Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 53505 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 52600 bis 52800:

Deutsch Englisch
Außenhof {m} bailey
Außenholzöl {n} outdoor wood oil
Außeninspektion {f} source inspection
Außenjalousien {pl} outside blinds
Außenklüver {m} [naut.] (ein Segel) outer jib
Außenklüverbaum {m} [naut.] flying jib boom
Außenklüverbaum {m} [naut.] flying jibboom
Außenklüverdomper {m} [naut.] outer jib martingale
Außenklüverdumper {m} [naut.] outer jib martingale
Außenkolben {m} outer jacket
Außenkorrosion {f} external corrosion
Außenkranz-Rohrturbine {f} straight flow turbine
Außenkranzrohrturbine {f} straight flow turbine
Außenleiter {m} [elektr.] outer conductor
Außenleiter {m} [elektr.] line conductor , L
Außenlichttoleranz {f} (eines Scanners) [EDV] ambient light tolerance
außenliegend external
Außenluft {f} outer air
Außenluft {f} (Umgebungsluft) ambient air
Außenlufttemperatur {f} outside air temperature
Außenlufttemperatur {f} (bez. Umgebungsluft) ambient air temperature
Außenmauer {f} outer wall
Außenmauer {f} exterior wall
Außenmauern {pl} exterior walls
Außenmeniskus {m} [anat.] lateral meniscus
Außenmikrometer {n} outside micrometer
Außenminister {m} foreign minister
Außenminister {m} state secretary
Außenminister {m} foreign secretary
Außenminister {m} (in den USA) Secretary of State
Außenminister {m} (in Großbritannien) Foreign Secretary
Außenministerien {pl} foreign offices
Außenministerium {n} foreign ministry
Außenministerium {n} (der USA) State Department
Außenministerium {n} (der USA) Department of State , DoS
Außenministerium {n} (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland) Foreign and Commonwealth Office , FCO
Außenministerium {n} (im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland)oßbritannien und Nordirland) Foreign Office
Außenmöbel {pl} outdoor furniture
Außenpolitik {f} foreign affairs
Außenpolitik {f} (spezielle) foreign policy
Außenposten {m} outpost
Außenreinigung {f} external cleaning
Außenreinigung {f} exterior cleaning
Außenring {m} outer race
Außenring {m} cup
Außenrotation {f} external rotation
Außenrundreibschleifen {n} external cylindrical lapping
Außenrüttler {m} [tech.] (ein Betonrüttler) external vibrator
Außensarg {m} outer coffin
Außensauna {f} outdoor sauna
Außenschicht {f} facing
Außenschicht {f} outer layer
Außenschleifmaschine {f} external grinding machine
Außenseiten {pl} outsides
Außenseiter [lit.] Longshot [lit.] (Dick Francis)
Außenseiter [lit.] Misfit [lit.] (Robert A. Heinlein)
Außenseiter {m} outsider
Außenseiter {m} misfit
Außenseiter {m} (bes fremdartig) alien
Außenseiter {m} (Sonderling) nerd [coll.]
Außenseiter {m} [-special_topic_sport-] underdog [-special_topic_sport-]
Außenseiter {m} [auch pol.] maverick
Außenseiter {pl} outsiders
Außenseiter {pl} misfits
Außenseiterimage {n} maverick reputation
Außenseiterin {f} misfit
Außenseiterin {f} nerd [coll.]
Außenseiterin {f} (bes. fremdartig) alien
Außenseiterin {f} [auch pol.] maverick
Außenseiterinnen {pl} misfits
Außenseiterkind {n} (einer Randgruppe angehörend) marginalised child [Br.]
Außenseiterkind {n} (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) (socially) withdrawn child
Außenseiterkinder {pl} (einer Randgruppe angehörend) marginalised children [Br.]
Außenseiterkinder {pl} (verschlossen, scheu, kontaktarm etc.) (socially) withdrawn children
Außensitz {m} outside seat
Außensohle {f} outsole
Außensohle {f} outer sole
Außenspiegel {pl} (Auto) exterior rear-view mirrors
Außensportanlage {f} open-air sports facility
Außenstand receivable
Außenstation {f} outstation
außenstehende Person {f} (Außenseiter) alien
Außenstehende {m} {f} alien
Außenstelle {f} satellite station
Außenstreifen {m} outside lane (Br.)
Außenstromturbine {f} ram-air turbin
Außenstände {pl} accounts receivable
Außenstände {pl} receivables
Außentasche {f} (z. B. Brusttasche) outside pocket
Außentaschen {pl} (z. B. Brusttaschen) outside pockets
Außentaster {m} outside caliper
Außentaster {m} outside calliper (Br.)
