odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58150 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 52200 bis 52400:

Deutsch Englisch
ausklingend dying away
ausklinken to notch
Ausklinken {n}Neutrum (das) [tech.] disengaging
Ausklinken {n}Neutrum (das) [tech.] tripping
Ausklinkwerkzeug {n}Neutrum (das) notching die
Ausklinkwerkzeug {n}Neutrum (das) notching tool
Ausklinkzange {f}Femininum (die) notching pliers
Ausklinkzange {f}Femininum (die) für Verdrahtungskanäle notching pliers for slotted cable trunks
ausklopfen to beat {beat, beaten}
ausklopfend beating
ausknobeln to puzzle out
ausknöpfbares Futter {n}Neutrum (das) detachable lining
ausknöpfbares Futter {n}Neutrum (das) removable lining
auskoffern (Boden abtragen) to clear away
auskoffern (Straßen- bzw. Gleisbett) to dig out (a roadbed)
auskoffern (Straßen- bzw. Gleisbett) to excavate (a roadbed)
auskoffern {v} (Boden abtragen) to remove
Auskofferung {f}Femininum (die) (von Straßen- bzw. Gleisbett) roadbed excavation
auskolken to crater
auskolken to cup
auskolken to erode
auskolken to groove out
Auskolkung {f}Femininum (die) erosion
Auskolkung {f}Femininum (die) (Unterspülung) washout
auskommen manage-with
auskommen to get along
auskommen to handle
auskommen to manage
auskommen (mit) to get by (on)
auskommend managing-with
auskommentieren to comment out
auskonkurrieren to outcompete
auskoppeln to decouple
auskoppeln (Titel von einem Album) to take (lift) from an album
Auskoppeln {n}Neutrum (das) decoupling
Auskopplungsprisma {n}Neutrum (das) [opt.] feed-out prism
auskosten to savor [Am.]
auskosten to savour [Br.]
Auskragen {n}Neutrum (das) projection
auskragend (Erker etc.) projecting
auskragender Teil {m}Maskulinum (der) [tech., bautech.] projection
Auskragung {f}Femininum (die) [tech., bautech., archit.] projection
auskratzen to scratch out
auskratzend scratching out
Auskratzung {f}Femininum (die) [med.] curettage
auskristallisiert {adj.} [gastr.] (Zucker, Sirup) candied
Auskultation {f}Femininum (die) [med.] auscultation
Auskultationsdreieck {n}Neutrum (das) [med.] riangle of auscultation {s} (Trigonum auscultationis)
auskultieren [med.] to auscultate
auskundschaften to explore
auskundschaften to spy out
auskundschaftend exploring
auskundschaftend scouting
Auskundschaftung {f}Femininum (die) [bes. mil.] reconnaissance
Auskunft {f}Femininum (die) info [coll.]
Auskunft {f}Femininum (die) information
Auskunft {f}Femininum (die) piece of information
Auskunft {f}Femininum (die) (Auskunft gebende Person) information clerk
Auskunft {f}Femininum (die) (Büro) bureau
Auskunft {f}Femininum (die) (Büro) information office
Auskunft {f}Femininum (die) (Büro) inquiry office
Auskunft {f}Femininum (die) (Schalter, Tresen als Auskunftsstelle) (information) desk
Auskunft {f}Femininum (die) (Schalter, Tresen) information
Auskunft {f}Femininum (die) (Schalter, Tresen) information desk
Auskunft {f}Femininum (die) (Schalter, Tresen) inquiry desk
Auskunft {f}Femininum (die) (Telefonistin) operator
Auskunft {f}Femininum (die) (Telefonistin) telephone operator
Auskunft {f}Femininum (die) [telekom.] (Telefonauskunft) directory assistance
Auskunft {f}Femininum (die) [telekom.] (Telefonauskunft) directory enquiries [esp. Br.]
Auskunft {f}Femininum (die) [telekom.] (Telefonauskunft) directory information [Am.]
