Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 56616 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 50600 bis 50800:

Deutsch Englisch
ausgezeichnet {adj.} (sehr gut [Benehmen, Qualität, Verarbeitung etc.]) distinguished
ausgezeichnet {adj.} (sehr gut) excellent
ausgezeichnet {adv.} (hervorragend) eminent
ausgezeichnet {adv.} (hervorragend) spanking [coll.]
ausgezeichnet {adv.} (sehr gut) excellently
ausgezeichnete signalized
ausgezeichnete Artisten {pl} distinguished artists
ausgezeichnete Beratung {f} distinguished advice
ausgezeichnete Qualität {f} distinguished quality
ausgezeichnete Qualität {f} excellent quality
ausgezeichnete Schauspielerin {f} distinguished actress
ausgezeichnete Verarbeitung {f} (Qualität) distinguished quality
ausgezeichneter Architekt {m} distinguished architect
ausgezeichneter Leumund {m} distinguished reputation
ausgezeichneter Ruf {m} distinguished reputation
ausgezeichneter Schauspieler {m} distinguished actor
ausgezeichneter Sex {m} [ugs.] outstanding sex
ausgezeichneter Sex {m} [ugs.] great sex
ausgezeichneter Sex {m} [ugs.] excellent sex
ausgezeichnetes Buch {n} distinguished book
ausgezeichnetes Hotel {n} first-rate hotel
ausgezeichnetes Wetter {n} excellent weather
ausgezogen (ununterbrochen [Linie]) unbroken
ausgezogene Linie {f} unbroken line
Ausgezogene {n} [gastr.] (Knieküchle) Bavarian doughnut
Ausgezogene {n} [gastr.] (Knieküchle) Bavarian donut [Am.]
Ausgezogene {pl} [gastr.] (Knieküchle) Bavarian doughnuts
Ausgezogene {pl} [gastr.] (Knieküchle) Bavarian donuts [Am.]
ausgezuckt [österr.] [ugs.] (irre, ausgeflippt) freaky [coll.]
ausgezählt enumerated
Ausgezählt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Iron Man
ausgiebig extensively
ausgiebig extensive
ausgiebig copious
ausgiebig {adv.} copiously
ausgiebigere ampler
ausgiebiges Picknick {n} copious picnic
ausgiebigste amplest
ausgiessen [schweiz. Orthogr.] to outpour
ausgiessend [schweiz. Orthogr.] [tech.] (bez. Formabguss) moulding [esp. Br.]
ausgiessend [schweiz. Orthogr.] [tech.] (bez. Formabguss) molding [esp. Am.]
Ausgiesshilfe {f} [schweiz. Orthogr.] nozzle
ausgießen to diffuse
ausgießen to effuse
ausgießen to poor out
ausgießen to outpour
ausgießend effusing
ausgießend pouring out
ausgießend [tech.] (bez. Formabguss) moulding [esp. Br.]
ausgießend [tech.] (bez. Formabguss) molding [esp. Am.]
Ausgießer {m} spout
Ausgießhilfe {f} nozzle
ausglasen [Schuhmacherei] (Sohlenränder glätten) to scour
Ausglasen {n} [Schuhmacherei] (das Glätten der Sohlenränder) scouring
Ausglasmaschine {f} (zum Herausschneiden von Fahrzeugscheiben) window cutter
Ausglasmaschine {f} (zum Herausschneiden von Windschutzscheiben) windscreen cutter
Ausglasmaschine {f} [Schuhmacherei] (zum Glätten der Sohlenränder) scouring machine
Ausgleich {m} offset
Ausgleich {m} compensation
Ausgleich {m} equation
Ausgleich {m} (1867, zwischen Großösterreich und Großungarn) Ausgleich (1867, between Greater Austria and Greater Hungary)
Ausgleich {m} (1867, zwischen Großösterreich und Großungarn) the Compromise (1867, between Greater Austria and Greater Hungary)
Ausgleich {m} im Verteilergetriebe [mot.] transfer case differential
Ausgleich {m} in Güte amicable settlement
Ausgleich {m} von Differenzen composition of differences
ausgleichbar compensable
Ausgleichbatterie {f} [elektr.] balancing battery
Ausgleiche {pl} balances
ausgleichen to balance
ausgleichen to square
ausgleichen to even out
ausgleichen to level
ausgleichen to compensate
ausgleichen [-special_topic_sport-] to draw level [-special_topic_sport-]
ausgleichen [-special_topic_sport-] to level [-special_topic_sport-]
ausgleichen [fin.} (Konto) to reconcile
ausgleichend compensational
ausgleichend compensative
ausgleichend counterbalancing
ausgleichend equalizing
ausgleichend equational
ausgleichend offsetting
ausgleichende equationally
ausgleichende Finanzierung {f} compensatory financing
ausgleichende, strafende Gerechtigkeit {f} nemesis
Ausgleicher {m} compensator
Ausgleicher {m} equalizer
Ausgleicher {m} (Geschütz) equilibrator
Ausgleichestrich {m} leveling screed [Am.]
Ausgleichestrich {m} levelling screed [Br.]
