Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 57826 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 52200 bis 52400:

Deutsch Englisch
Auslandserfahrung {f} work experience abroad
Auslandsflug {m} [luftf.] international flight
Auslandsgeheimdienst {m} external intelligence agency [esp. Am.]
Auslandsgeheimdienst {m} external intelligence service
Auslandsgeheimdienst {m} foreign-intelligence agency {s} [esp. Am.]
Auslandsgeschäft {n} [-special_topic_econ.-] international business [-special_topic_econ.-]
Auslandsgespräch {n} international call
Auslandsgespräch {n} (Telefon) international call
Auslandsgespräch {n} mit Durchwahl international direct dial call
Auslandshandel {f} [fin.] foreign operations
Auslandsinvestition {f} [-special_topic_econ.-] foreign investment [-special_topic_econ.-]
Auslandsjahr {n} year abroad
Auslandskapital {n} [-special_topic_econ.-] foreign capital [-special_topic_econ.-]
Auslandskonten {pl} [fin.] accounts abroad
Auslandskonten {pl} [fin.] accounts overseas [Am.]
Auslandskonto {n} [fin.] account abroad
Auslandskonto {n} [fin.] account overseas [Am.]
Auslandskorrespondent {m} foreign correspondent
Auslandskorrespondentin {f} (female) foreign correspondent
Auslandskrankenschein {m} health insurance document for abroad
Auslandskredit {m} [fin.] foreign credit
Auslandskunde {m} foreign customer
Auslandskunde {m} [-special_topic_econ.-] customer abroad [-special_topic_econ.-]
Auslandskunde {m} [-special_topic_econ.-] international customer [-special_topic_econ.-]
Auslandsnachfrage {f} foreign demand
Auslandsnachrichtendienst {m} external intelligence service
Auslandsnachrichtendienst {m} external intelligence agency [esp. Am.]
Auslandsnachrichtendienst {m} (Geheimdienst) foreign-intelligence agency {s} [esp. Am.]
Auslandsniederlassung {f} foreign branch
Auslandspass {m} foreign passport
Auslandspatent {n} foreign patent
Auslandspraktikum {n} work experience abroad
Auslandspresse {f} international press
Auslandsredaktion {f} (eines Rundfunksenders) foreign desk
Auslandsreise {f} journey abroad
Auslandsreise {f} trip abroad
Auslandsreise {f} trip overseas
Auslandsreise {f} (pol. und sport.) foreign tour
Auslandsroute {f} foreign route
Auslandsscheck {m} foreign cheque (Br.)
Auslandsschutzbrief {m} (certificate of) international travel cover
Auslandssender {m} [Rundfunk] international broadcaster
Auslandsspediteur {m} foreign shipper
Auslandsstimmen {pl} comments from abroad
Auslandsstimmen {pl} foreign opinion
Auslandsstudium {n} year abroad
Auslandstarif {m} (Telekom.) international rate (telecom.)
Auslandstourismus {m} foreign travel
Auslandstourismus {m} travel abroad
Auslandstourismus {m} foreign tourism
Auslandstourismus {m} (Überseetourismus) overseas tourism
Auslandstournee {f} foreign tour
Auslandstätigkeit {f} [ökon.] foreign operations
Auslandsurlaub {m} holiday abroad
Auslandsurlaub {m} vacation abroad [esp. Am.]
Auslandsurlaub {m} holiday in another country
Auslandsurlaub {m} vacation in another country [esp. Am.]
Auslandsurlaub {m} holiday in a foreign country
Auslandsurlaub {m} vacation in a foreign country [esp. Am.]
Auslandsverkäufe {pl} [-special_topic_econ.-] foreign liquidations (stock exchange) [-special_topic_econ.-]
Auslandsvermögen {n} property abroad
Auslandsverschuldung {f} [-special_topic_econ.-] foreign debt [-special_topic_econ.-]
Auslandsverschuldung {f} [-special_topic_econ.-] external debt [-special_topic_econ.-]
Auslandsvertreter {m} agent abroad
Auslandsvertretung {f} [-special_topic_econ.-] agency abroad [-special_topic_econ.-]
Auslandsvertretung {f} [-special_topic_pol.-] diplomatic mission [-special_topic_pol.-]
Auslandsüberweisung {f} foreign remittances
Auslandsüberweisung {f} foreign transfer
Auslandsüberweisung {f} foreign currency transfer
Auslandsüberweisung {f} foreign bank transfer
Auslandsüberweisung {f} [fin.] international credit transfer
Auslandszahlungsverkehr {m} [-special_topic_econ.-] external exchange of payments [-special_topic_econ.-]
Auslandszulage {f} (auf Gehalt) living abroad allowance
Auslandszulage {f} (auf Gehalt) expatriation allowance
Auslandszulage {f} (auf Gehalt) foreign allowance (Am.)