Auskunftsabteilung {f}Femininum (die) reference department
Auskunftsbegehren {n}Neutrum (das) application for information
Auskunftsbibliothekarin {f}Femininum (die) reference librarian
Auskunftsbüro {n}Neutrum (das) bureau
Auskunftsbüro {n}Neutrum (das) enquiry office
Auskunftsbüro {n}Neutrum (das) information bureau
Auskunftsbüro {n}Neutrum (das) information office
Auskunftsbüro {n}Neutrum (das) inquiry office
Auskunftsdienst {m}Maskulinum (der) readers' service
Auskunftsdienst {m}Maskulinum (der) reference service
Auskunftsersuchen {n}Neutrum (das) application for information
Auskunftspersonal {n}Neutrum (das) information staff
Auskunftspflicht {f}Femininum (die) obligation to give information
Auskunftsplatz {m}Maskulinum (der) information center
Auskunftsschalter {m}Maskulinum (der) desk
Auskunftsschalter {m}Maskulinum (der) enquiry desk [Br.]
Auskunftsschalter {m}Maskulinum (der) information (desk)
Auskunftsschalter {m}Maskulinum (der) information desk
Auskunftsstelle {f}Femininum (die) bureau
Auskunftsstelle {f}Femininum (die) enquiry office
Auskunftsstelle {f}Femininum (die) information office
Auskunftsstelle {f}Femininum (die) inquiry office
Auskunftsstelle {f}Femininum (die) [telekom.] helpline
Auskunftstheke {f}Femininum (die) reference desk
Auskunftstresen {m}Maskulinum (der) reference desk
Auskunftsverweigerungsrecht {n}Neutrum (das) [jur.] right to silence
auskuppeln to declutch
auskuppeln to disengage
auskuppeln to release the clutch
auskuppeln to uncouple
auskuppelnd declutching
auskurieren to cure
Auskünfte einholen to solicit informations
Auskünfte {pl}Plural (die) details
Auskünfte {pl}Plural (die) informations
Auskünfte {pl}Plural (die) infos [coll.]
Auskünfte {pl}Plural (die) pieces of information
Auskämmen {n}Neutrum (das) (von Wolle) combing
auskämmen {v} (Wolle) to comb
auskämmend {adj.} {p I} (Wolle) combing
auskömmliches Gehalt {n}Neutrum (das) comfortable salary
auslachen to laugh (at)
ausladen to discharge
Ausladen {n}Neutrum (das) aus dem / einem Flugzeug deplaning
Ausladen {n}Neutrum (das) aus der / einer Maschine [luftf.] deplaning
ausladend discharging
ausladend unloading
ausladende Plattform {f}Femininum (die) [bautech.] sponson
Ausladender Flieder {m}Maskulinum (der) [bot.] Korean lilac {s} (Syringa pubescens subsp. patula; formerly Syringa patula)
Ausladender Flieder {m}Maskulinum (der) [bot.] Manchurian lilac {s} (Syringa pubescens subsp. patula; formerly Syringa patula)
ausladender Teil {m}Maskulinum (der) projection
ausladendes Teil {n}Neutrum (das) projection
Ausladeort {m}Maskulinum (der) (von Fracht) place of discharge
Ausladeplatz {m}Maskulinum (der) place of unloading
Ausladung {f}Femininum (die) nosing
Ausladung {f}Femininum (die) (ausladender Teil) projection
Auslage {f}Femininum (die) (ausgestellte Gegenstände) display
Auslage {f}Femininum (die) (Schaufenster) shop window
Auslage {f}Femininum (die) (Schaufenster) store window [esp. Am.]
Auslage {f}Femininum (die) (Schaufensterauslage) display
Auslage {f}Femininum (die) (Schaufensterauslage) window display
Auslage {f}Femininum (die) (Schaufensterfront) shop front
Auslage {f}Femininum (die) (Schaufensterfront) store front [esp. Am.]
Auslage {f}Femininum (die) (Schaukasten) display cabinet
Auslage {f}Femininum (die) (Schaukasten) showcase
Auslage {f}Femininum (die) (Ware) goods on display
Auslage {f}Femininum (die) (Ware) merchendise on display [esp. Am.]
