Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 57506 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 55000 bis 55200:

Deutsch Englisch
ausziehen (herausziehen [Nagel, Patronenhülse, Zahn etc.]) to extract
ausziehen (herausziehen [Nagel, Zahn etc.]) to pull out
ausziehen (Kleid etc.) to doff
ausziehen (Linie) to trace
ausziehen (Material in die Länge ziehen, bes. Metall) to draw out
ausziehen (mit Tinte bzw. Tusche nachzeichnen) to ink in
ausziehen (mit Tinte bzw. Tusche nachzeichnen) to ink over
ausziehen (nackt machen) to strip (naked)
ausziehen (recken [Folie]) to stretch down
ausziehen (recken [Folie]) to draw down
ausziehen (recken [Folie]) to draw out
ausziehen (Schublade, Ausziehtisch) to pull out
ausziehen (sich auf den Weg machen) to set out
ausziehen (sich auf den Weg machen) to set off
ausziehen (sich auf die Beine machen) to trot off
ausziehen (von sich tun [Kleidungsstück, Schuhe etc.]) get off {v}
ausziehen (zu einem Draht bzw. Faden [Glas, Kunststoff, Gold etc.]) to spin {spun, span [obs.]; spun}
ausziehen (zusammengeschobene Dinge [Antenne, Leiter, Stativ, Teleskop, Tisch etc.]) to extend
ausziehen ([bes. Spinn-] Faden) to draw
ausziehen ([bes. Spinn-] Faden) to draft
ausziehen aus (aus einem Haus, einer Wohnung) to move out
ausziehen aus (Auszüge aus einem [bes. Buch-] Text anfertigen) to make extracts from
ausziehen aus (einen Auszug aus einem [bes. Buch-] Text anfertigen) to make an extract from
ausziehen [bes. agr.] (aus der Erde herausziehen [Wurzeln, Rüben etc.]) to lift
ausziehen [bes. agr.] (aus der Erde herausziehen [Wurzeln, Rüben etc.]) to pull up
ausziehen [chem., pharm.] (extrahieren) to extract
ausziehen [chem.] (auslaugen) to leach
ausziehen [chem.] (auslaugen) to lixiviate
ausziehen [chem.] (auslaugen) to leach out
ausziehen [chem.] (extrahieren) to educe
ausziehen {v} (auf Wanderschaft gehen) to go off on one's travels
ausziehen {v} (die Welt bereisen) to go out into the world
ausziehen {v} (ins Freie ziehen) to go out
ausziehen {v} (von sich tun [Kleidungs-, Schmuckstück etc.]) to remove
ausziehend doffing
ausziehend wrenching
Auszieher {m} extractor
Auszieher {m} mit Schlaghammer slide hammer puller
Auszieher {m} [tech.] puller
Ausziehfallschirm {m} [luftf.] pilot parachute
Ausziehgerät {n} [tech.] puller
Ausziehknopf {m} winder
Ausziehkoje {f} telescopic berth
Ausziehleiter {f} extending ladder
Ausziehleiter {f} extension ladder
Ausziehleiter {f} telescopic ladder
Ausziehlokal {n} strip bar
Ausziehlokal {n} strip joint [coll.]
Ausziehlokal {n} strip club
Ausziehmädchen {n} [ugs.] (Stripperin [bes. im Nachtlokal]) striptease girl
Ausziehmädchen {n} [ugs.] (Stripperin [bes. im Nachtlokal]) stripper girl
Ausziehmädchen {n} [ugs.] (Stripperin [bes. im Nachtlokal]) stripper {s} [coll.]
Ausziehnummer {f} [ugs.] (Striptease) striptease act
Ausziehnummer {f} [ugs.] (Striptease) strip act
Ausziehplatte {f} eines Schreibtisches desk leaf
Ausziehschirm {m} (ein Fallschirm) pilot chute [coll.]
Ausziehschuppen {m} [ugs.] (Strip-Lokal) strip club
Ausziehschuppen {m} [ugs.] (Strip-Lokal) strip joint [coll.]
Ausziehshow {f} [ugs.] strip show
Ausziehszene {f} [Film, Theater etc.] stripping scene
Ausziehszene {f} [Film, Theater etc.] (Striptease) striptease scene
Ausziehtusche {f} Indian ink
Ausziehtusche {f} India ink
Ausziehtuschen {pl} Indian inks
Ausziehtuschen {pl} India inks
Ausziehvorrichtung {f} [tech.] puller
Ausziehwerkzeug {n} [tech.] puller
Auszimmern {n} (eines Schachts) [bautech.] cribbing
auszischen to hiss at
auszischen to hiss
Auszogne {n} [bayr.] [gastr.] (Knieküchle) Bavarian doughnut
Auszogne {n} [bayr.] [gastr.] (Knieküchle) Bavarian donut [Am.]
Auszogne {pl} [bayr.] [gastr.] (Knieküchle) Bavarian doughnuts
Auszogne {pl} [bayr.] [gastr.] (Knieküchle) Bavarian donuts [Am.]
Auszubildende {f} (female) trainee
Auszubildende {f} (bes. im Handwerk) (female) apprentice
Auszubildenden {pl} trainees
Auszubildender {m} trainee
Auszubildender {m} (bes. im Handwerk) apprentice
auszucken [österr.] [ugs.] (ausflippen) get freaky {v} [coll.]
auszudrücken {adj.} (darstellbar) presentable
auszudrückend (darstellbar) presentable
Auszug der Musikanten [lit.] (Per Olov Enquist) The March of the Musicians [lit.]
