Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 55647 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 52200 bis 52400:

Deutsch Englisch
Ausstattung {f} (Bühnenausstattung) set
Ausstattung {f} (Bühnenbild und Kostüme) scenery and costumes
Ausstattung {f} (Bühnenbild) set
Ausstattung {f} (Bühnenbild) setting
Ausstattung {f} (Bühnenbild) design
Ausstattung {f} (das Ausstatten) supply
Ausstattung {f} (das Ausstatten) equipment
Ausstattung {f} (das Bereitstellen) provision
Ausstattung {f} (das Gestalten von Räumen etc.) decoration
Ausstattung {f} (Einrichtungen) facilities
Ausstattung {f} (Einrichtungsgegenstände) fitments
Ausstattung {f} (Einrichtungsgegenstände) appointments
Ausstattung {f} (Gestaltung) design
Ausstattung {f} (Innenausstattung [Interieur]) interior
Ausstattung {f} (Mobiliar) furnishings
Ausstattung {f} (Mobiliar) furniture
Ausstattung {f} (Requisiten) props [coll.]
Ausstattung {f} (Requisiten) properties
Ausstattung {f} (unbewegliche Einrichtungsgegenstände) fixtures
Ausstattung {f} (unbewegliche Einrichtungsgegenstände, Armaturen) fittings
Ausstattung {f} (unbewegliches Inventar) fixtures and fittings
Ausstattung {f} (von Geräten etc.) features
Ausstattung {f} (Vorräte, Bestände) supplies
Ausstattung {f} (Vorräte, Bestände) stores
Ausstattung {f} (Vorräte, Bestände) stock
Ausstattung {f} (Zubehör) accessories
Ausstattung {f} (Zubehör) appurtenance
Ausstattung {f} ([persönliche] Ausrüstung, Gepäck) kit
Ausstattung {f} aus zweiter Hand (gebrauchte Ausrüstung) second-hand equipment
Ausstattung {f} [archit.] décor
Ausstattung {f} [archit.] decor
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (Inventar) stock
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (mit Kapital) endowment
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (mit Kapital) equipment
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (mit Kapital) resources
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (Zuweisung von Kapital) allocation
Ausstattung {f} [fin.] (einer Anleihe) terms
Ausstattung {f} [mil.] (Ausrüstung) accoutrement [Br.]
Ausstattung {f} [mil.] (Ausrüstung) accouterment [Am.]
Ausstattungen {pl} decors
Ausstattungen {pl} dowries
Ausstattungen {pl} endowments
Ausstattungen {pl} kits
Ausstattungen {pl} trousseaux
Ausstattungsfilm {m} period drama
Ausstattungsfilm {m} period film
Ausstattungsfilm {m} period movie [esp. Am.]
Ausstattungsfilm {m} period picture
Ausstattungsgegenstände {pl} equipment
ausstauben to dust
ausstechen to excel
ausstechen to prick out
ausstechen to outdo {outdid, outdone}
ausstechend excelling
ausstechend outdoing
Ausstecher {m} cutter
Ausstechform {f} (für Plätzchen) biscuit cutter
Ausstechförmchen {n} (für Plätzchen) (small) biscuit cutter
ausstehen to bear {bore, born, borne}
ausstehen (stand aus, ausgestanden) to stand
ausstehen (stand aus, ausgestanden) to abide
ausstehend pending
ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital subscribed capital unpaid
ausstehende Einlagen {pl} (auf das gezeichnete Kapital) [fin.] unpaid contributions (to subscribed capital)
ausstehende Forderung active debt
ausstehender Betrag amount outstanding
aussteigen to disembark
aussteigen to step off
aussteigen to exit
aussteigen to get off
aussteigen to get out
aussteigen get down {v}
aussteigen (aus) [fig.] to bail out [Am.] [coll.]
aussteigen (of, aus), sich zurückziehen (of, aus) to pull out
aussteigen lassen to let off
aussteigen lassen let off {v}
aussteigen [luftf.] (den Schleudersitz auslösen, mit dem Fallschirm abspringen) to bail out [Am.]
Aussteigen {n} aus dem / einem Flugzeug deplaning
Aussteigen {n} aus der / einer Maschine [luftf.] deplaning
aussteigend getting out
Aussteigluke {f} escape hatch
ausstellen to show
ausstellen to display
ausstellen to demonstrate
ausstellen to present
ausstellen to exhibit
ausstellen to issue
ausstellen (Schneiderei: Hose, Rock etc.) to flare
ausstellen (zur Schau stellen) to put on display
ausstellen zum Verkauf to expose for sale
Ausstellen {n} (von Dokument, Scheck, Wechsel etc.) issue
ausstellend exhibiting
Aussteller {m} drawer
Aussteller {m} exhibitor
Aussteller {m} issuers
Aussteller {m} eines Gefälligkeitswechsels accommodation marker
Aussteller {m} eines Schecks [fin.] maker of a cheque [Br.]
Aussteller {m} eines Schecks [fin.] maker of a check [Am.]
Aussteller {m} eines Wechsels [fin.] maker of a bill
Ausstellerin {f} eines Schecks [fin.] maker of a cheque [Br.]
Ausstellerin {f} eines Schecks [fin.] maker of a check [Am.]
Ausstellerin {f} eines Wechsels [fin.] maker of a bill
Ausstellerverzeichnis {n} list of exhibitors
Ausstellfenster {n} (dreieckiges Seitenfenster beim Auto) flipper window [Aus.]
