogr.] outside coating
Aussenbeleuchtung {f} [orthogr. schweiz.] exterior lighting
Aussenbeleuchtung {f} [orthogr. schweiz.] external lighting
Aussenbeleuchtung {f} [orthogr. schweiz.] (betont: im Freien) outdoor lighting
Aussenbeschichtung {f} [schweiz. Orthogr.] outside coating
Aussenbeziehungen {pl} [schweiz. Orthogr.] external relations
Aussenbeziehungen {pl} [schweiz. Orthogr.] foreign relations
Aussenbezirk {m} [schweiz. Orthogr.] skirt
Aussenbordaktivität {f} [schweiz. Orthogr.] [Raumfahrt] extravehicular activity , EVA
Aussenborder {m} [schweiz. Orthogr.] [naut., ugs.] (Motor) outboard motor
Aussenborder {m} [schweiz. Orthogr.] [naut., ugs.] (Motor) outboard
Aussenbordmanöver {n} [schweiz. Orthogr.] [Raumfahrt] extravehicular maneuver [Am.]
Aussenbordmanöver {n} [schweiz. Orthogr.] [Raumfahrt] extravehicular activity , EVA
Aussenbordmotor {m} [schweiz. Orthogr.] [naut.] outboard motor
Aussenbordtätigkeit {f} [schweiz. Orthogr.] [Raumfahrt] extravehicular activity , EVA
aussenden send out
aussenden to emit
aussenden (sichtbares Zeichen, Signal) to waft
aussendend emitting
Aussendienst schieben {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to work in the field
Aussendienst {m} [schweiz. Orthogr.] field service
Aussendienst {m} [schweiz. Orthogr.] agency plant
Aussendienstmitarbeiter sein {v} [schweiz. Orthogr.] to work in the field
Aussendienstmitarbeiter {pl} [schweiz. Orthogr.] field personnel
Aussendienstmitarbeiterin sein {v} [schweiz. Orthogr.] to work in the field
Aussendienstorganisation {f} [schweiz. Orthogr.] agency plant
Aussendienstpersonal {n} [schweiz. Orthogr.] field personnel
Aussendiensttechniker {m} [orthogr. schweiz.] field engineer
Aussendiensttechnikerin {f} [orthogr. schweiz.] (female) field engineer
Aussendrehung {f} [schweiz. Orthogr.] (Rotation) external rotation
Aussendung {f} emanation
Aussendung {f} emission
Aussendung {f} (von Werbung) mailing
Aussendurchmesser {m} [orthogr. schweiz.] (im Betrieb) overall diameter
Aussendurchmesser {m} [schweiz. Orthogr.] outer diameter
Aussendurchmesser {m} [schweiz. Orthogr.] outside diameter
Aussenelektron {n} [schweiz. Orthogr.] [phys., chem.] valence electron
Aussenelektronen {pl} [schweiz. Orthogr.] [phys., chem.] valence electrons
Aussenfarbe {f} [schweiz. Orthogr.] exterior paint
Aussenfarbe {f} [schweiz. Orthogr.] outer paint
Aussenfilter {m} {n} [orthogr. schweiz.] external filter
Aussengebäude {n} [schweiz. Orthogr.] outbuilding
Aussengeräusch {n} [schweiz. Orthogr.] exterior noise
Aussenhandel {m} [schweiz. Orthogr.] external trade
Aussenhandel {m} [schweiz. Orthogr.] foreign trade
Aussenhandelsbeziehungen {pl} [schweiz. Orthogr.] foreign trade relations
Aussenhandelsbeziehungen {pl} [schweiz. Orthogr.] external commercial relations
Aussenhandelsförderung {f} [schweiz. Orthogr.] promotion of foreign trade
Aussenhandelsförderung {f} [schweiz. Orthogr.] foreign trade promotion
Aussenhandelskredit {m} [schweiz. Orthogr.] [fin.] foreign trade credit
Aussenhandelspolitik {f} [schweiz. Orthogr] foreign trade policy
Aussenhaut {f} 8schweiz. Orthogr.] external skin
Aussenhaut {f} [schweiz. Orthogr.] [naut.] (Boots-, Schiffsrumpf) shell plating
Aussenhaut {f} [schweiz. Orthogr.] [naut.] (Boots-, Schiffsrumpf) shell
Aussenhautgang {m} [schweiz. Orthogr.] [naut.] strake of shell
Aussenhautgang {m} [schweiz. Orthogr.] [naut.] strake of shell plating
Aussenholzöl {n} [schweiz. Orthogr.] outdoor wood oil
Ausseninspektion {f} [schweiz. Orthogr.] source inspection
Aussenklüverbaum {m} [schweiz. Orthogr.] [naut.] flying jibboom
Aussenklüverbaum {m} [schweiz. Orthogr.] [naut.] flying jib boom
Aussenklüverdomper {m} [schweiz. Orthogr.] [naut.] outer jib martingale
Aussenklüverdumper {m} [schweiz. Orthogr.] [naut.] outer jib martingale
Aussenkorrosion {f} [schweiz. Orthogr.] external corrosion
Aussenleiter {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] outer conductor
Aussenleiter {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] line conductor , L
Aussenluft {f} [schweiz. Orthogr.] (Umgebungsluft) ambient air
Aussenlufttemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] outside air temperature
Aussenlufttemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] (bez. Umgebungsluft) ambient air temperature
Aussenmauer {f} [schweiz. Orthogr.] exterior wall
Aussenmauern {pl} [schweiz. Orthogr.] exterior walls
Aussenmeniskus {m} [schweiz. Orthogr.] [anat.] lateral meniscus
Aussenministerium {n} [schweiz. Orthogr.] foreign ministry
Aussenministerium {n} [schweiz. Orthogr.] (der USA) State Department
Aussenministerium {n} [schweiz. Orthogr.] (der USA) Department of State , DoS
Aussenministerium {n} [schweiz. Orthogr.] (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Foreign and Commonwealth Office , FCO
Aussenministerium {n} [schweiz. Orthogr.] (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Foreign Office
