Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54674 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 51400 bis 51600:

Deutsch Englisch
Aussteller {m} eines Schecks [fin.] maker of a check [Am.]
Aussteller {m} eines Wechsels [fin.] maker of a bill
Ausstellerin {f} eines Schecks [fin.] maker of a cheque [Br.]
Ausstellerin {f} eines Schecks [fin.] maker of a check [Am.]
Ausstellerin {f} eines Wechsels [fin.] maker of a bill
Ausstellerverzeichnis {n} list of exhibitors
Ausstellfenster {n} (dreieckiges Seitenfenster beim Auto) flipper window [Aus.]
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) completion
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) preparation
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) drawing
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) making out
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) issue
Ausstellung {f} (das Zurschaustellen) showing
Ausstellung {f} (einer Rechnung etc.) making out
Ausstellung {f} (einer Rechnung etc.) writing (out)
Ausstellung {f} (einer Vollmacht) execution
Ausstellung {f} (Foto-, Weltausstellung etc.) exposition
Ausstellung {f} (Messe, Verkaufs-, Foto-, Kunstausstellung) exhibition
Ausstellung {f} (Messe, Verkaufs-, Foto-, Kunstausstellung) exhibit [Am.]
Ausstellung {f} (Pass, Urkunde, Zeugnis etc.) issuance
Ausstellung {f} (Pass, Urkunde, Zeugnis etc.) issue
Ausstellung {f} (Patent) exhibition
Ausstellung {f} (von Dokument, Scheck, Wechsel etc.) issue
Ausstellung {f} (von Waren etc.) exposure
Ausstellung {f} (von Waren) pitching
Ausstellung {f} (Zurschaustellung von Waren etc.) display
Ausstellung {f} (Zurschaustellung, Verkaufsschau) show
Ausstellung {f} ([Verkaufs-]Messe) fair
Ausstellung {f} [fin.] (Börse) exposition
Ausstellung {f} [fin.] (Scheck, Wechsel) issuance
Ausstellungen {pl} exhibitions
Ausstellungen {pl} expositions
Ausstellungsbesuch {m} visit to an exhibition
Ausstellungsbesuch {m} trip to an exhibition
Ausstellungsdatum {n} date of issue
Ausstellungsfenster {n} vitrine
Ausstellungsfläche mieten to book exhibition space
Ausstellungsfläche {f} floor space
Ausstellungsfläche {f} exhibition area
Ausstellungsgelände {n} exhibition area
Ausstellungsgelände {n} exhibition grounds
Ausstellungsgelände {n} exhibition site
Ausstellungshalle {f} exhibition hall
Ausstellungskatalog {m} official catalogue [Br.]
Ausstellungskatalog {m} exhibition catalogue [Br.]
Ausstellungskatalog {m} exhibition catalog [Am.]
Ausstellungsmaterial {n} display material
Ausstellungsort {m} place of drawing
Ausstellungsort {m} place of issue
Ausstellungspavillon {m} exhibition hall
Ausstellungspavillon {m} (exhibition) stand
Ausstellungsplatz {m} exhibition site
Ausstellungsraum {m} showroom
Ausstellungsraum {m} exhibition space
Ausstellungsraum {m} salon
Ausstellungsregal {n} display cabinet
Ausstellungsräume {pl} showrooms
Ausstellungsspedition {f} exhibition forwarding
Ausstellungsstück [lit.] Exhibit Piece [lit.] (Philip K. Dick)
Ausstellungsstück {n} exhibit
Ausstellungsstücke {pl} exhibits
Ausstellungswände {pl} exhibition walls
Ausstellungszelt {n} show tent
Ausstellungszentrum {n} exhibition center [Am.]
Ausstellungszentrum {n} exhibition centre [Br.]