Auslage {f}Femininum (die) [Boxen] stance
Auslage {f}Femininum (die) [Drucktechnik] delivery
Auslage {f}Femininum (die) [Drucktechnik] sheet delivery
Auslage {f}Femininum (die) [Fechten] on-guard position
Auslage {f}Femininum (die) [fin.] (Geldausgabe) expenditure
Auslage {f}Femininum (die) [fin.] (Geldausgabe) outlay
Auslage {f}Femininum (die) [fin.] (Geldausgabe, Spesen) expense
Auslage {f}Femininum (die) [Rudern] recovery
Auslage {f}Femininum (die) [Sport] (Grundstellung) (basic) stance
Auslage {f}Femininum (die) [tech.] (Versatz [eines Stativs etc.]) offset
Auslagen {pl}Plural (die) [fin.] (Geldausgaben) expenditure
Auslagen {pl}Plural (die) [fin.] (Geldausgaben) outlay
Auslagen {pl}Plural (die) [fin.] (Geldausgaben) outlays
Auslagen {pl}Plural (die) [fin.] (Geldausgaben, Spesen) expenses
Auslagentisch {m}Maskulinum (der) display table
auslagerbar pageable
auslagern to evacuate
auslagern to outhouse
auslagern (Alu-Legierung) to age
auslagern (Dateien) to swap
auslagern (Wirtschaft) take out of the warehouse
auslagern [ökon.] (Arbeitsplätze, Produktion, Unternehmensbereich) to outsource
Auslagern {n}Neutrum (das) (Wärmebehandlung von Aluminiumlegierungen) aging
Auslagerung {f}Femininum (die) (allg.: Räumung, Verlegung) evacuation
Auslagerung {f}Femininum (die) (der Produktion) outsourcing
Auslagerung {f}Femininum (die) (logist.: von Ladeeinheiten) retrieval output
Auslagerung {f}Femininum (die) (von Betriebs-, Geschäftsbereichen) outplacement
Auslagerung {f}Femininum (die) von Waren taking out of the storage
Auslagerung {f}Femininum (die) von Waren taking out of the warehouse
Auslagerungsdatei {f}Femininum (die) swap file
Auslagerungsgewinnung {f}Femininum (die) von Uran [nukl.] uranium leaching
Ausland {n}Neutrum (das) foreign countries
Ausland {n}Neutrum (das) (ausländische Regierungen) foreign governments
Ausland {n}Neutrum (das) (die Ausländer) foreigners
Auslandkorrespondenten {pl}Plural (die) foreign correspondents
Auslandsabteilung {f}Femininum (die) [-special_topic_econ.-] export department [-special_topic_econ.-]
Auslandsabteilung {f}Femininum (die) [-special_topic_econ.-] foreign sales department [-special_topic_econ.-]
Auslandsamt {n}Neutrum (das) (Telefonvermittlung) international (telephone) exchange
Auslandsamt {n}Neutrum (das) [Hochschulwesen] international students' office
Auslandsanleihe {f}Femininum (die) overseas loan (esp. Am.)
Auslandsanleihe {f}Femininum (die) [fin.] external loan
Auslandsanleihe {f}Femininum (die) [fin.] foreign loan
Auslandsanleihe {f}Femininum (die) [fin.] (Überseeanleihe) overseas loan
Auslandsaufenthalt {m}Maskulinum (der) stay abroad
Auslandsaufenthalt {m}Maskulinum (der) visit abroad
Auslandsaufklärung {f}Femininum (die) (Spionage) reconnaissance abroad
Auslandsaussteller {m}Maskulinum (der) [-special_topic_econ.-] foreign exhibitor [-special_topic_econ.-]
Auslandsbank {f}Femininum (die) foreign bank
Auslandsbanken {pl}Plural (die) foreign banks
Auslandsbesuch {m}Maskulinum (der) foreign visit
Auslandsbeteiligung {f}Femininum (die) associated company abroad
Auslandsbeziehungen {pl}Plural (die) external relations
Auslandsbeziehungen {pl}Plural (die) foreign relations
Auslandsbischof {m}Maskulinum (der) [kirchl.] bishop for foreign relations
Auslandsbrief {m}Maskulinum (der) foreign letter
Auslandsbrief {m}Maskulinum (der) international letter
Auslandsbrief {m}Maskulinum (der) international newsletter
Auslandsbrief {m}Maskulinum (der) letter going abroad
Auslandsbrief {m}Maskulinum (der) letter going overseas
Auslandsbrief {m}Maskulinum (der) letters abroad
Auslandsbrief {m}Maskulinum (der) (nach Übersee) letter going overseas
Auslandsbrief {m}Maskulinum (der) (nach Übersee) letters overseas
Auslandsbrite {m}Maskulinum (der) British expat {s} [coll.]