Außentemperatur {f} outdoor temperature
Außentemperatur {f} ambient temperature
Außentemperatur {f} outside temperature
Außentemperatur {f} (im Freien) outdoor temperature
Außentrittstuhl {m} (Webstuhl) outside treading loom
Außentrittwebmaschine {f} outside treading loom
Außentrittwebstuhl {m} outside treading loom
Außenträger-BH {m} balconnet bra
Außenträger-BH {m} balconette bra
Außentür {f} outer door
Außentür {f} outside door
Außenverteidiger {m} [Fußball, Hockey] fullback
Außenverzahnung {f} external teeth
Außenverzahnung {f} external tooth system
Außenwand {f} exterior wall
Außenwerbung {f} outdoor advertising
Außenwirtschaft {f} foreign trade
Außenwirtschaft {f} external trade
Außenwirtschaftslehre {f} [ökon.] international economics
Außenwirtschaftspolitik {f} external economic policy
Außenwirtschaftstheorie {f} [ökon.] international economics
Außenwände {pl} exterior walls
Außenzahnradpumpe {f} external gear pump
Außenzimmer {n} outward room
Außenzylinder {m} outside cylinder
außer except for
außer besides
außer except
außer outside
außer save
außer beside
außer other than
außer short of
außer aside from (Am.)
außer beyond
außer Acht lassen to disregard
außer Acht lassen to ignore
außer Anwendung out of use
außer Atem out of breath
außer Atem pumped out [coll.]
außer Atem scant of breath
Außer Atem (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Breathless
Außer Atem (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) By a Tether [Br.] [informal title]
außer Atem ankommen to arrive quite breathless
außer Atem geraten get out of breath {v}
außer Atem geraten get puffed {v}
außer Atem kommen to get out of breath
außer Atem kommen get out of breath {v}
außer Atem kommen get puffed {v}
außer Atem sein be out of breath {v}
außer Atem sein be out of puff {v} [Br.]
außer Atem sein have lost one's wind {v}
außer Atem vom Laufen breathless with running
außer Atem vom Rennen breathless with running
Außer Atem [lit.] Blown [lit.] (Philip José Farmer)
außer Atem [nachgestellt] breathless
außer Atem [nachgestellt] winded
außer Betracht bleiben be disregarded {v}
außer Betracht bleiben be left out of consideration {v}
außer Betracht bleiben not be taken into account {v}
außer Betracht lassen to disregard
außer Betracht lassen to leave out of consideration
außer Betrieb dead
außer Betrieb nonworking
außer Betrieb out of order
außer Betrieb out of service
außer Betrieb unoperative
außer Betrieb out of commission
außer Betrieb broken
außer Betrieb out of action
außer Betrieb out of operation
außer Betrieb sein be out of action {v}
außer Betrieb setzen to decommission
außer Dienst out of commission
außer Dienst out of service
außer Dienst sein {v} (im Ruhestand, pensioniert sein) be retired {v}
außer Dienst [nachgestellt] (im Ruhestand, pensioniert) retired
außer Form off form
außer Form kommen (Sport) to train off
außer Frage stehen be out of question {v}
außer Gebrauch out of use
außer Gebrauch kommen to fall into desuetude
außer Gebrauch kommen to pass into desuetude
außer Gebrauch kommen go into the discard {v} [Am.]
außer Gebrauch kommen to fall into disuse
außer Gefahr out of danger
außer Gefecht setzen to put out of commission
außer Gefecht setzen, aus dem Rennen werfen (fig.) [-special_topic_sport-] to sideline [-special_topic_sport-]
außer Haus geben [ökon.] (Arbeit) to outsource
außer Hörweite out of earshot
außer Konkurrenz [ökon.] hors concours
außer Kontrolle out of control
Außer Kontrolle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Chain Reaction
außer Kontrolle geraten to get our of hand
außer Kontrolle geraten (bez. auf Personen, Tiere) to run amuck (fig.)
außer Kontrolle geraten (bez. auf Personen, Tiere) to run amok (fig.)
außer Kraft sein to no longer be in force
außer Kraft setzen to suspend
außer Kraft setzen to abrogate
außer Kraft setzen to annul
außer Kraft setzen (Gesetz, Verordnung) to repeal
außer Kraft setzen (Regel) to overrule
außer Kraft setzen (Vereinbarung, Vertrag etc.) to cancel
außer Kraft setzen [jur., tech.] to override [fig.]
außer Kraft treten to cease to be in force
außer Kraft treten to expire
außer mir war niemand da nobody was there but me
außer Mode kommen go out of vogue {v}


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
katalog web bmw arbeit to ship garage to sigh rid of to deinstall die of course basketball videokamera go to seed to ball to blow up IN ORDNUNG of by the way to notch med port of embarkation geschwisterwagen to support Dickdarmtuberkulose {f} [med.] letter of comfort tasche the same to flame gardasee
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/a/52600.html
28.05.2017, 06:43 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.