Ausstellungszimmer {n} salon
aussterben to cease [obs.]
aussterben (Pflanzen-, Tierart) become extinct {v}
aussterben (Pflanzen-, Tierart) to suffer extinction
aussterben [auch fig.] to die out
aussterbend dying out
aussterbender Beruf {m} dying trade
aussterbendes Dorf {n} dwindling village
aussterbendes Gewerbe {n} dying trade
aussterbendes Handwerk {n} dying trade
Aussteuer {f} endowment
Aussteuer {f} dowry
Aussteuer {f} (Brautausstattung) trousseau
Aussteuermagazin {n} reject stacker
Aussteuern {pl} trousseaux
Aussteuerung {f} rejection
Aussteuerung {f} (aus der gesetzlichen Krankenversicherung) expiring (of statutory health insurance)
Aussteuerung {f} (aus der gesetzlichen Krankenversicherung) expiration (of statutory health insurance)
Aussteuerung {f} (Beendigung der Versicherungsleistungen an einen Versicherten) termination (of sb.'s entitlement to benefits)
Aussteuerung {f} [elektr.] (Ansteuerung) drive
Aussteuerung {f} [elektr.] (Modulation) modulation
Aussteuerung {f} [tech.] (Außerbetriebsetzung) decommissioning
Aussteuerung {f} [tech.] (Pegelregelung) level control
Aussteuerung {f} [tech.] (von Lautstärke, Pegel etc.) control
Aussteuerung {f} [tech.] (von Mikrofon, Verstärker etc.) adjustment
Aussteuerung {f} [österr., schweiz.; sonst veraltet, noch ugs.] (das Ausscheiden aus dem Bezug von Arbeitslosengeld) disqualification (from the receipt of unemployment benefits)
Aussteuerungsabhängigkeit {f} [elektr.] amplitude response
Aussteuerungsanzeige {f} [elektr.] (signal) level indicator
Aussteuerungsanzeige {f} [elektr.] (bei Aufzeichnungsgeräten) recording level indicator
Aussteuerungsanzeige {f} [elektr.] (bei Aufzeichnungsgeräten) recording level gauge
Aussteuerungsmesser {m} [elektr.] peak meter , PM
Ausstieg {m} exit
Ausstieg {m} aus der Kernenergie withdrawal from the nuclear energy programme
Ausstieg {m} aus der Kernenergie opting out of the nuclear energy program
Ausstiegsklausel {f} [jur., pol.] let-out clause
Ausstiegsluke {f} escape hatch
ausstopfend stuffing
Ausstopfer {m} (von Tieren) taxidermist
ausstossbar [schweiz. Orthogr.] projectile
ausstossen (aus) [schweiz. Orthogr.] (verbannen) to exile (from)
ausstossen [orthogr. schweiz.] [tech.] (auswerfen) to eject
ausstossen [schweiz. Orthogr.] (hervorstoßen [auch Worte]) to ejaculate
ausstossen [schweiz. Orthogr.] (speien) to disgorge
ausstossen [schweiz. Orthogr.] [biol.] (Samenflüssigkeit etc.) to ejaculate
Ausstossladung {f} [schweiz. Orthogr.] burster
Ausstossmaschine {f} [schweiz.] pusher machine
Ausstossrohr {n} [schweiz. Orthogr.] [luftf. etc.] tail pipe
Ausstossrohr {n} [schweiz. Orthogr.] [luftf. etc.] tail-pipe
Ausstossrohr {n} [schweiz. Orthogr.] [luftf. etc.] tailpipe
Ausstosstemperatur {f} [schweiz. Orthogr.] dump temperature
Ausstossung {f} (aus der Kirche) [schweiz. Orthogr.] [kath.] excommunication
Ausstoß {m} ejection
ausstoßbar projectile
ausstoßen (Abgase, Rauch) to emit
ausstoßen (aus der Gesellschaft etc.) to cast out
ausstoßen (aus der Gesellschaft) to ostracize
ausstoßen (aus) (aus der Gesellschaft) to banish (from)