Auszug {m} epitome
Auszug {m} excerpt
Auszug {m} extract
Auszug {m} pullout
Auszug {m} syllabus
Auszug {m} abstract
Auszug {m} outline (of a book)
Auszug {m} [EDV] (Speicherauszug) dump
Auszugsdrucker {m} (für Kontoauszüge) bank statement printer , BSP
auszugsweise in extracts
auszugsweise (Inhaltsangabe etc.) in epitome
auszugsweise / kurze Darstellung {f} (bes. Inhaltsangabe) epitome
auszulassen omissible
auszulassend omissible
auszupfen {v} (Haare. Augenbrauen, Wimpern etc.) to pluck out
auszupfen {v} (Haare. Augenbrauen, Wimpern etc.) to pluck
Auszupfer {m} (Wergauszupfer) teaser
auszurottend eradicable
Auszüge {pl} epitomes
Auszüge {pl} syllabi
Auszüge {pl} syllabuses
Auszähl... counting ...
auszählbar countable
Auszählen {n} counting
auszählend counting
Auszählung {f} counting
Auszählvorgang {m} counting
Autagonistophilie {f} [psych.] autagonistophilia
autark autarchic
Autarkie {f} self-reliance
Autassassinophilie {f} [psych.] autassassinophilia
Authagraph-Projektion {f} [geogr., geod., nav.] authagraph projection
Authentifizierung {f} authentication
Authentifizierung {f} authentification
authentisch authentic
authentische authentically
authentische Interpretation authentic interpretation
Authentizität {f} authenticity
authigen [geol.] authigenic
Autismus {m} [psych.; auch i. w. S.] autism
Autismusspektrum {n} [psych.] autism spectrum
Autismusspektrumstörung {f}, ASS {f} [psych.] autism spectrum disorder , ASD
Autist {m} [psych.] autistic
Autist {m} [psych.] autistic person
Autist {m} [psych.] person with autism
Autistin {f} [psych.] person with autism
Autistin {f} [psych.] autistic person
Autistin {f} [psych.] autistic
autistisch [psych.; auch i. w. S.] autistic
autistisch {adv.} [psych.; auch i. w. S.] autistically
autistische Psychopathie {f} [psych.] autistic psychopathy
autistische Störung {f} [psych.] autistic disorder
Auto an Auto fahren, dicht an dicht fahren to drive nose to tail (Br.)
Auto fahren (als Fahrzeuglenker) to drive a car
Auto fahren (als Fahrzeuglenker) to drive {drove, driven}
Auto fahren {v} (als Mitfahrer) to go by car
Auto fahrend (als Fahrzeuglenker) driving a car
Auto fahrend (als Fahrzeuglenker) driving
Auto zur Inspektion bringen to put the car in for a service
Auto {f} (Autorikscha) auto [coll.]
Auto {n} auto [Am.] [coll.] [rare]
Auto {n} automobile [esp. Am.] [form.]
Auto {n} car
Auto {n} motorcar [Br.]
Auto {n} motor car [Br.]
Auto {n} aus zweiter Hand secondhand car
Auto {n} aus zweiter Hand second-hand car
Auto {n} der Luxusklasse luxury car
Auto {n} mit Hecktür hatchback
Auto-Antigen {n} [biochem.] self-antigen
Auto-Armaturenbrett {n} [mot.] car dashboard
Auto-Aschenbecher {m} car ashtray
Auto-Ascher {m} [ugs.] car ashtray
Auto-Atlas {m} road atlas
Auto-Betonpumpe {f} mobile concrete pump
Auto-Betonpumpe {f} truck-mounted concrete pump
Auto-Betonpumpe {f} truck concrete pump
Auto-Bordcomputer {m} car computer
Auto-Fick {m} [vulg.] car fuck {s} [vulg.]
Auto-Fussmatte {f} [schweiz. Orthogr.] car floormat
Auto-Fussmatte {f} [schweiz. Orthogr.] car floor mat
Auto-Fußmatte {f} car floor mat
Auto-Fußmatte {f} car floormat
Auto-Injektor {m} [med.-tech.] auto-injector
Auto-Insasse {m} occupant of a / the car
Auto-Insasse {m} passenger of a / the car
Auto-Insasse {m} car occupant
Auto-Insassin {f} (female) occupant of a / the car
Auto-Insassin {f} (female) passenger of a / the car
Auto-Insassin {f} (female) car occupant
Auto-Kanzler {m} [pol., hist., ugs., iron.] (Gerhard Schröder) Car Chancellor {s} (Gerhard Schröder [former Chancellor of Germany])
Auto-Kindersitz {m} child car seat
Auto-Kindersitz {m} child safety seat
Auto-Kindersitz {m} child's safety seat
Auto-Kindersitz {m} child restraint seat
Auto-Kindersitz {m} booster seat (for children)
Auto-Kindersitz {m} (mit Rückenlehne) high back booster seat (for children)
Auto-Kindersitz {m} (Sitzerhöhung ohne Rückenlehne) backless booster seat (for children)
Auto-Lobby {f} [ökon., pol.] automotive lobby
Auto-Lobby {f} [ökon., pol.] car lobby
Auto-Matte {f} car mat
Auto-Shampoo {n} car shampoo
Auto-Transformator {m} (E-Technik) auto transformer
Auto-Vorwäsche {f} car prewash
Autoaggressionskrankheit {f} [med.] autoaggressive disease
Autoandrophilie {f} [psych.] autoandrophilia
Autoantenne {f} car aerial [esp. Br.]
Autoantenne {f} automobile antenna [Am.]
Autoantenne {f} car antenna [esp. Am.]
Autoantigen {n} [biochem.] self-antigen
Autoarmaturenbrett {n} [mot.] car dashboard
Autoaschenbecher {m} car ashtray
Autoascher {m} [ugs.] car ashtray
Autoatlas {m} road atlas
Autoaufkleber {m} bumper sticker
Autoausstellung {f} motor show
Autobahn {f} motorway [esp. Br.]