Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 56569 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 53800 bis 54000:

Deutsch Englisch
Ausverkauf {m} der Lagerware inventory-clearance sale
Ausverkauf {m} des Lagerbestandes inventory-clearance sale
Ausverkauf {m} des Lagerbestands inventory-clearance sale
Ausverkauf {m} nach einem Brandschaden fire sale
Ausverkauf {m} von Lagerbeständen inventory-clearance sale
Ausverkauf {m} von Lagerware inventory-clearance sale
Ausverkauf {m} [fig.] (die Aufgabe, das Ende [von Prinzipien, Werten etc.]) sellout [fig.]
ausverkaufen to sell off
ausverkaufen to sell out
ausverkaufend selling out
Ausverkaufsware {f} sale goods
ausverkauft outsold
ausverkauft sold out
ausverkauftes Haus {n} [Theater] capacity audience
Ausverkäufe {pl} sales
auswachsen [bot.] go to seed {v}
Auswachsofen {m} dewaxing furnace
Auswahl [lit.] Collected Poems [lit.] (Conrad Aiken)
Auswahl {f} choice
Auswahl {f} choosing
Auswahl {f} eligibility
Auswahl {f} selection
Auswahl {f} variety
Auswahl {f} range
Auswahl {f} [lit.] (von Erzählungen, Gedichten etc.) anthology
Auswahl... selective
Auswahlausschuss {m} selection committee
Auswahlausschuß {m} [alte Orthogr.] selection committee
Auswahlaxiom {n} [math.] axiom of choice
Auswahlbibliographie {f} selective bibliography
Auswahlen {pl} choices
Auswahlen {pl} selections
Auswahlfeld {n} [bes. EDV] check box [esp. Am.]
Auswahlfeld {n} [bes. EDV] tick box [Br.]
Auswahlgremium {n} selection committee
Auswahlkomitee {n} selection committee
Auswahlkommission {f} selection commission
Auswahlkommission {f} selection committee
Auswahlkriterien {pl} criteria for selection
Auswahlkriterium {n} selection criterion
Auswahlkriterium {n} criterion for selection
Auswahlmöglichkeit {f} option
Auswahlprinzip {n} principle of choice
Auswahlproblem {n} [-special_topic_math.-] selection problem [-special_topic_math.-]
Auswahlsatz von Blaschke {m} [math.] Blaschke selection theorem
Auswahlsatz von Blaschke {m} [math.] Blaschke's selection theorem
Auswahlsatz von Blaschke {m} [math.] selection theorem of Blaschke
Auswahlsendung {f} sampled offer
Auswahlsendungen {pl} sampled offers
Auswahlverfahren {n} selection procedure
auswalzen to roll out
Auswanderer {m} emigrant
Auswanderer {pl} emigrants
Auswandererschiff {n} emigrant ship
Auswanderin {f} (female) emigrant
auswandern to emigrate
auswandern bis zum Anschlag (Höhen- bzw. Seitenruder) to float to the stop
auswandernd emigrating
Auswanderung {f} emigration
Auswanderung {f} transmigration
Auswanderung {f} exodus
Auswanderungen {pl} emigrations
Auswanderungen {pl} transmigrations
Auswanderungsfreiheit {f} freedom to emigrate
Auswaschbares {n} leachables
Auswaschen {n} [meteo., ökol., chem., nukl.] (von Staub und Aerosolen aus der Erdatmosphäre mit Hilfe des Niederschlags) washout
Auswaschen {n} [meteo., ökol., chem., nukl.] (von Staub und Aerosolen aus der Erdatmosphäre mit Hilfe des Niederschlags) wash-out
auswaschen {v} (ausspülen [Gläser, Haare, Wäsche, Kleidung etc.]) to rinse out
auswaschen {v} (ausspülen [Gläser, Haare, Wäsche, Kleidung etc.]) to rinse
auswaschen {v} (Behälter, Bottiche, Einer, Flaschen, Tanks etc.) to wash out
auswaschen {v} (Behälter, Bottiche, Einer, Flaschen, Tanks etc.) to wash
auswaschen {v} (Farbe, Verunreinigungen, Flecke) to wash out
auswaschen {v} [chem., tech.] (einen adsorbierten Stoff aus einem festen Adsorptionsmittel) to elute
auswaschen {v} [chem., tech.] (Gase) to scrub
auswaschen {v} [geol., bautech.] (auskolken [Böschung, Fundament etc.]) to scour
auswaschen {v} [geol., bautech.] (auskolken [Böschung, Fundament etc.]) to flush out
auswaschen {v} [geol., bautech.] (auskolken [Böschung, Fundament etc.]) to erode
auswaschen {v} [geol., bautech.] (auskolken [Böschung, Fundament etc.]) to underwash
auswaschen {v} [geol., bautech.] (auskolken [Böschung, Fundament etc.]) to undermine
auswaschen {v} [geol., bautech.] (auskolken [Böschung, Fundament etc.]) to leach
auswaschen {v} [geol., ökol., agr.] (Nährstoffe aus dem Boden) to leach out
auswaschen {v} [geol., ökol., agr.] (Nährstoffe aus dem Boden) to leach
auswaschen {v} [geol., ökol., agr.] (Nährstoffe aus dem Boden) to eluviate
auswaschen {v} [geol., ökol., agr.] (Nährstoffe aus dem Boden) to dilute
auswaschen {v} [geol., ökol., agr.] (Nährstoffe aus dem Boden) to lixiviate
auswaschen {v} [geol.] (erodieren [Gestein, Felsen, Böschung etc.]) to erode
auswaschen {v} [geol.] (erodieren [Gestein, Felsen, Böschung etc.]) to wash out
auswaschen {v} [med.] (Wunde) to bathe
auswaschen {v} [med.] (Wunde) to wash out
auswaschen {v} [med.] (Wunde) to lavage
auswaschen {v} [meteo., ökol., chem., nukl.] (von Staub und Aerosolen aus der Erdatmosphäre mit Hilfe des Niederschlags) to wash out
auswaschen {v} [tech.] (entschlammen) to elutriate
auswaschend washing out
Auswaschfolie {f} [typogr.] relief developing foil
Auswaschung {f} [geol.] washout
Auswaschung {f} [meteo., ökol., chem., nukl.] (von Staub und Aerosolen aus der Erdatmosphäre mit Hilfe des Niederschlags) washout
Auswaschung {f} [meteo., ökol., chem., nukl.] (von Staub und Aerosolen aus der Erdatmosphäre mit Hilfe des Niederschlags) wash-out
Auswaschungen {pl} localised flatting
Auswaschungen {pl} spotty wear
auswechselbar demountable
auswechselbar interchangeable
auswechseln to replace
auswechseln to shift
auswechselnd replacing
auswechselnd exchanging
Auswechselspieler {m}, Ersatzspieler {m} [-special_topic_sport-] substitute [-special_topic_sport-]
Auswechselung {f} (Ersetzung) replacement
Auswechselungen {pl} exchanges
Auswechslung {f} substitution (football etc.)