ausstoßen (aus) (aus einer Gemeinschaft, einem Verein etc. ausschließen) to expel (from)
ausstoßen (aus) (aus einer Gemeinschaft, einem Verein etc. ausschließen) to exclude (from)
ausstoßen (aus) (verbannen) to exile (from)
ausstoßen (auspressen) to extrude
ausstoßen (freisetzen [Gas etc.]) to release
ausstoßen (freisetzen, verströmen [Gas, Rauch, Wärme etc.]) to give off
ausstoßen (Gas, Abluft, Dampf) to exhaust
ausstoßen (Gas, Rauch etc.) to emanate
ausstoßen (hervorstoßen [auch Worte]) to ejaculate
ausstoßen (produzieren) to produce
ausstoßen (speien) to disgorge
ausstoßen (Strahl) to jet
ausstoßen (verbannen) to ostracize
ausstoßen ([laufend] produzieren [Material, Waren, Werkstücke etc.]) to turn out
ausstoßen ([laufend] produzieren [Material, Waren, Werkstücke etc.]) to put out
ausstoßen ([Rauch- etc.] Wolken, Schwaden) to send out
ausstoßen [biol.] (Samenflüssigkeit etc.) to ejaculate
ausstoßen [mot.] (auspuffen [Abgase]) to exhaust
ausstoßen [tech.] (auswerfen, herausschleudern [Kassette, Patronenhülse etc.]) to eject
ausstoßend ejaculating
ausstoßend ejaculatory
ausstoßend ejecting
ausstoßend expelling
ausstoßend extruding
ausstoßend extrusive
Ausstoßladung {f} burster
Ausstoßladung {f} [mil.-tech.] expelling charge
Ausstoßmaschine {f} pusher machine
Ausstoßrohr {n} [luftf. etc.] tail pipe
Ausstoßrohr {n} [luftf. etc.] tail-pipe
Ausstoßrohr {n} [luftf. etc.] tailpipe
Ausstoßscheibe {f} [mil.-tech.] (Granate) baffle
Ausstoßtemperatur {f} dump temperature
Ausstoßung {f} ejection
Ausstoßung {f} (aus der Kirche) [kath.] excommunication
ausstrahlen to emanate
ausstrahlen to emits
ausstrahlen to ray
ausstrahlen to beam
ausstrahlen to exude (fig.)
ausstrahlen [fig.] (Glück, Gesundheit, Liebe etc.) to radiate
ausstrahlen [phys.] (Licht, Wärme etc.) to radiate
Ausstrahlen {n} [Rundfunk] airing {s} [esp. Am.] [coll.]
ausstrahlend radiating
ausstrahlend emanating
ausstrahlende Hitze {f} radiant heat
ausstrahlende Schmerzen {pl} [med.] radiating pain
ausstrahlender Schmerz {m} [med.] radiating pain
Ausstrahlung {f} emission
Ausstrahlung {f} radiation
Ausstrahlung {f} vibes
Ausstrahlung {f} radiosity
Ausstrahlung {f} emanation
Ausstrahlung {f} [Rundfunk] airing {s} [esp. Am.] [coll.]
Ausstrahlungen {pl} radiations
Ausstrahlungen {pl} vibrancies
Ausstrahlungskraft {f} (einer Person) swag [Am.] [sl.]
Ausstrahlungskraft {f} (einer Person) charisma
Ausstrahlungsschmerz {m} [med.] radiated pain
Ausstrahlungsschmerzen {pl} [med.] radiated pain
Ausstrahlungsvermögen {n} [phys.] emissivity
ausstrecken to outstretch
ausstrecken to reach out
ausstrecken to sprawl out
ausstrecken to stretch
Ausstrecken {n} protraction
ausstreichen to cross out
ausstreichen to scratch out
ausstreichen to strike out
ausstreichen to score out
ausstreichen to cancel
ausstreichen (Wörter, Zahlen, Zeichen) to delete
ausstreichend crossing out
ausstreuen to disseminate
Ausstreuung {f} dissemination
Ausstrich {m} [biol., med.] smear
Ausstrich {m} [biol., med.] (Untersuchung) smear test
Ausstrichpräparat {n} [biol., med.] smear preparation