Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 57848 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 53400 bis 53600:

Deutsch Englisch
ausschimpfen to berate
ausschimpfend scolding
ausschlachten to cannibalize
ausschlachten (Buch, Fahrzeug etc.) to gut
ausschlachtend cannibalizing
Ausschlachtung {f} cannibalization
Ausschlachtungen {pl} cannibalizations
ausschlafen (genügend Schlaf bekommen) get a good night's sleep {v}
ausschlafen (lange / länger schlafen) to sleep late
ausschlafen (länger als sonst schlafen, z. B. am Wochenende) have a lie-in {v}
ausschlafen (länger als sonst schlafen, z. B. am Wochenende) have a sleep-in {v} [Am.]
ausschlafen (mit Schlaf auskurieren [Rausch etc.]) to sleep off
ausschlafend sleeping late
Ausschlag {m} rash
Ausschlag {m} deflection
Ausschlag {m} deflexion (Br.)
Ausschlag {m} nach Kontakt mit Giftefeu [med.] Toxicodendron dermatitis
Ausschlag {m} [med.] (v. a. Ekzem, Eiterflechte) tetter [coll.]
ausschlagen to reject
ausschlagen to redound
ausschlagend rejecting
ausschlagend redounding
ausschlaggebend determining
ausschlaggebend decisive
ausschlaggebend deciding
ausschlaggebende Argumente {pl} clinchers
ausschlaggebendere more decisive
ausschlaggebendes Argument {n} clincher {s} [coll.]
Ausschlagsamplitude {f} [elektr.] deflection amplitude
Ausschlagsweite {f} [elektr.] deflection amplitude
ausschleudern (Lava etc.) to eject
Ausschlichthammer {m} shrinking hammer
ausschliessen (von) [schweiz. Orthogr.] except (from) {v}
ausschliesslich lesbarer Speicher {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr., EDV, selten] read-only memory , ROM
ausschliessliches Recht {n} [schweiz. Orthogr.] [jur.] sole right
Ausschliesslichkeit {f} [schweiz. Orthogr.] exclusivity
Ausschliesslichkeitsklausel {f} [schweiz. Orthogr.] [jur.] exclusivity clause
ausschließen to rule out
ausschließen to debar
ausschließen to foreclose
ausschließen precluding
ausschließen to exclude
ausschließen to space out
ausschließen to expel
ausschließen (schloss aus, ausgeschlossen) to bar
ausschließen (von) to preclude (from)
ausschließen (von) except (from) {v}
ausschließend prohibitive
ausschließend debaring
ausschließend debarring
ausschließend excluding
ausschließend foreclosing
ausschließend precluding
ausschließend preclusive
ausschließend shutout
ausschließende preclusively
ausschließlich excessive
ausschließlich exclusive
ausschließlich lesbarer Speicher {m} [elektr., EDV, selten] read-only memory , ROM
ausschließlich {adv.} uniquely
ausschließliches Recht {n} [jur.] sole right
Ausschließlichkeit {f} exclusivity
Ausschließlichkeitsklausel {f} [jur.] exclusivity clause
Ausschluss {m} exclusion
Ausschluss {m} preclusion
Ausschluss {m} (aus der Kirche) [kath.] excommunication
Ausschlussklausel {f} [-special_topic_jur.-] disclaimer [-special_topic_jur.-]
Ausschlussklausel {f} [jur.] exclusion clause
Ausschlussprinzip {n} exclusion principle
Ausschluß {m} (aus der Kirche) [alte Orthogr.] [kath.] excommunication
Ausschlußklausel {f} [alte Orthogr.] [jur.] exclusion clause
Ausschlüsse {pl} exclusions
Ausschläger {m} (Pferd) kicker
ausschlämmen {v} [tech.] to elutriate
ausschmelzbares Modell {n} [tech.] investment pattern
Ausschmelzmodell {n} [tech.] investment pattern
Ausschmelzungen {pl} lumps
ausschmücken to decorate
ausschmücken to embellish
ausschmückend decorating
Ausschmückung {f} ornamentation
ausschneiden to cut {cut, cut}
ausschneidend cutting out
Ausschneidepuppe {f} cut-out doll
Ausschneidung {f} [med.] excision
Ausschnitt {m} (am Pullover etc.) neck
Ausschnitt {m} (aus der Zeitung) (press) cutting [esp. Br.]
Ausschnitt {m} (aus der Zeitung) (press) clipping
Ausschnitt {m} (aus) (Höhepunkt) highlight (of / from)
Ausschnitt {m} (Ausgeschnittenes, aus Blech, Platte etc.) cut-out
Ausschnitt {m} (Aussparung) notch
Ausschnitt {m} (beschnittenes Bild) frame
Ausschnitt {m} (Dekolleté) décolleté
Ausschnitt {m} (eines Films) clip
Ausschnitt {m} (eines Films, Romans, Musikstücks etc.) excerpt
Ausschnitt {m} (eines Kreises) sector
Ausschnitt {m} (Einzelheit, eines Bildes etc.) detail
Ausschnitt {m} (fig.) (Teil) part
Ausschnitt {m} (Filmausschnitt) clip
Ausschnitt {m} (Halsausschnitt, Dekolleté; am Kleid, Top) neckline
Ausschnitt {m} (Halsausschnitt, Dekolleté; am Kleid, Top) neck line
Ausschnitt {m} (Loch, Öffnung) (cut-out) opening
Ausschnitt {m} (tech.) (Blechzuschnitt) blanking
Ausschnitt {m} (technische Zeichnung) section
Ausschnitt {m} (Textauszug) extract
Ausschnitt {m} (Trafoblech) window
Ausschnittbureau {n} press-cutting agency (Br.)
Ausschnittbureau {n} cutting agency (Br.)
