Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 56606 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 51400 bis 51600:

Deutsch Englisch
Auslegersystem {n} [tech.] boom system
Auslegeschrift {f} [jur.] examined and published patent application
Auslegestörfall {m} [-special_topic_engin.-] design base accident [-special_topic_engin.-]
Auslegestörfall {m} [tech.] design basis accident , DBA
Auslegetisch {m} [Drucktechnik] delivery table
Auslegeware {f} (Teppichboden) (wall-to-wall) carpeting
Auslegeware {f} (Teppichboden) carpeting
Auslegeware {f} [allg.] floor coverings
Auslegung {f} interpretation
Auslegung {f} (Vertrag, Gesetz) construction
Auslegungs... interpretive ...
Auslegungsbestimmung {f} [jur.] interpretation clause
Auslegungsfrist {f} display period
Auslegungsklausel {f} [jur.] application clause
Auslegungskriterien {pl} design criteria
Auslegungsprüfbescheinigung {f} design-examination certificate
Auslegungsprüfung {f} design examination
Auslegungsschwierigkeiten {pl} interpretive problems
Auslegungsstörfall {m} [tech., bes. nukl.] design basis accident , DBA
Auslegungswerte {pl} design data
ausleihbar borrowable
ausleihbar circulating
Ausleihbeschränkungen {pl} lending restrictions
Ausleihbestimmungen {pl} borrowing regulations
Ausleihbibliothek {f} lending library
Ausleihdatum {n} date of issue
Ausleihe {f} loan
Ausleihe {f} issue
Ausleihe {f} lending
Ausleihe {f} (Schalter) issuing counter
Ausleihe {f} (Schalter) issue counter
Ausleihe {f} (Schalter, Tresen) issue desk
Ausleihe {f} (Schalter, Tresen) issuing desk
Ausleihe {f} (Theke in der Bücherei) loans desk
Ausleihe {f} (Vorgang) lending
ausleihen to lend and borrow
ausleihen to loan
ausleihen to lend {lent, lent} (out)
ausleihen (bis zu ... Bücher) to borrow up to ... books
ausleihen (für ... Wochen) to borrow for ... weeks
ausleihend lending
Ausleihfrist {f} loan period
Ausleihgebühr {f} loan charge
Ausleihstatistik {f} loan statistics
Ausleihstatistik {f} circulation statistics
Ausleihstatus {m} loan status
Ausleihtheke {f} information desk
Ausleihtheke {f} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihtresen {m} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihung {pl} asset exposure
Ausleihungszinssatz {m} [fin.] borrowing rate
Ausleihverbuchung {f} / Gebühr charge
Ausleihvertrag {m} loan deal
ausleisten [Schuhmacherei] to pull off the last
ausleisten [Schuhmacherei] to slip off the last
Ausleiten {n} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Ausleitung {f} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Auslenkung {f} excursion
Auslese {f} selection
Auslese {f} choice
Auslese {f} [lit.] (von Erzählungen, Gedichten etc.) anthology
Auslesebaum {m} [biol.] elite stem
auslesen to select
auslesen (aussuchen) to cull
Ausleseprüfung {f} competitive examination
Auslesesoftware {f} [EDV] read-out software
Auslesestation {f} [EDV] read-out station
ausleuchten to illuminate
ausleuchten (Bühne) to floodlight
Ausleuchtung {f} illumination
Auslichter {m} [agr.] root thinner
ausliefern extradite
ausliefern to deliver
ausliefernd extraditing
Auslieferstation {f} delivery station
Auslieferung {f} extradition
Auslieferung {f} (an) delivery (to)
Auslieferungsabkommen {n} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsantrag {m} request for extradition
Auslieferungsantrag {m} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsersuchen {n} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsvertrag {m} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsverträge {pl} extradition treaties
ausliegend (verfügbar [Zeitschriften etc.]) available
Auslinie {f} [Fußball] (Torauslinie) byline
Auslinie {f} [Fußball] (Torauslinie) goal line
Auslinie {f} [Tennis] (Grundlinie) base line
Auslinie {f} [Tennis] (Seitenlinie) sideline
Auslistung {f} dump
ausloggen to log out
Ausloggen {n} [EDV] logout
Ausloggen {n} [EDV] log-out
auslosen to draw lots for
auslosend drawing lots for
Auslosung {f} assignment
Auslosung {f} (Lotterie) raffle
Auslosung {f} (Lotterie) lottery
Auslosungsanzeige {f} assignment notice
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to plumb
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to lead
ausloten [bautech.] (mit der Wasserwaage) to level
ausloten [bes. naut.] (Wassertiefe) to fathom
ausloten [fig.] (jds. Wesen, Absichten) to sound out
ausloten [naut.] (Meerestiefe) to plumb
Auslüften {n} airing
auslüftend airing
Ausländer {m} foreigner
Ausländer {m} outlander {s} [esp. lit., poet.]
