Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54142 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 51800 bis 52000:

Deutsch Englisch
Auswärtsniederlage {f} [-special_topic_sport-] away defeat [-special_topic_sport-]
Auswärtsschielen {n} [med.] exotropia
Auswärtsspiel {n} away match
Auswärtstor {n} away goal (football)
Auswärtstor {n} [Fußball] away goal
Auswärtstorregel {f} [Fußball] away-goal rule
Auswärtstreffer {m} [Fußball] away goal
Auswärtstrikot {n}, Auswärtsdress {m} [-special_topic_sport-] away strip (Br.) [-special_topic_sport-]
ausüben to practise [Br.]
ausüben to bear {bore, born, borne}
ausüben to practice [Am.]
ausüben (Gewerbe) to ply
ausüben (Macht, Amt), geltend machen (Einfluss) to exercise
Ausüben {n} (eines Berufs, Gewerbes etc.) pursuit
ausübend practicing
ausübend wielding
ausübend practising
ausübend executing
Ausüber {m} von Selbstjustiz vigilante [esp. Am.]
Ausübung {f} exertion
Ausübung {f} exercise
Ausübung {f} eines Amtes exercise of an office
Ausübung {n} (eines Berufs, Gewerbes etc.) pursuit
Ausübungen {pl} practices
Ausübungsanzeige {f} exercise notice
Ausübungslimit {n} exercise limit
Ausübungspreis {m} exercise price
Ausübungspreis {m} strike price
Ausübungspreis {m} striking price
auszahlen to disburse
auszahlen to disburse
auszahlen to fork out
auszahlen to pay off
auszahlen to pay out
auszahlen (gewöhnlich grosse Summen) to shell out
auszahlen (in bar) to cash out
auszahlend disbursing
Auszahlung {f} (ausgezahltes Geld) payment
Auszahlung {f} (von Geld) payment
Auszahlung {f} der Gehälter payment of salaries
Auszahlung {f} des Gehalts payment of salary
Auszahlung {f} in bar cash payment
Auszahlungen {pl} pay offs
Auszahlungen {pl} payoffs
Auszahlungsanweisung {f} [fin.] cash note
Auszahlungsschalter {m} cashier's counter
Auszahlungsschalter {m} cashier's desk
Auszahlungsschalter {m} cashier's desk
Auszahlungstresen {m} cashier's desk
auszankend berating
auszehren to emaciate
auszehrende Krankheit {f} wasting disease
Auszehrung {f} emaciation
Auszehrung {f} [med.] cachexia
Auszehrung {f} [med.] cachexy
Auszehrung {f} [med.] tabes
Auszehrungskrankheit {f} wasting disease
auszeichnen to signalize
auszeichnen (mit Etiketten versehen) to tag
auszeichnend distinguishing
auszeichnend signalizing
Auszeichnung {f} accolade
Auszeichnung {f} distinction
Auszeichnung {f} für Tapferkeit [mil.] decoration for bravery
Auszeichnungen {pl} awards
Auszeichnungssprache für WAP-Seiten WML : wireless markup language
Auszeichnungssprache {f} [EDV] markup language
Auszeit {f} [Sport etc.] time-out
Auszieh... telescopic ...
ausziehbar extendible
ausziehbar (Stabantenne, Stiel, Stock etc.) telescopic
ausziehbare Antenne {f} telescopic antenna [esp. Am.]
ausziehbare Antenne {f} telescopic aerial [esp. Br.]
ausziehbare Fluggastbrücke {f} [luftf.] telescopic corridor
ausziehbare Leiter {f} extending ladder
ausziehbarer Griff {m} telescope handle
ausziehbarer Sattelanhänger {m} telescopic semitrailer
ausziehbarer Sitz {m} pull-out seat
ausziehbares Dreibein {n} extending-leg tripod
ausziehbares Stativ {n} [fot. etc.] extending-leg tripod
Ausziehbarkeit {f} ductility
ausziehen (ablegen [Kleidungs-, Schuckstück]) take off {took off, taken off} {v}
ausziehen (auf Wanderschaft gehen) take to the road {v}
ausziehen (auf Wanderschaft gehen) go off on one's travels {v}
ausziehen (aus einem Haus, einer Wohnung) to move
ausziehen (aus einem Haus, einer Wohnung) to dislodge
ausziehen (ausrücken) to move out
ausziehen (Auszug aus einem [bes. Buch-] Text anfertigen) to excerpt
ausziehen (Beim Zeichnen: nachziehen [Linie]) to trace
ausziehen (Beim Zeichnen: Punkte etc. zu Linien vervollständigen) to draw solid lines
ausziehen (bes. schnell, rücksichtslos entkleiden) to strip
ausziehen (die Welt bereisen) go out into the world {v}
ausziehen (durch Bleichen entfernen [Farbe]) to bleach
ausziehen (durch Bleichen entfernen [Farbe]) to bleach out
ausziehen (durch Ziehen [Handschuhe, Schuhe, Strümpfe etc.]) to pull off
ausziehen (einen Auszug / Auszüge aus einem Text anfertigen) to extract
ausziehen (entkleiden) to undress
ausziehen (Faden, Linie) to draw
ausziehen (herausziehen [Nagel, Patronenhülse, Zahn etc.]) to extract
ausziehen (herausziehen [Nagel, Zahn etc.]) to pull out
ausziehen (ins Freie ziehen) go out {v}
ausziehen (Kleid etc.) to doff
