Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 52728 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 52000 bis 52200:

Deutsch Englisch
außer Atem ankommen to arrive quite breathless
außer Atem geraten get out of breath {v}
außer Atem geraten get puffed {v}
außer Atem kommen to get out of breath
außer Atem kommen get out of breath {v}
außer Atem kommen get puffed {v}
außer Atem sein be out of breath {v}
außer Atem sein be out of puff {v} [Br.]
außer Atem sein have lost one's wind {v}
außer Atem vom Laufen breathless with running
außer Atem vom Rennen breathless with running
Außer Atem [lit.] Blown [lit.] (Philip José Farmer)
außer Atem [nachgestellt] breathless
außer Atem [nachgestellt] winded
außer Betracht bleiben be disregarded {v}
außer Betracht bleiben be left out of consideration {v}
außer Betracht bleiben not be taken into account {v}
außer Betracht lassen to disregard
außer Betracht lassen to leave out of consideration
außer Betrieb dead
außer Betrieb nonworking
außer Betrieb out of order
außer Betrieb out of service
außer Betrieb unoperative
außer Betrieb out of commission
außer Betrieb broken
außer Betrieb sein be out of action {v}
außer Betrieb setzen to decommission
außer Dienst out of commission
außer Form off form
außer Form kommen (Sport) to train off
außer Frage stehen be out of question {v}
außer Gebrauch kommen to fall into desuetude
außer Gebrauch kommen to pass into desuetude
außer Gebrauch kommen go into the discard {v} [Am.]
außer Gebrauch kommen to fall into disuse
außer Gefahr out of danger
außer Gefecht setzen to put out of commission
außer Gefecht setzen, aus dem Rennen werfen (fig.) [-special_topic_sport-] to sideline [-special_topic_sport-]
außer Haus geben [ökon.] (Arbeit) to outsource
außer Konkurrenz [ökon.] hors concours
außer Kontrolle out of control
Außer Kontrolle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Chain Reaction
außer Kontrolle geraten to get our of hand
außer Kontrolle geraten (bez. auf Personen, Tiere) to run amuck (fig.)
außer Kontrolle geraten (bez. auf Personen, Tiere) to run amok (fig.)
außer Kraft sein to no longer be in force
außer Kraft setzen to suspend
außer Kraft setzen to abrogate
außer Kraft setzen to annul
außer Kraft setzen (Gesetz, Verordnung) to repeal
außer Kraft setzen (Regel) to overrule
außer Kraft setzen (Vereinbarung, Vertrag etc.) to cancel
außer Kraft setzen [jur., tech.] to override [fig.]
außer Kraft treten to cease to be in force
außer Kraft treten to expire
außer mir war niemand da nobody was there but me
außer Mode kommen go out of vogue {v}
außer Puste sein [ugs.] have lost one's wind {v}
außer Puste sein [ugs.] be out of puff {v} [Br.]
Außer Rand und Band am Wolfgangsee (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Cutting Loose at the Wolfgangsee
außer Rand und Band geraten go wild {v}
außer Rand und Band geraten go crazy {v}
außer Rand und Band geraten be beside o.s. {v}
außer Rand und Band sein be going wild {v}
außer Rand und Band sein be going crazy {v}
außer Reichweite out of reach
außer Reichweite [bes. mil.] out of range
außer Schussweite [bes. mil.] out of range
außer sich frantic
außer sich geraten go nuts {v}
außer sich sein be off the wall {v} [Am.] [coll.]
außer sich sein vor Freude be over the moon with joy (coll.)
außer sich vor Freude sein be transported with joy {v}
außer Takt offbeat
außer wenn unless
außer Zweifel beyond question
außer Zweifel beyond doubt
außer, dass ... except that ...
außer, daß ... [alte Orthogr.] except that ...
Außer-Acht-Lassen {n} disregard
außeramtlich private
außerberuflich private
außerberuflich outside one's job
außerbetrieblich outplant
außerbetrieblich private
außerbetrieblich external
außerbetrieblicher Revisor {m} [ökon.] independent auditor
Außerbetriebnahme {f} decommissioning
Außerbetriebsetzung {f} decommissioning
außerbörslich gehandelte Option {f} over-the-counter option
außerbörslich gehandelte Option {f} OTC option
außerdem also
außerdem aside from
außerdem besides
außerdem in addition
außerdem moreover
außerdem over and above
außerdem what is more
außerdem withal
außerdem furthermore
außerdem (darüber hinaus) beyond
außerdienstlich private
außerdienstlich unofficial
außerdienstlich [mil.] off-duty
außerehelich (Beziehung, Geschlechtsverkehr etc.) extramarital
außerehelich (geschlechtlich) verkehrende Person {f} fornicator
außerehelich (Kind) illegitimate
außerehelich (Kind) out-of-wedlock
außereheliche Beziehungen {pl} extramarital relations
außereheliche, unrechtmäßige, rechtswidrige, inkorrekte, illegale illegitimately
außerehelichen Geschlechtsverkehr haben to fornicate [jur.]
