Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 57786 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 52400 bis 52600:

Deutsch Englisch
ausleihend lending
Ausleihfrist {f} loan period
Ausleihgebühr {f} loan charge
Ausleihstatistik {f} loan statistics
Ausleihstatistik {f} circulation statistics
Ausleihstatus {m} loan status
Ausleihtheke {f} information desk
Ausleihtheke {f} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihtresen {m} (in der Bücherei) loans desk
Ausleihung {pl} asset exposure
Ausleihungszinssatz {m} [fin.] borrowing rate
Ausleihverbuchung {f} / Gebühr charge
Ausleihvertrag {m} loan deal
ausleisten [Schuhmacherei] to pull off the last
ausleisten [Schuhmacherei] to slip off the last
Ausleiten {n} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Ausleitung {f} [med.] (von Giftstoffen [in der Homöopathie]) drainage
Auslenkung {f} excursion
Auslese {f} selection
Auslese {f} choice
Auslese {f} [lit.] (von Erzählungen, Gedichten etc.) anthology
Auslesebaum {m} [biol.] elite stem
auslesen to select
auslesen (aussuchen) to cull
Ausleseprüfung {f} competitive examination
Auslesesoftware {f} [EDV] read-out software
Auslesestation {f} [EDV] read-out station
ausleuchten to illuminate
ausleuchten (Bühne) to floodlight
Ausleuchtung {f} illumination
Auslichter {m} [agr.] root thinner
ausliefern extradite
ausliefern to deliver
ausliefernd extraditing
Auslieferstation {f} delivery station
Auslieferung {f} extradition
Auslieferung {f} (an) delivery (to)
Auslieferungsabkommen {n} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsantrag {m} request for extradition
Auslieferungsantrag {m} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsersuchen {n} [jur., pol.] application for extradition
Auslieferungsvertrag {m} [pol.] extradition treaty
Auslieferungsverträge {pl} extradition treaties
ausliegend (verfügbar [Zeitschriften etc.]) available
Auslinie {f} [Fußball] (Torauslinie) byline
Auslinie {f} [Fußball] (Torauslinie) goal line
Auslinie {f} [Tennis] (Grundlinie) base line
Auslinie {f} [Tennis] (Seitenlinie) sideline
Auslistung {f} dump
ausloggen to log out
Ausloggen {n} [EDV] logout
Ausloggen {n} [EDV] log-out
auslosen to draw lots for
auslosend drawing lots for
Auslosung {f} assignment
Auslosung {f} (Lotterie) raffle
Auslosung {f} (Lotterie) lottery
Auslosungsanzeige {f} assignment notice
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to plumb
ausloten [bautech.] (mit dem Senkblei die Senkrechte bestimmen) to lead
ausloten [bautech.] (mit der Wasserwaage) to level
ausloten [bes. naut.] (Wassertiefe) to fathom
ausloten [fig.] (jds. Wesen, Absichten) to sound out
ausloten [naut.] (Meerestiefe) to plumb
Auslüften {n} airing
auslüftend airing
Ausländer {m} foreigner
Ausländer {m} outlander {s} [esp. lit., poet.]
Ausländer {m} uitlander {s} [RSA]
Ausländer {m} foreign national
Ausländer {m} [pol., jur.] alien
Ausländer {pl} foreigners
Ausländer {pl} outlanders {s} [esp. lit., poet.]
Ausländer {pl} uitlanders {s} [RSA ]
Ausländer {pl} [pol., jur.] aliens
Ausländer... [pol., jur.] alien ...
Ausländeramt {n}, ALA {n} foreign nationals office
Ausländeramt {n}, ALA {n} alien's department
Ausländeramt {n}, ALA {n} alien office [obs.]
Ausländeranteil {m} proportion of foreigners
Ausländerausweis {m} alien passport
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} aliens registration authority
Ausländerbehörde {f}, ALB {f}, ABH {f} foreigners' registration office
Ausländerbrut {f} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
ausländerfeindlich hostile to foreigners
ausländerfeindlich xenophobic
ausländerfeindlich hostile toward foreigners
Ausländerfeindlichkeit {f} anti-alien feeling
Ausländerfeindlichkeit {f} hostility to / towards foreigners
Ausländerfeindlichkeit {f} xenophobia
Ausländerfeindlichkeit {f} hostility to foreigners
ausländerfreundlich xenophilous
Ausländergesocks {n} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
Ausländerhass {m} xenophobia
Ausländerhass {m} hatred of foreigners
Ausländerhasser {m} xenophobe
Ausländerhasserin {f} xenophobe
Ausländerhaß {m} [alte Orthogr.] hatred of foreigners
Ausländerhaß {m} [alte Orthogr.] xenophobia
Ausländerin {f} (female) foreigner
Ausländerin {f} uitlander {s} [RSA]
Ausländerin {f} (female) outlander {s} [esp. lit., poet.]