ausziehen (Linie) to trace
ausziehen (Material in die Länge ziehen, bes. Metall) to draw out
ausziehen (mit Tinte bzw. Tusche nachzeichnen) to ink in
ausziehen (mit Tinte bzw. Tusche nachzeichnen) to ink over
ausziehen (nackt machen) to strip (naked)
ausziehen (recken [Folie]) to stretch down
ausziehen (recken [Folie]) to draw down
ausziehen (recken [Folie]) to draw out
ausziehen (Schublade, Ausziehtisch) to pull out
ausziehen (sich auf den Weg machen) to set out
ausziehen (sich auf den Weg machen) to set off
ausziehen (sich auf die Beine machen) to trot off
ausziehen (von sich tun [Kleidungs-, Schmuckstück etc.]) to remove
ausziehen (von sich tun [Kleidungsstück, Schuhe etc.]) get off {v}
ausziehen (zu einem Draht bzw. Faden [Glas, Kunststoff, Gold etc.]) to spin {spun, span [obs.]; spun}
ausziehen (zusammengeschobene Dinge [Antenne, Leiter, Stativ, Teleskop, Tisch etc.]) to extend
ausziehen ([bes. Spinn-] Faden) to draw
ausziehen ([bes. Spinn-] Faden) to draft
ausziehen aus (aus einem Haus, einer Wohnung) to move out
ausziehen aus (Auszüge aus einem [bes. Buch-] Text anfertigen) to make extracts from
ausziehen aus (einen Auszug aus einem [bes. Buch-] Text anfertigen) to make an extract from
ausziehen [bes. agr.] (aus der Erde herausziehen [Wurzeln, Rüben etc.]) to lift
ausziehen [bes. agr.] (aus der Erde herausziehen [Wurzeln, Rüben etc.]) to pull up
ausziehen [chem., pharm.] (extrahieren) to extract
ausziehen [chem.] (auslaugen) to leach
ausziehen [chem.] (auslaugen) to lixiviate
ausziehen [chem.] (auslaugen) to leach out
ausziehen [chem.] (extrahieren) to educe
ausziehend doffing
ausziehend wrenching
Auszieher {m} extractor
Auszieher {m} mit Schlaghammer slide hammer puller
Auszieher {m} [tech.] puller
Ausziehfallschirm {m} [luftf.] pilot parachute
Ausziehgerät {n} [tech.] puller
Ausziehknopf {m} winder
Ausziehkoje {f} telescopic berth
Ausziehleiter {f} extending ladder
Ausziehleiter {f} extension ladder
Ausziehlokal {n} strip bar
Ausziehlokal {n} strip joint [coll.]
Ausziehlokal {n} strip club
Ausziehmädchen {n} [ugs.] (Stripperin [bes. im Nachtlokal]) striptease girl
Ausziehmädchen {n} [ugs.] (Stripperin [bes. im Nachtlokal]) stripper girl
Ausziehmädchen {n} [ugs.] (Stripperin [bes. im Nachtlokal]) stripper {s} [coll.]
Ausziehnummer {f} [ugs.] (Striptease) striptease act
Ausziehnummer {f} [ugs.] (Striptease) strip act
Ausziehplatte {f} eines Schreibtisches desk leaf
Ausziehschirm {m} (ein Fallschirm) pilot chute [coll.]
Ausziehschuppen {m} [ugs.] (Strip-Lokal) strip club
Ausziehschuppen {m} [ugs.] (Strip-Lokal) strip joint [coll.]
Ausziehshow {f} [ugs.] strip show
Ausziehszene {f} [Film, Theater etc.] stripping scene
Ausziehszene {f} [Film, Theater etc.] (Striptease) striptease scene
Ausziehtusche {f} Indian ink
Ausziehtusche {f} India ink
Ausziehtuschen {pl} Indian inks
Ausziehtuschen {pl} India inks
Ausziehvorrichtung {f} [tech.] puller
Ausziehwerkzeug {n} [tech.] puller
Auszimmern {n} (eines Schachts) [bautech.] cribbing
auszischen to hiss at
auszischen to hiss
Auszogne {n} [bayr.] [gastr.] (Knieküchle) Bavarian doughnut
Auszogne {n} [bayr.] [gastr.] (Knieküchle) Bavarian donut [Am.]
Auszogne {pl} [bayr.] [gastr.] (Knieküchle) Bavarian doughnuts
Auszogne {pl} [bayr.] [gastr.] (Knieküchle) Bavarian donuts [Am.]
Auszubildende {f} (female) trainee
Auszubildende {f} (bes. im Handwerk) (female) apprentice
Auszubildenden {pl} trainees
Auszubildender {m} trainee
Auszubildender {m} (bes. im Handwerk) apprentice
auszucken [österr.] [ugs.] (ausflippen) get freaky {v} [coll.]
auszudrücken {adj.} (darstellbar) presentable
auszudrückend (darstellbar) presentable
Auszug der Musikanten [lit.] (Per Olov Enquist) The March of the Musicians [lit.]
Auszug {m} epitome
Auszug {m} excerpt
Auszug {m} extract
Auszug {m} pullout
Auszug {m} syllabus
Auszug {m} abstract
Auszug {m} outline (of a book)
Auszug {m} [EDV] (Speicherauszug) dump
Auszugsdrucker {m} (für Kontoauszüge) bank statement printer , BSP
auszugsweise in extracts
auszugsweise (Inhaltsangabe etc.) in epitome
auszugsweise / kurze Darstellung {f} (bes. Inhaltsangabe) epitome
auszulassen omissible
auszulassend omissible
Auszupfer {m} (Wergauszupfer) teaser
auszurottend eradicable
Auszüge {pl} epitomes
Auszüge {pl} syllabi
Auszüge {pl} syllabuses
auszählbar countable
Autagonistophilie {f} [psych.] autagonistophilia
autark autarchic