Auswechslung {f} (Ersetzung) replacement
Ausweg {m} way out
Ausweg {m} escape hatch [fig.]
Ausweg {m} avenue of escape
Auswege {pl} ways out
Ausweglos (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Nowhere to Run
ausweglose Falle {f} catch-22
ausweglose Falle {f} Catch-22
ausweglose Lage {f} catch-22 situation
ausweglose Lage {f} catch-22
ausweglose Lage {f} Catch-22
ausweglose Politik {f} [pol.] dead-end policy
ausweglose Situation {f} catch-22 situation
ausweglose Situation {f} catch-22
ausweglose Situation {f} Catch-22
Ausweichbewegung {f} evasive movement
Ausweichbewegung {f} escape movement
ausweichen to elude
ausweichen to evade
ausweichen to shun
ausweichen to side step
ausweichen toe
ausweichen (Ausflüchte machen) to quibble
ausweichen (sich einer Sache nicht stellen) to fudge on
ausweichen (sich einer Sache nicht stellen) to fudge
Ausweichen {n} runaround
Ausweichen {n} (bez. Vermeidung) avoidance
ausweichend shunning
ausweichend side stepping
ausweichend swerving
ausweichend evading
ausweichend (bez. Ausflüchte) quibbling
ausweichend (Blick) furtive
ausweichend {adj.} (Antwort, Bemerkung etc.) cagey {adj.} [coll.]
ausweichende evasively
ausweichende Art {f} coyness
Ausweichende {m,f} avoider
Ausweichenden {pl} avoiders
ausweichendes Verhalten evasiveness
ausweichendes Verhalten {n} coyness
Ausweichflughafen {m} alternate airport
Ausweichflugplatz {m} alternative airfield
Ausweichflugplatz {m} alternate aerodrome [Br.]
Ausweichklausel {f} [jur.] escape clause
Ausweichklausel {f} [jur.] opt-out clause
Ausweichmanöver {n} jink
Ausweichmanöver {n} cop-out [sl.]
Ausweichreaktion {f} [biol., psych.] avoidance reaction
Ausweichreaktion {f} [biol., psych.] avoidance response
Ausweichrechner {m} [EDV] backup computer
Ausweichrechner {m} [EDV] standby computer
Ausweichroute {f} alternative route
Ausweichstelle {f} passing place [Br.]
Ausweichstelle {f} passing point
Ausweichstelle {f} turnout [Am.]
Ausweichstrategie {f} (Vermeidungsstrategie) avoidance strategy
Ausweichstrecke {f} (Route) alternative route
Ausweichtektonik {f} [geol.] escape tectonics
ausweiden to disembowel
ausweiden (Fisch, Wild etc.) to gut
ausweiden [fig.] (ausschlachten [Fahrzeug etc.]) to gut
ausweidend disembowelling
Ausweidung {f} evisceration
Ausweidungen {pl} eviscerations
ausweinend having a good cry
Ausweis {m} (Dienst-, Personalausweis) identity card
Ausweis {m} (Dienst-, Personalausweis) identification card
Ausweis {m} (Dienst-, Personalausweis) ID card
Ausweis {m} (Fahrschein) ticket
Ausweis {m} (Mitgliedsausweis) membership card
Ausweis {m} (Presseausweis) press card
Ausweis {m} (Reisepass, Passierschein) passport
Ausweis {m} (Zulassungsausweis) admission card
Ausweis {m} [i. w. S.] (auch Passierschein) permit
Ausweis {m} [i. w. S.] (Pass) pass
Ausweise {pl} (Fahrausweise) tickets
ausweisen to expel
ausweisen to account for
ausweisend expelling
Ausweiskarte {f} ID [coll.]
Ausweiskarte {f} ID card
Ausweiskarte {f} identity card
Ausweisleser {m} [EDV] badge reader
Ausweisung {f} designation
Ausweisung {f} (aus einem Land) deportation
Ausweisung {f} (Vertreibung) expulsion
Ausweisungsbefehl {m} expulsion order
Ausweisungsgrund {m} (Grund für die Ausweisung aus einem Land) reason for deportation
Ausweisungsgrund {m} (Grund für die Vertreibung aus einem Land) reason for expulsion
Ausweisungsgrund {m} (Grund für eine Zwangsräumung) reason for eviction
ausweiten to distend