auslangen (nach) to reach out (for)
Auslass {m} outlet
auslassbar omittable
auslassbar omissible
auslassen to leave out
auslassen to omit
auslassen to wreak
auslassen (Frage etc. [und zum nächsten Punkt etc. gehen]) to miss out
auslassend omitting
auslassend leaving out
auslassend venting
auslassend wreaking
auslassend omissive
Auslassgitter {n} outlet grid
Auslassnockenwelle {f} [mot.] outlet camshaft
Auslassnockenwelle {f} [mot.] exhaust camshaft
Auslasspumpe {f} discharge pump
Auslasstemperatur {f} [tech.] outlet temperature
Auslassung {f} omission
Auslassungen {pl} interleaves
Auslassungen {pl} omissions
Auslassungszeichen {n} apostrophe
Auslassventil {n} outlet valve
Auslastung {f} (capacity) utilization
Auslastung {f} (Auslastungsgrad) degree of utilization
Auslastung {f} (Vollauslastung) full utilization
Auslauf {m} (an der Kaffeemaschine) nozzle
Auslauf {m} [-special_topic_comp.-] underrun [-special_topic_comp.-]
Auslauf {m} [Sport] (beim Skispringen) out-run
Auslaufdüse {f} [tech.] slice nozzle
auslaufen rundown
auslaufen (Gelände) to level off
auslaufen lassen (beenden [Fertigung etc.]) to discontinue
auslaufen [-special_topic_comp.-] to underrun [-special_topic_comp.-]
Auslaufen {n} eines Vertrags [jur., pol.] run-off of a treaty
Auslaufen {n} eines Vertrags {pol.] lapse of a treaty
Auslaufen {n} [-special_topic_sport-] warm-down [-special_topic_sport-]
auslaufen {v} (ausfließen) to run out
auslaufen {v} (Gefäß, Bottich, Fass, Tank etc.) to run {ran, run}
auslaufen {v} (zerfließen [Farbe etc.]) to run {ran, run}
auslaufen {v} (zerfließen [Farbe]) to run {ran, run}
auslaufen {v} [tech.] (Maschine, Motor, Triebwerk, Turbine etc.) to run down
auslaufend leaking
auslaufend outbound
auslaufend petering
auslaufend (Schiff) outgoing
auslaufend {p} [tech.] (Maschine, Motor, Triebwerk, Turbine etc.) run-down
Auslaufgebiet {n} (eines Erdrutsches, einer Lawine) runout zone
Auslaufgeschwindigkeit {f} discharge velocity
Auslaufgeschwindigkeit {f} spouting velocity
Auslaufmodell {n} discontinued model
Auslaufmodell {n} phaseout model
Auslaufmodell {n} run-out version
Auslaufmodell {n} phase-out model
Auslaufmodell {n} end-of-range model
Auslaufrohr {n} [agr.-tech. etc.] unloading tube
Auslaufversuch {m} [tech.] deceleration test
Auslaufversuch {m} [tech.] coast-down test
Auslaufzeit {f} flow time
Auslaufzeit {f} slowing-down time
Auslaufzeit {f} [tech.] (Zeit bis zum Stillstand) run-down time
Auslaufzone {f} (eines Erdrutsches, einer Lawine) runout zone
auslaugen (Boden) to emaciate
auslaugen {v} [chem., tech.] to leach out
auslaugen {v} [chem., tech.] to leach
auslaugen {v} [chem., tech.] (extrahieren) to lixiviate
auslaugen {v} [chem., tech.] (extrahieren) to extract
auslaugen {v} [geol., ökol., agr.] (Boden [bez. Nährstoffe]) to leach out
auslaugen {v} [geol., ökol., agr.] (Boden [bez. Nährstoffe]) to leach
auslaugen {v} [geol., ökol., agr.] (Boden [bez. Nährstoffe]) to eluviate
auslaugen {v} [geol., ökol., agr.] (Boden [bez. Nährstoffe]) to dilute
auslaugend sapping
Auslaut {m} final sound
Auslaute {pl} final sounds
auslauten to end in
auslautend ending in
Auslautverhärtung {f} [ling.] hardening of final consonants
Auslautverhärtung {f} [ling.] devoicing of final consonants
auslaßbar [alte Orthogr.] omissible
Auslaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] outlet camshaft
Auslaßnockenwelle {f} [alte Orthogr.] [mot.] exhaust camshaft
Auslaßtemperatur {f} [alte Orthogr.] [tech.] outlet temperature
ausleben to run free
ausleben to work off
ausleben to enjoy life to the full
ausleben (Fantasien) to live out
ausleben (Gefühle) to let out
ausleben (Gefühle) to act out
ausleeren to empty
ausleeren to evacuate
ausleerend emptying
auslegen to lay out
auslegen to inlay {inlaid, inlaid}
auslegen (zur Ansicht) to put on display
Auslegen {n} mit Teppichboden carpeting
auslegend interpreting
auslegend outlaying
auslegend hermeneutic
auslegend (deutend) interpretive
auslegend (deutend) interpretative
auslegend [adv.] hermeneutically
Ausleger {m} (Kran) boom
Ausleger {m} [bautech., tech.] cantilever
Ausleger {m} [Drucktechnik] delivery
Ausleger {m} [tech.] (Abstützausleger) outrigger
Ausleger-Kreissäge {f} radial-arm circular saw
Ausleger-Kreissäge {f} radial-arm saw
Auslegerbediener {m} [mil., luftf.] (steuert den Ausleger bei der Luftbetankung) boom operator
Auslegerbediener {m} [mil., luftf.] (steuert den Ausleger bei der Luftbetankung) boomer
Auslegerbedienerin {f} [mil., luftf.] (steuert den Ausleger bei der Luftbetankung) (female) boom operator
Auslegerbedienerin {f} [mil., luftf.] (steuert den Ausleger bei der Luftbetankung) (female) boomer
Auslegerbogenbrücke {f} [archit., bautech.] cantilever arched bridge
Auslegerbohrmaschine {f} radial-arm drilling machine
Auslegerbrücke {f} [bautech.] cantilever bridge
Auslegerdolle {f} [naut.] outrigged rowlock [Br.]
Auslegerdolle {f} [naut.] outrigged oarlock [Am.]
Auslegerfeder {f} [tech.] cantilever spring
Auslegerkamera {f} boom camera
Auslegerkette {f} [Drucktechnik] delivery chain
Auslegerkran {m} cantilever crane
Auslegerkran {m} jib crane
Auslegerkreissäge {f} radial-arm circular saw
Auslegerkreissäge {f} radial-arm saw
Auslegerrad {n} [Drucktechnik] delivery wheel
Auslegersystem {n} [tech.] boom system