Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 56617 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 53000 bis 53200:

Deutsch Englisch
Aussiedelung {f} (Evakuierung) evacuation
Aussiedler {m} emigrant
Aussiedler {m} (Evakuierter) evacuee
Aussiedler {m} (Flüchtling) refugee
Aussiedler {pl} emigrants
Aussiedlerbeauftragte {m} {f} representative for emigrant affairs
Aussiedlerbeauftragte {m} {f} official responsible for emigrant affairs
Aussiedlerfamilie {f} emigrant family
Aussiedlerfamilie {f} family of emigrants
Aussiedlerfamilie {f} immigrant family
Aussiedlerheim {n} emigrant hostel
Aussiedlerhof {m} farm located outside a village
Aussiedlerhof {m} isolated farm
Aussiedlerhof {m} isolated farmstead [Br.]
Aussiedlerin {f} (female) migrant
Aussiedlerin {f} (female) emigrant
Aussiedlerin {f} (Evakuierte) (female) evacuee
Aussiedlerin {f} (Flüchtling) (female) refugee
Aussiedlung {f} resettlement
Aussiedlung {f} forced migration
Aussiedlung {f} (Evakuierung) evacuation
aussondern to select
aussondern to withdraw
aussondern to sort out
aussondern to eliminate
aussondern to discard
aussondern to weed
aussondern (minderwertige Sachen, Vieh) to cull
aussortieren to sort out
aussortieren (minderwertige Sachen) to cull
aussortierend sorting out
aussortiert sorted out
aussortiert (minderwertige Sachen) culled
ausspannen [ugs.] (wegnehmen) to pinch [sl.]
ausspannen, abschalten to get away from it all
ausspannend relaxing
aussparen to omit
aussparen to leave blank
Aussparung {f} recess
Aussparung {f} notch
Aussparung {f} hollow
ausspeichern to read out
ausspeichern to roll out
ausspeien {v} (auch erbrechen) to disgorge
aussperren to lock out
aussperren (sperrte aus, ausgesperrt) to bar
aussperrend locking out
Aussperrung {f} lockout
Aussperrungen {pl} lockouts
ausspielen (gegen) to pit (against)
Ausspielen {n} play-off
ausspielend pitting
ausspielend finishing
ausspionieren to spy out
Ausspionieren {n} spying
ausspionierend spying
Aussprache {f} pronunciation
Aussprache {f} talk
Aussprachecharakteristika des Englischen im Großraum rund um die Themsemündung estuary English (Br.)
Ausspracheform {f} der Sprache phonetic
Aussprachen {pl} pronunciations
Aussprachewörterbuch {n} pronouncing dictionary
Aussprachezeichen {n} diacritical mark
aussprechbar pronounceable
aussprechen to pronounce
aussprechen to vocalize
aussprechend vocalizing
aussprechend pronouncing
ausspreizen to sprawl out
ausspritzen {v} [med.] to syringe
Ausspruch {m} quotation
Ausspruch {m} saying
Ausspruch {m} (Sinnspruch) sentence
Aussprüche {pl} remarks
ausspucken to spit out
ausspucken {v} (ausspeien, erbrechen) to disgorge
ausspuckend disgorging
ausspuckenden spitting out
ausspulen to spool out
Ausspulen {n} spool-out
ausspülen to rinse
ausspülen to flush (out)
ausspülen [med.] (Augen, Wunde etc.) to irrigate
ausspülen {v} [chem., tech.] (einen adsorbierten Stoff aus einem festen Adsorptionsmittel) to elute
ausspülen {v} [med.] (mit einem Irrigator) to syringe
ausspülen {v} [med.] (Wunde) to lavage
ausspülen {v} [tech.] (entschlammen) to elutriate
Ausspülung {f} [med.] irrigation
ausspähen to spy out
Ausspähung {f} [bes. mil.] reconnaissance
ausstaffieren to garnish
ausstaffierend decking
ausstaffierend fitting out
ausstaffiert fitted out
Ausstaffierung {f} outfit
Ausstaffierung {f} accouterment
Ausstaffierung {f} make-up
Ausstand {m} walkout
ausstatten to furnish
ausstatten to configurate
ausstatten to fit out
ausstatten to equip
ausstatten to endow
Ausstatten {n} (das Gestalten von Räumen etc.) decorating
ausstattend appareling
ausstattend endowing
ausstattend outfitting
Ausstattung {f} (Anbau-, Zusatzteile, -geräte) attachments
Ausstattung {f} (Aufmachung [einer Verpackung etc.]) make-up
Ausstattung {f} (Aufmachung [einer Verpackung etc.]) makeup
Ausstattung {f} (Aufmachung [eines Buchs etc.]) get-up
Ausstattung {f} (Aufmachung [eines Buchs etc.]) getup