Ausländerin {f} foreign national
Ausländerin {f} [jur.] (female) alien
Ausländerin {f} [pol., jur.] alien
Ausländerinnen {pl} foreigners
Ausländerkriminalität {f} crime among immigrants
Ausländerkriminalität {f} criminality among immigrants
Ausländerkriminalität {f} criminality in the immigrant community
Ausländerkriminalität {f} crime in the immigrant community
Ausländerliebe {f} xenophilia
Ausländermeldebescheinigung {f} Alien Registration Certificate , ARC
Ausländerpack {n} [ugs., pej.] lousy foreigners {s} [coll., pej.]
Ausländerpass {m} alien passport
Ausländerpaß {m} [alte Orthogr.] alien passport
Ausländerpolitik {f} policy on immigrants
Ausländerpolitik {f} policy on aliens
Ausländerproblem {n} immigrant problem
Ausländerprobleme {pl} immigrant problems
Ausländerstatus {m} [pol., jur.] alien status
Ausländervermögen {n} alien property
ausländisch foreign
ausländisch [pol., jur.] alien
ausländische Absatzmärkte foreign markets
ausländische Arbeitskraft {f} alien employee
ausländische Bank {f} (Geldinstitut) foreign bank
ausländische Banken {pl} (Geldinstitute) foreign banks
ausländische Besucher {pl} visitors from abroad
ausländische Betriebsstätte {f} [-special_topic_econ.-] permanent establishment abroad [-special_topic_econ.-]
ausländische Bevölkerung {f} alien population
ausländische Devisenquellen {pl} [fin.] non-resident sources
Ausländische Direktinvestition {f} FDI (Foreign Direct Investment)
ausländische Gäste {pl} (Touristen) foreign tourists
ausländische Gäste {pl} (Touristen) tourists from abroad
ausländische Kapitalgesellschaft {f} [ökon.] alien corporation
ausländische Kinder {pl} foreign children
ausländische Route {f} foreign route
ausländische Staatsangehörige {pl} alien subjects [Br.]
ausländische Touristen {pl} foreign tourists
ausländische Touristen {pl} tourists from abroad
ausländische Zahlungsmittel {pl} foreign funds
ausländischer Arbeitnehmer {m} alien employee
ausländischer Gast {m} (Tourist) foreign tourist
ausländischer Gast {m} (Tourist) tourist from abroad
ausländischer Mitarbeiter {m} alien employee
ausländischer Tourist {m} foreign tourist
ausländischer Tourist {m} tourist from abroad
ausländischer Wein wine of foreign growth
ausländisches Kind {n} foreign child
ausländisches Unternehmen {n} [ökon.] foreign enterprise
ausländisches Unternehmen {n} [ökon.] alien corporation
ausländisches Vermögen {n} alien property
Ausläufer {m} foothills
Ausläufer {m} offshoot
Ausläufer {m} offshoots
Ausläufer {pl} [bot.] flagellums
Ausläufer {pl} [bot.] flagella
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] Quebec berry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] low juneberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] garden shadblow (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] low serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] thicket shadbush (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] dwarf serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
Ausläufertreibende Felsenbirne {f} [bot.] running serviceberry (Amelanchier spicata / Amelanchier stolonifera)
auslöffeln to spoon up
auslöffelnd spooning
auslöffelnd spooning up
auslöschbar effaceable
auslöschen (ausblasen (Funken, Lichtbogen) to blow out
auslöschen (ausblasen [Feuer, Flamme, Kerze, Licht]) to blow out
auslöschen (ausrotten [Volk etc.]; auch fig.) to eradicate
auslöschen (ausrotten [Volk, Tierart]) to wipe out
auslöschen (ausrotten, vernichten) to exterminate
auslöschen (Feuer, Flammen, Licht, Zigarette) to extinguish
auslöschen (Flamme, Licht etc.) to put out
auslöschen (Kerze etc.) to douse
auslöschen (Kerze) to snuff out
auslöschen (Licht) to pop out
auslöschen (radieren) to erase
auslöschen (radieren) to rub out
auslöschen (Schrift [durch Wischen, Reiben]) to rub out
auslöschen (Spuren) to wipe out
auslöschen (Spuren) to obliterate
auslöschen (töten; auch fig.) to destroy
auslöschen (töten; auch fig.) to extinguish
auslöschen (töten; auch fig.) to snuff out
auslöschen (töten; auch fig.) to snuff
auslöschen (vernichten) to wipe out
auslöschen (völlig vernichten [Armee etc.]) to annihilate
auslöschen (völlig vernichten [Armee etc.]) to wipe out
auslöschen (völlig zerstören [Stadt etc.]) to raze
auslöschen (völlig zerstören [Stadt etc.]) to rase
auslöschen (zerstören; auch fig.) to destroy
auslöschen (Zigarre, Zigarette) to stub out
auslöschen (Zigarre, Zigarette) to put out
auslöschen [fig.] (tilgen [Erinnerung etc.]) to efface
auslöschen [fig.] (tilgen [Erinnerung etc.]) to obliterate
auslöschen [fig.] (tilgen [Erinnerung etc.]) to blot out
auslöschen [fig.] (tilgen [Erinnerung etc.]) to expunge
auslöschen [fig.] (tilgen [Schuld]) to extinguish