Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54142 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 53400 bis 53600:

Deutsch Englisch
außer Dienst out of service
außer Dienst sein {v} (im Ruhestand, pensioniert sein) be retired {v}
außer Dienst [nachgestellt] (im Ruhestand, pensioniert) retired
außer Form off form
außer Form kommen (Sport) to train off
außer Frage stehen be out of question {v}
außer Gebrauch out of use
außer Gebrauch kommen to fall into desuetude
außer Gebrauch kommen to pass into desuetude
außer Gebrauch kommen go into the discard {v} [Am.]
außer Gebrauch kommen to fall into disuse
außer Gefahr out of danger
außer Gefecht setzen to put out of commission
außer Gefecht setzen, aus dem Rennen werfen (fig.) [-special_topic_sport-] to sideline [-special_topic_sport-]
außer Haus geben [ökon.] (Arbeit) to outsource
außer Hörweite out of earshot
außer Konkurrenz [ökon.] hors concours
außer Kontrolle out of control
Außer Kontrolle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Chain Reaction
außer Kontrolle geraten to get our of hand
außer Kontrolle geraten (bez. auf Personen, Tiere) to run amuck (fig.)
außer Kontrolle geraten (bez. auf Personen, Tiere) to run amok (fig.)
außer Kraft sein to no longer be in force
außer Kraft setzen to suspend
außer Kraft setzen to abrogate
außer Kraft setzen to annul
außer Kraft setzen (Gesetz, Verordnung) to repeal
außer Kraft setzen (Regel) to overrule
außer Kraft setzen (Vereinbarung, Vertrag etc.) to cancel
außer Kraft setzen [jur., tech.] to override [fig.]
außer Kraft treten to cease to be in force
außer Kraft treten to expire
außer mir war niemand da nobody was there but me
außer Mode kommen go out of vogue {v}
außer Puste sein [ugs.] have lost one's wind {v}
außer Puste sein [ugs.] be out of puff {v} [Br.]
Außer Rand und Band am Wolfgangsee (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Cutting Loose at the Wolfgangsee
außer Rand und Band geraten go wild {v}
außer Rand und Band geraten go crazy {v}
außer Rand und Band geraten be beside o.s. {v}
außer Rand und Band sein be going wild {v}
außer Rand und Band sein be going crazy {v}
außer Reichweite out of reach
außer Reichweite out of range
außer Saison out of season
außer Schussweite [bes. mil.] out of range
außer Schußweite [alte Orthogr.] [bes. mil.] out of range
außer sich frantic
außer sich geraten go nuts {v}
außer sich sein be off the wall {v} [Am.] [coll.]
außer sich sein vor Freude be over the moon with joy (coll.)
außer sich vor Freude sein be transported with joy {v}
außer Sicht out of sight
außer Takt offbeat
außer wenn unless
außer Zweifel beyond question
außer Zweifel beyond doubt
außer, dass ... except that ...
außer, daß ... [alte Orthogr.] except that ...
Außer-Acht-Lassen {n} disregard
außeramtlich private
außerberuflich private
außerberuflich outside one's job
außerbetrieblich outplant
außerbetrieblich private
außerbetrieblich external
außerbetrieblicher Revisor {m} [ökon.] independent auditor
Außerbetriebnahme {f} decommissioning
Außerbetriebsetzung {f} decommissioning
außerbörslich gehandelte Option {f} over-the-counter option
außerbörslich gehandelte Option {f} OTC option
außerdem also
außerdem aside from
außerdem besides
außerdem in addition
außerdem moreover
außerdem over and above
außerdem what is more
außerdem withal
außerdem furthermore
außerdem (darüber hinaus) beyond
außerdienstlich private
außerdienstlich unofficial
außerdienstlich [mil.] off-duty
außerehelich out of wedlock
außerehelich (Beziehung, Geschlechtsverkehr etc.) extramarital
außerehelich (geschlechtlich) verkehrende Person {f} fornicator
außerehelich (Kind) illegitimate
außerehelich (Kind) out-of-wedlock
außereheliche Beziehungen {pl} extramarital relations
außereheliche, unrechtmäßige, rechtswidrige, inkorrekte, illegale illegitimately
außerehelichen Geschlechtsverkehr haben to fornicate [jur.]
außerehelichen Geschlechtsverkehr haben have extramarital sexual intercourse {v}
außerehelichen Verkehr haben [euphem.] have extramarital (sexual) intercourse {v}
außerehelicher Beischlaf {m} [geh.; bes. amtl., jur.] fornication
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} extramarital sexual intercourse
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} fornication
außerehelicher Geschlechtsverkehr {m} extramarital sex
außerehelicher Sex {m} [ugs.] extramarital sex
außerehelicher Verkehr {m} (Geschlechtsverkehr [Koitus]) extramarital intercourse
außerehelicher Verkehr {m} (Geschlechtsverkehr [Koitus]) fornication
außerehelicher Verkehr {m} (Geschlechtsverkehr) extramarital sex
außergerichtliche Einigung {f} [jur.] amicable arrangement
außergewöhnlich exceptional
außergewöhnlich eminent
außergewöhnlich (bemerkenswert) remarkable
außergewöhnlich (ungewöhnlich) unusual
außergewöhnlich (äußerst, sehr) extreme
außergewöhnlich gut outstanding
außergewöhnlich schön exceptionally beautiful
außergewöhnlich {adv.} (sehr) extremely
außergewöhnlich {adv.} (sehr) exceptionally
außergewöhnlich {adv.} (sehr) eminently
außergewöhnlich {adv.} (ungewöhnlich) unusually
außergewöhnliche Frau {f} exceptional woman
Außergewöhnliche Geschichten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Spirits of the Dead
Außergewöhnliche Geschichten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Tales of Mystery and Imagination [Br.]