außerehelichen Geschlechtsverkehr haben have extramarital sexual intercourse {v}
außerehelichen Verkehr haben [euphem.] have extramarital (sexual) intercourse {v}
außerehelicher Beischlaf {m} [geh.; bes. amtl., jur.] fornication
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} extramarital sexual intercourse
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} fornication
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} extramarital sex
außerehelicher Sex {m} [ugs.] extramarital sex
außerehelicher Verkehr {m} (Geschlechtsverkehr) extramarital sex
außerehelicher Verkehr {m} (Koitus) extramarital intercourse
außerehelicher Verkehr {m} (Koitus) fornication
außergerichtliche Einigung {f} [jur.] amicable arrangement
außergewöhnlich exceptional
außergewöhnlich eminent
außergewöhnlich (bemerkenswert) remarkable
außergewöhnlich (ungewöhnlich) unusual
außergewöhnlich (äußerst, sehr) extreme
außergewöhnlich gut outstanding
außergewöhnlich schön exceptionally beautiful
außergewöhnlich {adv.} (sehr) extremely
außergewöhnlich {adv.} (sehr) exceptionally
außergewöhnlich {adv.} (sehr) eminently
außergewöhnlich {adv.} (ungewöhnlich) unusually
außergewöhnliche Frau {f} exceptional woman
Außergewöhnliche Geschichten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Spirits of the Dead
Außergewöhnliche Geschichten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Tales of Mystery and Imagination [Br.]
Außergewöhnliche Geschichten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Tales of Mystery
außergewöhnliche Leistung {f} (Großtat) remarkable feat
außergewöhnliche Schönheit {f} extraordinary beauty
außergewöhnliche Schönheit {f} exceptional beauty
außergewöhnlicher Mann {m} exceptional man
außergewöhnlicher Pianist {m} [musik.] piano player extraordinaire
außergewöhnlicher Preisnachlass {m} abnormal discount
außergewöhnlicher Preisnachlaß {m} [alte Orthogr.] abnormal discount
außergewöhnlichere more exceptional
außerhalb out
außerhalb exterior
außerhalb outboard
außerhalb outlying
außerhalb outside
außerhalb der Bürostunden out of (office) hours
außerhalb der Gebärmutter befindlich [anat., med.] extrauterine
außerhalb der Gebärmutter befindlich [anat., med.] extra-uterine
außerhalb der Gebärmutter liegend [anat., med.] extrauterine
außerhalb der Gebärmutter liegend [anat., med.] extra-uterine
außerhalb der Gebärmutter [anat., med.] extrauterine
außerhalb der Gebärmutter [anat., med.] extra-uterine
außerhalb der Kontrolle liegend beyond one's control
außerhalb der Saison off-season
außerhalb der Scheide liegend [anat., med.] extravaginal
außerhalb der Scheide [anat., med.] extravaginal
außerhalb der Vagina liegend [anat., med.] extravaginal
außerhalb der Vagina [anat., med.] extravaginal
außerhalb des Arbeitsgebietes liegen to fall outside the area of operation
außerhalb des Lehrplanes extracurricular
außerhalb meiner Rolle OOC : out of character
Außerhalb von Raum und Zeit [lit.] The Shadow of Space [lit.] (Philip José Farmer)
außerirdisch extraterrestrial
außerirdisch (Wesen) alien
Außerirdische {m} {f} alien (from outer space)
Außerirdischer {m} extraterrestrial
Außerirdischer {m} alien (from outer space)
außerirdisches Wesen {n} alien (from outer space)
Außerkraftsetzung {f} abrogation
Außerkraftsetzung {f} override [fig.]
außerordentlich extraordinary
außerordentlich exceedingly
außerordentlich excellent
außerordentlich exceeding
außerordentlich spanking [coll.]
außerordentlich (bemerkenswert) remarkable
außerordentlich (hervorragend) eminent
außerordentlich (sehr) very
außerordentlich geschmeichelt flattered and cajoled
außerordentlich groß (bedeutend) eminent
außerordentlich {adv.} greatly
außerordentlich {adv.} extraordinarily
außerordentlich {adv.} (sehr) eminently
außerordentliche spankings
außerordentliche Aufwendungen {f} exceptional items
außerordentliche Aufwendungen {pl} extraordinary loss
außerordentliche Auslieferung {f} [euphem.] (das Entführen und Überführen einer Person von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage) extraordinary rendition
außerordentliche Erträge {pl} extraordinary profit
außerordentliche Kündigung {f} (Entlassung) dismissal for exceptional reasons
außerordentliche Leistung {f} (Großtat) remarkable feat
außerordentlicher Feiertag {m} irregular holiday
außerordentlicher Gewinn {m} (Wirtschaft) extraordinary profit
außerordentlicher Professor {m} reader (Br.)
außerordentlicher Professor {m} senior lecturer (Br.)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of istanbul to sigh iberia to notch by the way vorname the same letter of comfort schulranzen In Ordnung go to seed to ship laterne rid of unfallwagen ford port of embarkation of course bamberg DIE to flame to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] impotenz to blow up med to ball wwe ikea
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/52000.html
23.03.2017, 19:22 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.