Ausschnittbüro {n} press-cutting agency (Br.)
Ausschnittbüro {n} cutting agency (Br.)
Ausschnitte {pl} (aus) (Höhepunkte) highlights (of / from)
Ausschnittvergrößerung {f} [phot.] cropping
Ausschnitzen {n} carving
ausschnitzend carving
ausschoten to husk
ausschrauben to screw out
ausschreiben advertise for bids
Ausschreibung {f} invitation to bid
Ausschreibung {f} tender
ausschreiten step out
ausschreitend stepping out
Ausschreitung {f} riot
Ausschreitung {f} excess
Ausschreitung {f} outrage
Ausschreitungen begehen to commit excesses
Ausschreitungen {pl} riots
Ausschreitungen {pl} excesses
Ausschuss {m} (Abfall) discard
Ausschuss {m} (Abfall) waste
Ausschuss {m} (Abfall) riff-raff
Ausschuss {m} (Abfall) riffraff
Ausschuss {m} (Ausschussware) junk
Ausschuss {m} (Austrittsstelle des Geschosses) bullet exit
Ausschuss {m} (fehlerhafte / verdorbene Erzeugnisse [direkt aus der Produktion oder im Handel]) spoilage
Ausschuss {m} (fehlerhafte Erzeugnisse [direkt aus der Produktion oder im Handel]) rejects
Ausschuss {m} (Holz) cull [Am.]
Ausschuss {m} (Komitee) committee
Ausschuss {m} (Kommission) commission
Ausschuss {m} (minderwertige Sachen, Vieh) cull
Ausschuss {m} (Schrott) junk
Ausschuss {m} (Schrott, Zerbrochenes) scrap
Ausschuss {m} (Versammlung, Komitee) table
Ausschuss {m} des Parlaments [pol.] parliamentary committee
Ausschuss {m} für Arbeitsschutz committee for occupational safety
Ausschuss {m} für Arbeitsstätten committee on workplaces
Ausschuss {m} für Humanarzneimittel (der EU) Committee for Medicinal Products for Human Use , CHMP
Ausschuss {m} für Konformitätsprüfung committee on conformity assessment , CASCO [ISO]
Ausschuss {m} für Sozialschutz [pol.] (der EU) Social Protection Committee , SPC
Ausschuss {m} für Verkaufspolitik sales policy committee
Ausschuss {m} für Wirtschaftspolitik [pol.] economic policy committee , EPC
Ausschuss {m} für Wirtschaftspolitik [pol.] (der EU) Economic Policy Committee , EPC
Ausschuss {m} für Zusammenarbeit committee of co-operation
Ausschuss {m} für öffentliche Sicherheit committee of public safety
Ausschuss {m} [med.] (Schusswunde: Austrittsstelle des Geschosses) bullet exit wound
Ausschuss {m} [med.] (Schusswunde: Austrittsstelle des Geschosses) exit wound
Ausschuss {m} [pol.] (der EU) high level group
Ausschuss {m} [pol.] (Partei-, Parlamentsausschuss) committee
Ausschuss-Sekretär {m} committee secretary
Ausschuss-Sekretärin {f} committee secretary
Ausschuss-Sitzung {f} committee meeting
Ausschuss... spoilt
Ausschussarbeit {f} committee work
Ausschussdaten {pl} garbage
Ausschussholz {n} cull [Am.]
Ausschusslehrdorn {m} no-go plug gauge
Ausschusslehre {f} no-go gauge
Ausschusslehrenkörper {m} no-go gauging member
Ausschussmitglied {n} committee member
Ausschussmitglieder {pl} committee members
Ausschusspapier {n} waste paper
Ausschusspapier {n} brokes
Ausschusspapier {n} broken paper
Ausschusssekretär {m} committee secretary
Ausschusssekretärin {f} committee secretary
Ausschusssitzung {f} committee meeting
Ausschussvorsitzende {m} committee chairman
Ausschussvorsitzender {m} committee chairman
Ausschussware {f} substandard goods
Ausschuß {m} des Parlaments [alte Orthogr.] [pol.] parliamentary committee
Ausschuß {m} für Arbeitsschutz [alte Orthogr.] committee for occupational safety
Ausschuß {m} für Arbeitsstätten [alte Orthogr.] committee on workplaces
Ausschuß {m} für Humanarzneimittel [alte Orthogr.] (der EU) Committee for Medicinal Products for Human Use , CHMP
Ausschuß {m} für Konformitätsprüfung [alte Orthogr.] committee on conformity assessment , CASCO [ISO]
Ausschuß {m} für Sozialschutz [alte Orthogr.] [pol.] (der EU) Social Protection Committee , SPC
Ausschuß {m} für Verkaufspolitik [alte Orthogr.] sales policy committee
Ausschuß {m} für Wirtschaftspolitik [alte Orthogr.] [pol.] economic policy committee , EPC
Ausschuß {m} für Wirtschaftspolitik [alte Orthogr.] [pol.] (der EU) Economic Policy Committee , EPC
Ausschuß {m} für Zusammenarbeit [alte Orthogr.] committee of co-operation
Ausschuß {m} für öffentliche Sicherheit [alte Orthogr.] committee of public safety
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Abfall) waste
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Abfall) discard
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Abfall) riff-raff
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Abfall) riffraff
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Ausschußware) junk
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Austrittsstelle des Geschosses) bullet exit
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (fehlerhafte / verdorbene Erzeugnisse [direkt aus der Produktion oder im Handel]) spoilage
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (fehlerhafte Erzeugnisse [direkt aus der Produktion oder im Handel]) rejects
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Holz) cull [Am.]
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Komitee) committee
Ausschuß {m} [alte Orthogr.] (Kommission) commission