Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58018 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 53200 bis 53400:

Deutsch Englisch
ausrasten {v} [ugs.] (einen Wutanfall bekommen) to throw a wobbly {v} [Br.] [coll.]
ausrasten {v} [ugs.] (verrückt werden) to go crazy {v} [coll.]
Ausraster {m} [ugs.] (Wutanfall) meltdown {s} [Am.] [coll., fig.]
ausrauben to rob
ausrauben (Geschäft, Haus etc.) to gut
ausraubend robbing
ausraubend mugging
ausrechnen to figure out
ausrechnend calculating
Ausrede {f} plea
Ausrede {f} alibi
Ausrede {f} (um das Gesicht zu wahren) face-saver
Ausrede {f} (um das Gesicht zu wahren) face saver
Ausreden {pl} pleas
ausredend making excuses
ausreiben to rubout
Ausreiber {m} reamer
ausreichen to suffice
ausreichen to hold out
ausreichen (für) be sufficient (for) {v}
ausreichend sufficing
ausreichend enough
ausreichend sufficient
ausreichend {adj.} (hinreichend) effectual
ausreichend {adv.} sufficiently
ausreichendes Einkommen {n} sufficiency
ausreichendes Gehalt {n} comfortable salary
Ausreifungszeit {f} (einer Investition) [-special_topic_econ.-] gestation period [-special_topic_econ.-]
Ausreise {f} departure
Ausreise {f} outbound passage
Ausreise {f} outward voyage
Ausreise {f} voyage out
Ausreisebewilligung {f} exit visa
Ausreiseerlaubnis {f} exit permit
ausreisen to leave (the country)
Ausreiseverkehr {m} outbound tourism
Ausreisevisum {n} exit visa
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (abgehen (Knöpfe etc.]) come away {v}
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (abgehen (Knöpfe etc.]) come off {v}
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (abgehen) to sheer
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (abgehen) to sheer away
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (durch Ziehen [Blatt, Haare, Knöpfe etc.]) to tear out
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (durch Ziehen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut etc.]) to pull out
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (reissen [Blech, Naht, Stoff etc.]) to split
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (reissen [Schlaufe, Knopfloch) to tear {tore, torn}
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (Zahn, Nagel) to pull
ausreissen [schweiz. Orthogr.] [Sport] (sich [vom Feld] absetzen) to break away (from the field)
ausreissen [schweiz. Orthogr.] [Sport] (Spurt einlegen) to put on a spurt
ausreissen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (weglaufen) do a bunk {v} [coll.]
ausreissen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (weglaufen) take a powder {v} [Am.] [coll.]
Ausreissen {n} [schweiz. orthogr.] (mit den Wurzeln) eradication
Ausreissen {n} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. mit einem / einer Geliebten) elopement
ausreissen {v} [schweiz. Orthogr.] (Pflanzen, Blumen, Gras, Unkraut etc.) to pull up
ausreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (davonlaufen) to run {ran, run}
ausreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (weglaufen [von zu hause etc.]) to run away
Ausreisser {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kind, Jugendlicher) runaway
Ausreisser {m} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (Jugendlicher etc.) eloper
Ausreisser {pl} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kinder, Jugendliche) runaways
Ausreissereffekt {m} [schweiz. Orthogr.] runaway effect
Ausreisserin {f} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kind, Jugendliche) runaway
Ausreisserin {f} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (Jugendliche etc.) eloper
Ausreisserinnen {pl} [schweiz. Orthogr.] [ugs.] (bes. Kinder, Jugendliche) runaways
ausreizen to exhaust
ausreißen (abgehen (Knöpfe etc.]) come off {v}
ausreißen (abgehen (Knöpfe etc.]) come away {v}
ausreißen (abgehen) to sheer
ausreißen (abgehen) to sheer away
ausreißen (durch Ziehen [Blatt, Haare, Knöpfe etc.]) to tear out
ausreißen (durch Ziehen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut etc.]) to pull out
ausreißen (reißen [Blech, Naht, Stoff etc.]) to split
ausreißen (Zahn, Nagel) to pull
ausreißen [Sport] (sich [vom Feld] absetzen) to break away (from the field)
ausreißen [Sport] (Spurt einlegen) to put on a spurt
ausreißen [ugs.] (weglaufen) do a bunk {v} [coll.]
ausreißen [ugs.] (weglaufen) take a powder {v} [Am.] [coll.]
Ausreißen {n} (mit den Wurzeln) eradication
Ausreißen {n} [ugs.] (bes. mit einem / einer Geliebten) elopement
ausreißen {v} (Pflanzen, Blumen, Gras, Unkraut etc.) to pull up
ausreißen {v} (reißen [Schlaufe, Knopfloch) to tear {tore, torn}
ausreißen {v} [ugs.] (davonlaufen) to run {ran, run}
ausreißen {v} [ugs.] (weglaufen [von zu Hause etc.]) to run away
ausreißend running away
Ausreißer {m} outlier
Ausreißer {m} bolter
Ausreißer {m} (Pferd) rogue
Ausreißer {m} [ugs.] (bes. Kind, Jugendlicher) runaway
Ausreißer {m} [ugs.] (Jugendlicher etc.) eloper
Ausreißer {pl} [ugs.] (bes. Kinder, Jugendliche) runaways
Ausreißereffekt {m} runaway effect
Ausreißerin {f} [ugs.] (bes. Kind, Jugendliche) runaway
Ausreißerin {f} [ugs.] (Jugendliche etc.) eloper
Ausreißerinnen {pl} [ugs.] (bes. Kinder, Jugendliche) runaways
ausrenken [med.] to dislocate
ausrenkend dislocating
Ausrenkung {f} [med.] (Sprung aus dem Gelelenk) dislocation
ausrichten to orient [esp. Am.]