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) completion
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) preparation
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) drawing
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) making out
Ausstellung {f} (Ausstelldatum eines Dokuments) issue
Ausstellung {f} (das Zurschaustellen) showing
Ausstellung {f} (einer Rechnung etc.) making out
Ausstellung {f} (einer Rechnung etc.) writing (out)
Ausstellung {f} (einer Vollmacht) execution
Ausstellung {f} (Foto-, Weltausstellung etc.) exposition
Ausstellung {f} (Messe, Verkaufs-, Foto-, Kunstausstellung) exhibition
Ausstellung {f} (Messe, Verkaufs-, Foto-, Kunstausstellung) exhibit [Am.]
Ausstellung {f} (Pass, Urkunde, Zeugnis etc.) issuance
Ausstellung {f} (Pass, Urkunde, Zeugnis etc.) issue
Ausstellung {f} (Patent) exhibition
Ausstellung {f} (von Dokument, Scheck, Wechsel etc.) issue
Ausstellung {f} (von Waren etc.) exposure
Ausstellung {f} (von Waren) pitching
Ausstellung {f} (Zurschaustellung von Waren etc.) display
Ausstellung {f} (Zurschaustellung, Verkaufsschau) show
Ausstellung {f} ([Verkaufs-]Messe) fair
Ausstellung {f} [fin.] (Börse) exposition
Ausstellung {f} [fin.] (Scheck, Wechsel) issuance
Ausstellungen {pl} exhibitions
Ausstellungen {pl} expositions
Ausstellungsbesuch {m} visit to an exhibition
Ausstellungsbesuch {m} trip to an exhibition
Ausstellungsdatum {n} date of issue
Ausstellungsfenster {n} vitrine
Ausstellungsfläche mieten to book exhibition space
Ausstellungsfläche {f} floor space
Ausstellungsfläche {f} exhibition area
Ausstellungsgelände {n} exhibition area
Ausstellungsgelände {n} exhibition grounds
Ausstellungsgelände {n} exhibition site
Ausstellungshalle {f} exhibition hall
Ausstellungskatalog {m} official catalogue [Br.]
Ausstellungskatalog {m} exhibition catalogue [Br.]
Ausstellungskatalog {m} exhibition catalog [Am.]
Ausstellungsmaterial {n} display material
Ausstellungsort {m} place of drawing
Ausstellungsort {m} place of issue
Ausstellungspavillon {m} exhibition hall
Ausstellungspavillon {m} (exhibition) stand
Ausstellungsplatz {m} exhibition site
Ausstellungsraum {m} showroom
Ausstellungsraum {m} exhibition space
Ausstellungsraum {m} salon
Ausstellungsregal {n} display cabinet
Ausstellungsräume {pl} showrooms
Ausstellungsspedition {f} exhibition forwarding
Ausstellungsstück [lit.] Exhibit Piece [lit.] (Philip K. Dick)
Ausstellungsstück {n} exhibit
Ausstellungsstücke {pl} exhibits
Ausstellungswände {pl} exhibition walls
Ausstellungszelt {n} show tent
Ausstellungszentrum {n} exhibition center [Am.]
Ausstellungszentrum {n} exhibition centre [Br.]
Ausstellungszimmer {n} salon
aussterben to cease [obs.]
aussterben (Pflanzen-, Tierart) become extinct {v}
aussterben (Pflanzen-, Tierart) to suffer extinction
aussterben [auch fig.] to die out
aussterbend dying out
aussterbender Beruf {m} dying trade
aussterbendes Dorf {n} dwindling village
aussterbendes Gewerbe {n} dying trade
aussterbendes Handwerk {n} dying trade
Aussteuer {f} endowment
Aussteuer {f} dowry
Aussteuer {f} (Brautausstattung) trousseau
Aussteuermagazin {n} reject stacker
Aussteuern {pl} trousseaux
Aussteuerung {f} rejection
Aussteuerung {f} (aus der gesetzlichen Krankenversicherung) expiring (of statutory health insurance)
Aussteuerung {f} (aus der gesetzlichen Krankenversicherung) expiration (of statutory health insurance)
Aussteuerung {f} (Beendigung der Versicherungsleistungen an einen Versicherten) termination (of sb.'s entitlement to benefits)
Aussteuerung {f} [elektr.] (Ansteuerung) drive
Aussteuerung {f} [elektr.] (Modulation) modulation
Aussteuerung {f} [tech.] (Außerbetriebsetzung) decommissioning
Aussteuerung {f} [tech.] (Pegelregelung) level control
Aussteuerung {f} [tech.] (von Lautstärke, Pegel etc.) control
Aussteuerung {f} [tech.] (von Mikrofon, Verstärker etc.) adjustment
Aussteuerung {f} [österr., schweiz.; sonst veraltet, noch ugs.] (das Ausscheiden aus dem Bezug von Arbeitslosengeld) disqualification (from the receipt of unemployment benefits)
Aussteuerungsabhängigkeit {f} [elektr.] amplitude response
Aussteuerungsanzeige {f} [elektr.] (signal) level indicator
Aussteuerungsanzeige {f} [elektr.] (bei Aufzeichnungsgeräten) recording level indicator
Aussteuerungsanzeige {f} [elektr.] (bei Aufzeichnungsgeräten) recording level gauge
Aussteuerungsmesser {m} [elektr.] peak meter , PM
Ausstieg {m} exit
Ausstieg {m} aus der Kernenergie withdrawal from the nuclear energy programme
Ausstieg {m} aus der Kernenergie opting out of the nuclear energy program
Ausstiegsklausel {f} [jur., pol.] let-out clause
Ausstiegsluke {f} escape hatch
ausstopfend stuffing
Ausstopfer {m} (von Tieren) taxidermist