Außergewöhnliche Geschichten (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Tales of Mystery
außergewöhnliche Leistung {f} (Großtat) remarkable feat
außergewöhnliche Schönheit {f} extraordinary beauty
außergewöhnliche Schönheit {f} exceptional beauty
außergewöhnlicher Mann {m} exceptional man
außergewöhnlicher Pianist {m} [musik.] piano player extraordinaire
außergewöhnlicher Preisnachlass {m} abnormal discount
außergewöhnlicher Preisnachlaß {m} [alte Orthogr.] abnormal discount
außergewöhnlichere more exceptional
außerhalb out
außerhalb exterior
außerhalb outboard
außerhalb outlying
außerhalb outside
außerhalb der Bürostunden out of (office) hours
außerhalb der Gebärmutter befindlich [anat., med.] extrauterine
außerhalb der Gebärmutter befindlich [anat., med.] extra-uterine
außerhalb der Gebärmutter liegend [anat., med.] extrauterine
außerhalb der Gebärmutter liegend [anat., med.] extra-uterine
außerhalb der Gebärmutter [anat., med.] extrauterine
außerhalb der Gebärmutter [anat., med.] extra-uterine
außerhalb der Kontrolle liegend beyond one's control
außerhalb der Saison off-season
außerhalb der Scheide liegend [anat., med.] extravaginal
außerhalb der Scheide [anat., med.] extravaginal
außerhalb der Stadt out of town
außerhalb der Vagina liegend [anat., med.] extravaginal
außerhalb der Vagina [anat., med.] extravaginal
außerhalb des Arbeitsgebietes liegen to fall outside the area of operation
außerhalb des Lehrplanes extracurricular
außerhalb meiner Rolle OOC : out of character
Außerhalb von Raum und Zeit [lit.] The Shadow of Space [lit.] (Philip José Farmer)
außerirdisch extraterrestrial
außerirdisch (Wesen) alien
Außerirdische {m} {f} alien (from outer space)
Außerirdischer {m} extraterrestrial
Außerirdischer {m} alien (from outer space)
außerirdisches Wesen {n} alien (from outer space)
Außerkraftsetzung {f} abrogation
Außerkraftsetzung {f} override [fig.]
außerordentlich extraordinary
außerordentlich exceedingly
außerordentlich excellent
außerordentlich exceeding
außerordentlich spanking [coll.]
außerordentlich (bemerkenswert) remarkable
außerordentlich (hervorragend) eminent
außerordentlich (sehr) very
außerordentlich geschmeichelt flattered and cajoled
außerordentlich groß (bedeutend) eminent
außerordentlich {adv.} greatly
außerordentlich {adv.} extraordinarily
außerordentlich {adv.} (sehr) eminently
außerordentliche spankings
außerordentliche Aufwendungen {f} exceptional items
außerordentliche Aufwendungen {pl} extraordinary loss
außerordentliche Auslieferung {f} [euphem.] (das Entführen und Überführen einer Person von einem Staat zum anderen ohne juristische Grundlage) extraordinary rendition
außerordentliche Erträge {pl} extraordinary profit
außerordentliche Kündigung {f} (Entlassung) dismissal for exceptional reasons
außerordentliche Leistung {f} (Großtat) remarkable feat
außerordentlicher Feiertag {m} irregular holiday
außerordentlicher Gewinn {m} (Wirtschaft) extraordinary profit
außerordentlicher Professor {m} reader (Br.)
außerordentlicher Professor {m} senior lecturer (Br.)
außerordentliches Mitglied {n} associate
außerordentliches Mitglied {n} associate member
Außerordentlichkeit {f} remarkableness
außerparlamentarische Opposition {f}, APO {f} [pol.] extraparliamentary opposition
außerplanmäßig non-scheduled
außerplanmäßig unscheduled
außerplanmäßig extracurricular
außerplanmäßige Beendigung abnormal termination
außerplanmäßige Professorin {f} adjunct professor
außerplanmäßiger Professor {m} adjunct professor
außerschulisch extracurricular
außerschulisch private
außerschulisch outside school
außerschulische Bildung {f} extracurricular education
außerschulische Bildung {f} non-formal education
außerschulische Erziehung {f} non-formal education
außerschulische Jugendbildung {f} extracurricular youth education
außersinnliche Wahrnehmung {f}, ASW {f} [psych., esot.] extra sensory perception , ESP
außersinnliche Wahrnehmung {f}. ASW {f} [psych., esot.] extrasensory perception , ESP