ausrichten to align
ausrichten to joggle
ausrichten to justify
Ausrichten {n} alignment
ausrichtend effecting
Ausrichtplatte {f} joggling plate
Ausrichtstreifen {m} [tech.] alignment strip
Ausrichtung {f} alignment
Ausrichtung {f} bias
Ausrichtung {f} justification
Ausrichtung {f} linage
Ausrichtung {f} auf die Linie alignment
Ausrichtung {f} der Startbahn [luftf.] runway orientation
Ausrichtungsfehler {m} misalignment
Ausrichtungsfehler {m} [tech.; bes luftf., EDV] alignment error
Ausrichtungsfehler {m} [tech.] alignment fault
Ausrichtungspfeil {m} alignment arrow
Ausrichtungssystem {n} [tech.] alignment system
Ausrichtungswinkel {m} alignment angle
Ausritte {pl} rides
ausroden (Bäume) to stub out
ausrollen to roll out
ausrollend rolling out
ausrottbar eradicative
ausrotten to eradicate
ausrotten to exterminate
ausrotten to extirpate
ausrotten to wipe out
ausrotten to stamp out
ausrotten to kill off
ausrottend eradicating
ausrottend exterminating
ausrottend extirpating
Ausrottung {f} eradication
Ausrottung {f} extermination
Ausrottung {f} excision
Ausrottungen {pl} eradications
Ausrottungen {pl} extirpations
Ausruf {m} interjection
Ausruf {m} exclamation
Ausruf {m} der Verwunderung cry of astonishment
Ausruf {m} des Erstaunens cry of astonishment
Ausrufe {pl} interjections
Ausrufe {pl} cries
ausrufen to evoke
ausrufen to exclaim
ausrufend exclaiming
ausrufend proclaiming
Ausrufer {m} bellman
Ausrufer {m} crier
Ausrufesatz {m} [ling.] exclamative clause
Ausrufewort {n} (ling.) interjection
Ausrufewort {n} [ling.] exclamation
Ausrufezeichen {n} exclamation mark
Ausrufezeichen {n} screamer (sl.)
Ausrufezeichen {n} exclamation point [Am.]
Ausrufezeichen {n} [zool.] (ein Nachtfalter) heart and dart (Agrotis exclamationis)
Ausrufezeichen {n} [zool.] (ein Nachtfalter) heart and dart moth (Agrotis exclamationis)
Ausrufungszeichen {n} exclamation mark
Ausrufungszeichen {n} exclamation point [Am.]
Ausrufungszeichen {n} [zool.] (ein Nachtfalter) heart and dart (Agrotis exclamationis)
Ausrufungszeichen {n} [zool.] (ein Nachtfalter) heart and dart moth (Agrotis exclamationis)
ausruhen to rest
ausruhen lassen, pausieren lassen, schonen to rest
ausruhend resting
Ausruhzeit {f} nap time
ausrupfen {v} (Federn, Haare, Blumen, Gras, Unkraut etc.) to pluck out
ausrupfen {v} (Federn, Haare, Blumen, Gras, Unkraut etc.) to pluck
ausrutschen to slip
ausrutschen und hinfallen to slip and fall
Ausrutschen {n} slip
Ausrutscher {m} gaffe
ausrücken to disengage
ausrücken to march-out
ausrücken to release
ausrücken (Militär, Feuerwehr etc.) to turn out
ausrückend marching-out
ausrüsten to accoutre
ausrüsten to issue
ausrüsten to furnish
ausrüsten to accouter (Am.)
ausrüsten (bewaffnen) to arm
ausrüsten (Fahrzeug, Gebäude [mit Geräten etc.]) to equip
ausrüsten (Fahrzeug, Gebäude, Mannschaft etc.) to fit out
ausrüsten (mit Anlagen, Geräten) to rig
ausrüsten (Schiff) to rig up
ausrüsten (Textilien, z. B. mit Appretur) to finish
ausrüstend accoutring
ausrüstend apparelling
ausrüstend equipping
Ausrüster {m} supplier
Ausrüster {m} outfitter
Ausrüster {m} fitter
Ausrüster {m} (von textilen Stoffen) finisher
Ausrüster {m} [naut.] (Schiffsausrüster) chandler
Ausrüstung zur Datenkommunikation DCE : Data Communication Equipment
Ausrüstung {f} equipment
Ausrüstung {f} machinery
Ausrüstung {f} outfit
Ausrüstung {f} apparatus
Ausrüstung {f} paraphernelia
Ausrüstung {f} plant
Ausrüstung {f} aus zweiter Hand second-hand equipment
Ausrüstung {f} [auch mil., mar.] equipage