Ausgleichfeder {f} [tech.] balancing spring
Ausgleichfeder {f} [tech.] balance spring
Ausgleichgetriebe {n} differential gear
Ausgleichglühen {n} [met.] soaking treatment
Ausgleichglühen {n} [met.] soaking
Ausgleichkondensator {m} [elektr.] balancing capacitor
Ausgleichkondensator {m} [elektr.] balance capacitor
Ausgleichkondensator {m} [elektr.] building-out capacitor
Ausgleichkondensator {m} [elektr.] balanced capacitor
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f} financial settlement and compensatory payment
Ausgleichsabgabe {f} (Im- und Export) equalization levy
Ausgleichsabgabe {f} (Steuer) compensatory tax
Ausgleichsabgabe {f} (Steuer) compensation tax
Ausgleichsabgabe {f} (Zollabgabe) countervailing duty
Ausgleichsabgabe {f} (Zollabgabe) countervailing charge
Ausgleichsabgabe {f} [Im- und Export] compensatory levy
Ausgleichsantenne {f} balanced aerial [esp. Br.]
Ausgleichsantenne {f} balanced antenna [esp. Am.]
Ausgleichsbehälter {m} (für Kühlmittel) recovery tank
Ausgleichsbewegung {f} compensatory movement
Ausgleichsbuchung {f} chargeback
Ausgleichsenergie {f} [elektr., ökon.] balancing energy
Ausgleichsestrich {m} leveling screed [Am.]
Ausgleichsestrich {m} levelling screed [Br.]
Ausgleichsfeder {f} [tech.] balancing spring
Ausgleichsfeder {f} [tech.] balance spring
Ausgleichsgerade {f} [math.] line of best fit
Ausgleichsgetriebe {n} differential gear
Ausgleichsgewicht {n} balance weight
Ausgleichsglas {n} [opt.] (einer Brille) balancing lens
Ausgleichskondensator {m} [elektr.] balancing capacitor
Ausgleichskondensator {m} [elektr.] balance capacitor
Ausgleichskondensator {m} [elektr.] balanced capacitor
Ausgleichskupplung {f} [tech.] self-aligning coupling
Ausgleichskurve {f} (math.) regression curve
Ausgleichskurve {f} (math.) regression line
Ausgleichsleistung {f} adjustment payment
Ausgleichsleistung {f} compensatory payment
Ausgleichsmaschine {f} [elektr.] balancer machine
Ausgleichsmaschine {f} [elektr.] balancer
Ausgleichsmasse {f} [bautech. etc.] levelling compound [Br.]
Ausgleichsmasse {f} [bautech. etc.] leveling compound [Am.]
Ausgleichsmasse {f} [tech.] (zum Auswuchten) balancing mass balancing mass balancing mass
Ausgleichsmasse {f} [tech.] (zum Auswuchten) correction mass
Ausgleichsplatte {f} compensating plate
Ausgleichsposten aus der Konsolidierung adjustment resulting from consolidation
Ausgleichsposten {m} adjustment item
Ausgleichsprozess {m} netting
Ausgleichssport {m} recreational sport
Ausgleichssport {m} recreational sports
Ausgleichsstrom {m} [elektr.] compensating current
Ausgleichsstrom {m} [elektr.] equalizing current
Ausgleichsstrom {m} [elektr.] transient current {s} [rare]
Ausgleichstank {m} [luftf.] surge tank
Ausgleichstransaktionen {pl} accommodating transactions
Ausgleichstreffer {m} [-special_topic_sport-] leveller [-special_topic_sport-]
Ausgleichstreffer, Ausgleichstor, Ausgleich (Fußball) equalizer, equaliser
Ausgleichsunruh {f} (einer Uhr) compensation balance
Ausgleichsurlaub für Überstunden compensatory time-off
Ausgleichsurlaub {m} für Überstunden compensatory time-off
Ausgleichsventil {n} compensation valve
Ausgleichsventil {n} compensating valve
Ausgleichsvorgang {m} [phys.] transient
Ausgleichswelle {f} balance shaft
Ausgleichszahlung {f} equalization payment
Ausgleichszahlung {f} adjustment payment
Ausgleichszahlung {f} compensatory payment
Ausgleichszahlungen {pl} equalization payments
Ausgleichsziel {n} balancing objective
Ausgleichtrafo {m} [elektr.] balanced differential transformer
Ausgleichtrafo {m} [elektr.] balance transformer
Ausgleichtransformator {m} [elektr.] balanced differential transformer
Ausgleichtransformator {m} [elektr.] balance transformer
Ausgleichungen {pl} equalizations
Ausgleichventil {n} compensating valve
Ausgleichventil {n} compensation valve
ausgleiten to slip
Ausgleiten {n} slip
ausgleitend slipping
ausgliedern to exclude
ausgliedern to sift out
ausgliedern [ökon.] (Abteilung, Unternehmensbereich) to hive off [Br.]
ausgliedern [ökon.] (Arbeit) to outsource
Ausgliederung {f} spin-off
Ausgliederung {f} outsourcing
Ausgliederung {f} disembodiment
Ausgliederung {f} spinoff
Ausgliederung {f} von Vermögenswerten divestment
ausglühen to wear out
ausglühen to anneal
ausglühen to calcine
ausglühen to cease glowing
ausglühend annealing
Ausglühofen {m} deactivation furnace
ausgraben to dig out
ausgraben to excavate
ausgraben to unearth
ausgraben to scoop out
ausgrabend digging out
ausgrabend excavating
ausgrabend unearthing
Ausgrabende {m} {f} digger
Ausgrabung {f} excavation
Ausgrabungen {pl} excavations
Ausgrabungsstätte {f} site
ausgrauen, deaktivieren to grey out
ausgrenzen (aus) to exclude (from)
ausgrenzen (aus) to leave aside (from)
ausgrenzen (aus) to ignore (from)
Ausgrenzungspolitik {f} policy of exclusion