Ausstattung {f} (Ausrüstung [Geräte, Instrumente etc.]) equipment
Ausstattung {f} (Ausrüstung, [Arbeits-, Reise- etc.] Utensilien) outfit
Ausstattung {f} (Ausrüstungsteile) fittings
Ausstattung {f} (Aussteuer) dowry
Ausstattung {f} (Aussteuer) endowment
Ausstattung {f} (Aussteuer, Brautausstattung) trousseau
Ausstattung {f} (Beiwerk) attachment
Ausstattung {f} (Bild- und Textgestaltung) layout
Ausstattung {f} (Bühnen-, Raumgestaltung [Ergebnis]) décor
Ausstattung {f} (Bühnen-, Raumgestaltung [Ergebnis]) decor
Ausstattung {f} (Bühnenausstattung und Kostüme) set and costumes
Ausstattung {f} (Bühnenausstattung und Kostüme) sets and costumes
Ausstattung {f} (Bühnenausstattung) sets
Ausstattung {f} (Bühnenausstattung) set
Ausstattung {f} (Bühnenbild und Kostüme) scenery and costumes
Ausstattung {f} (Bühnenbild) set
Ausstattung {f} (Bühnenbild) setting
Ausstattung {f} (Bühnenbild) design
Ausstattung {f} (das Ausstatten) supply
Ausstattung {f} (das Ausstatten) equipment
Ausstattung {f} (das Bereitstellen) provision
Ausstattung {f} (das Gestalten von Räumen etc.) decoration
Ausstattung {f} (Einrichtungen) facilities
Ausstattung {f} (Einrichtungsgegenstände) fitments
Ausstattung {f} (Einrichtungsgegenstände) appointments
Ausstattung {f} (Gestaltung) design
Ausstattung {f} (Innenausstattung [Interieur]) interior
Ausstattung {f} (Mobiliar) furnishings
Ausstattung {f} (Mobiliar) furniture
Ausstattung {f} (Requisiten) props [coll.]
Ausstattung {f} (Requisiten) properties
Ausstattung {f} (unbewegliche Einrichtungsgegenstände) fixtures
Ausstattung {f} (unbewegliche Einrichtungsgegenstände, Armaturen) fittings
Ausstattung {f} (unbewegliches Inventar) fixtures and fittings
Ausstattung {f} (von Geräten etc.) features
Ausstattung {f} (Vorräte, Bestände) supplies
Ausstattung {f} (Vorräte, Bestände) stores
Ausstattung {f} (Vorräte, Bestände) stock
Ausstattung {f} (Zubehör) accessories
Ausstattung {f} (Zubehör) appurtenance
Ausstattung {f} ([persönliche] Ausrüstung, Gepäck) kit
Ausstattung {f} aus zweiter Hand (gebrauchte Ausrüstung) second-hand equipment
Ausstattung {f} [archit.] décor
Ausstattung {f} [archit.] decor
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (Inventar) stock
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (mit Kapital) endowment
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (mit Kapital) equipment
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (mit Kapital) resources
Ausstattung {f} [fin., ökon.] (Zuweisung von Kapital) allocation
Ausstattung {f} [fin.] (einer Anleihe) terms
Ausstattung {f} [mil.] (Ausrüstung) accoutrement [Br.]
Ausstattung {f} [mil.] (Ausrüstung) accouterment [Am.]
Ausstattungen {pl} decors
Ausstattungen {pl} dowries
Ausstattungen {pl} endowments
Ausstattungen {pl} kits
Ausstattungen {pl} trousseaux
Ausstattungsfilm {m} period drama
Ausstattungsfilm {m} period film
Ausstattungsfilm {m} period movie {s} [esp. Am.]
Ausstattungsfilm {m} period picture
Ausstattungsgegenstände {pl} equipment
ausstauben to dust
ausstechen to excel
ausstechen to prick out
ausstechen to outdo {outdid, outdone}
ausstechend excelling
ausstechend outdoing
Ausstecher {m} cutter
Ausstechform {f} (für Plätzchen) biscuit cutter
Ausstechförmchen {n} (für Plätzchen) (small) biscuit cutter
ausstehen to bear {bore, born, borne}
ausstehen (stand aus, ausgestanden) to stand
ausstehen (stand aus, ausgestanden) to abide
ausstehend pending
ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital subscribed capital unpaid
ausstehende Einlagen {pl} (auf das gezeichnete Kapital) [fin.] unpaid contributions (to subscribed capital)
ausstehende Forderung active debt
ausstehender Betrag amount outstanding
aussteigen to disembark
aussteigen to step off
aussteigen to exit
aussteigen to get off
aussteigen to get out
aussteigen get down {v}
aussteigen (aus) [fig.] to bail out [Am.] [coll.]
aussteigen (of, aus), sich zurückziehen (of, aus) to pull out
aussteigen lassen to let off