Aussenmöbel {pl} [schweiz. Orthogr.] outdoor furniture
Aussenpolitik {f} [orthogr. schweiz.] foreign affairs
Aussenpolitik {f} [orthogr. schweiz.] (spezielle) foreign policy
Aussenquartier {n} [schweiz.] (Vorstadtviertel) suburban quarter
Aussenreinigung {f} [schweiz. Orthogr.] exterior cleaning
Aussenrotation {f} [schweiz. Orthogr.] external rotation
Aussenrüttler {m} [orthogr. schweiz.] [tech.] (ein Betonrüttler) external vibrator
Aussensarg {m} [schweiz. Orthogr.] outer coffin
Aussenschicht {f} [schweiz. Orthogr.] outer layer
Aussenschleifmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] external grinding machine
Aussenseiter [schweiz. Orthogr.] [lit.] Longshot [lit.] (Dick Francis)
Aussenseiter [schweiz. Orthogr.] [lit.] Misfit [lit.] (Robert A. Heinlein)
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] misfit
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] outsider
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] (bes fremdartig) alien
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] (Sonderling) nerd [coll.]
Aussenseiter {m} [schweiz. Orthogr.] [auch pol.] maverick
Aussenseiter {pl} [schweiz. Orthogr.] misfits
Aussenseiterimage {n} [schweiz. Orthogr.] maverick reputation
Aussenseiterin {f} [schweiz. Orthogr.] misfit
Aussenseiterin {f} [schweiz. Orthogr.] nerd [coll.]
Aussenseiterin {f} [schweiz. Orthogr.] (bes. fremdartig) alien
Aussenseiterin {f} [schweiz. Orthogr.] [auch pol.] maverick
Aussenseiterinnen {pl} [schweiz. Orthogr.] misfits
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalised child [Br.]
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalised child {s} [Br.]
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalized child
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) (socially) withdrawn child
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] [soz., psych.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) social withdrawn child
Aussenseiterkind {n} [schweiz. Orthogr.] [soz., psych.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) withdrawn child
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalised children [Br.]
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalised children {s} [Br.]
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (einer Randgruppe angehörend) marginalized children
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) (socially) withdrawn children
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] [soz., psych.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) social withdrawn children
Aussenseiterkinder {pl} [schweiz. Orthogr.] [soz., psych.] (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) withdrawn children
Aussensohle {f} [schweiz. Orthogr.] outsole
Aussensohle {f} [schweiz. Orthogr.] outer sole
Aussensportanlage {f} [schweiz. Orthogr.] open-air sports facility
aussenstehende Person {f} [schweiz. Orthogr.] (Aussenseiter) alien
Aussenstehende {m} {f} [schweiz. Orthogr.] alien
Aussentasche {f} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttasche) outside pocket
Aussentaschen {pl} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttaschen) outside pockets
Aussentemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] ambient temperature
Aussentemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] outside temperature
Aussentemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] (im Freien) outdoor temperature
Aussentrittwebmaschine {f} [schweiz. Orthogr.] outside treading loom
Aussentrittwebstuhl {m} [schweiz. Orthogr.] outside treading loom
Aussenträger-BH {m} [schweiz. Orthogr.] balconette bra
Aussenträger-BH {m} [schweiz. Orthogr.] balconnet bra
Aussentür {f} [schweiz. Orthogr.] outside door
Aussenwand {f} [schweiz. Orthogr.] exterior wall
Aussenwirtschaft {f} [schweiz. Orthogr.] foreign trade
Aussenwirtschaft {f} [schweiz. Orthogr.] external trade
Aussenwirtschaftslehre {f} [schweiz. Orthogr.] [ökon.] international economics
Aussenwirtschaftspolitik {f} [orthogr. schweiz.] external economic policy
Aussenwirtschaftstheorie {f} [schweiz. Orthogr.] [ökon.] international economics
Aussenwände {pl} [schweiz. Orthogr.] exterior walls
Aussenwärme {f} [schweiz. Orthogr.] exterior heat
Aussenzylinder {m} [schweiz. Orthogr.] outside cylinder
ausser Anwendung [schweiz. Orthogr.] out of use
ausser Atem ankommen [schweiz. Orthogr.] to arrive quite breathless
ausser Atem geraten [schweiz. Orthogr.] get out of breath {v}
ausser Atem geraten [schweiz. Orthogr.] get puffed {v}
ausser Atem kommen [schweiz. Orthogr.] get out of breath {v}
ausser Atem kommen [schweiz. Orthogr.] get puffed {v}
ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.] be out of breath {v}
ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.] be out of puff {v} [Br.]
ausser Atem sein [schweiz. Orthogr.] have lost one's wind {v}