Ausländer {m} uitlander {s} [RSA]
Ausländer {m} foreign national
Ausländer {m} [pol., jur.] alien
Ausländer {pl} foreigners
Ausländer {pl} outlanders {s} [esp. lit., poet.]
Ausländer {pl} uitlanders {s} [RSA ]
Ausländer {pl} [pol., jur.] aliens
Ausländer... [pol., jur.] alien ...
Ausländeramt {n}, ALA {n} foreign nationals office
Ausländeramt {n}, ALA {n} alien's department
Ausländeramt {n}, ALA {n} alien office [obs.]
Ausländeranteil {m} proportion of foreigners
Ausländerausweis {m} alien passport
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} aliens registration authority
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} foreigners' registration office
Ausländerbrut {f} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
ausländerfeindlich hostile to foreigners
ausländerfeindlich xenophobic
ausländerfeindlich hostile toward foreigners
Ausländerfeindlichkeit {f} anti-alien feeling
Ausländerfeindlichkeit {f} hostility to / towards foreigners
Ausländerfeindlichkeit {f} xenophobia
Ausländerfeindlichkeit {f} hostility to foreigners
ausländerfreundlich xenophilous
Ausländergesocks {n} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
Ausländerhass {m} xenophobia
Ausländerhass {m} hatred of foreigners
Ausländerhasser {m} xenophobe
Ausländerhasserin {f} xenophobe
Ausländerhaß {m} [alte Orthogr.] hatred of foreigners
Ausländerhaß {m} [alte Orthogr.] xenophobia
Ausländerin {f} (female) foreigner
Ausländerin {f} uitlander {s} [RSA]
Ausländerin {f} (female) outlander {s} [esp. lit., poet.]
Ausländerin {f} foreign national
Ausländerin {f} [jur.] (female) alien
Ausländerin {f} [pol., jur.] alien
Ausländerinnen {pl} foreigners
Ausländerkriminalität {f} crime among immigrants
Ausländerkriminalität {f} criminality among immigrants
Ausländerkriminalität {f} criminality in the immigrant community
Ausländerkriminalität {f} crime in the immigrant community
Ausländerliebe {f} xenophilia
Ausländermeldebescheinigung {f} Alien Registration Certificate , ARC
Ausländerpack {n} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
Ausländerpass {m} alien passport
Ausländerpaß {m} [alte Orthogr.] alien passport
Ausländerpolitik {f} policy on immigrants
Ausländerpolitik {f} policy on aliens
Ausländerproblem {n} immigrant problem
Ausländerprobleme {pl} immigrant problems
Ausländerstatus {m} [pol., jur.] alien status
Ausländervermögen {n} alien property
ausländisch foreign
ausländisch [pol., jur.] alien
ausländische Absatzmärkte foreign markets
ausländische Arbeitskraft {f} alien employee
ausländische Bank {f} (Geldinstitut) foreign bank
ausländische Banken {pl} (Geldinstitute) foreign banks
ausländische Besucher {pl} visitors from abroad
ausländische Betriebsstätte {f} [-special_topic_econ.-] permanent establishment abroad [-special_topic_econ.-]
ausländische Bevölkerung {f} alien population
ausländische Devisenquellen {pl} [fin.] non-resident sources
Ausländische Direktinvestition {f} FDI (Foreign Direct Investment)
ausländische Gäste {pl} (Touristen) foreign tourists
ausländische Gäste {pl} (Touristen) tourists from abroad
ausländische Kapitalgesellschaft {f} [ökon.] alien corporation
ausländische Kinder {pl} foreign children
ausländische Route {f} foreign route
ausländische Staatsangehörige {pl} alien subjects [Br.]
ausländische Touristen {pl} foreign tourists
ausländische Touristen {pl} tourists from abroad
ausländische Zahlungsmittel {pl} foreign funds
ausländischer Arbeitnehmer {m} alien employee
ausländischer Gast {m} (Tourist) foreign tourist
ausländischer Gast {m} (Tourist) tourist from abroad
ausländischer Mitarbeiter {m} alien employee
ausländischer Tourist {m} foreign tourist
ausländischer Tourist {m} tourist from abroad
ausländischer Wein wine of foreign growth
ausländisches Kind {n} foreign child
ausländisches Unternehmen {n} [ökon.] foreign enterprise
ausländisches Unternehmen {n} [ökon.] alien corporation
ausländisches Vermögen {n} alien property
Ausläufer {m} foothills
Ausläufer {m} offshoot
Ausläufer {m} offshoots
Ausläufer {pl} [bot.] flagellums
Ausläufer {pl} [bot.] flagella
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] Quebec berry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] low juneberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] garden shadblow (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)