Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 57718 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 600 bis 800:

Deutsch Englisch
Abbindezeit {f} setting time
Abbindezeit {f} (bei Zement) water curing
Abbindung des Sauerstoffes oxygen removal
Abbitte (ein britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Atonement
Abbitte eines Mörders (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2013) A Murderer's Confession
Abbitte leisten to apologise [Br.]
Abbitte leisten to apologize
Abbitte tun to apologise [Br.]
Abbitte tun to apologize
Abbitte [lit.] Atonement [lit.] (Ian McEwan)
Abbitte {f} apology
Abblaseabsperrventil {n} pressurizer relief stop valve
Abblaseabsperrventil {n} relief isolation valve
Abblaseabsperrventil {n} turbine bypass valve
Abblaseabsperrventil {n} turbine by-pass blow-off valve
Abblaseabsperrventil {n} (Gas/Dampf-Austritt) blow-off stop valve (gas/steam outlet)
Abblasebehälter {m} pressurizer relief tank
Abblasebehälter {m} pressure-relief tank
Abblasebehälter {m} pressure relief tank
Abblasebehälterkühler {m} pressurizer relief tank cooler
Abblasebetrieb {m} (Gas/DampfAustritt) blow-off operation (gas/steam outlet)
Abblasebetrieb {m} (Wassersystem) blow-down operation (water system)
Abblasedampf {m} blow-off steam
Abblasedruck {m} (Sicherheitsventil) set pressure (relief valve)
Abblasedruck {m} [tech.] blow-off pressure
Abblasedruckregler {m} [tech.] blow-off pressure regulator
Abblaseeinrichtung {f} blow-off system
Abblaseeinrichtung {f} by-pass system
Abblaseeinrichtung {f} exhaust system
Abblasegrenzdruckregler {m} [tech.] steam back-pressure regulator
Abblaseleistung {f} (eines Kessels) blow-off rate
Abblaseleistung {f} (eines Ventils) blow-off capacity
Abblaseleitung {f} exhaust pipe
Abblaseleitung {f} pressure relief line
Abblaseleitung {f} blow-off piping (or line)
Abblaseleitung {f} (Hauptkühlsystem) surge line (primary cooling system)
Abblaseleitung {f} [tech.] compressor bleed air pipe
Abblasemenge {f} blowdown rate
abblasen to blow down
abblasen (techn.) to blow-off
abblasend cancelling
abblasend canceling
Abblaseregelung {f} relief control system
Abblaseregelventil {n} blow-off control valve
Abblaserohr {n} blow-off pipe
Abblaserohr {n} exhaust pipe
Abblaserohr {n} (Wassersystem) blow-down pipe (water system)
Abblaseschnellschlußventil {n} by-pass stop valve
Abblasestation {f} atmospheric steam dump station
Abblasestation {f} (Kernkraftwerk) atmospheric steam dump station
Abblasesteuerung {f} blow-off control
Abblasetank {m} pressure relief tank
Abblasetank {m} quench tank
Abblasetauchspulregler {m} by-pass solenoid-type controller
Abblaseventil {n} atmospheric steam dump valve
Abblaseventil {n} blow-off valve
Abblaseventil {n} by-pass valve
Abblaseventil {n} (ins Freie) atmospheric exhaust valve
Abblaseventil {n} (Wassersystem) blow-down valve (water system)
Abblaseverhältnisdruckregler {m} [tech.] differential by-pass pressure regulator
Abblasevorrichtung {f} blow-off device
abblendbar [elektr.] dimmable
abblenden dim out
abblenden dimmed
abblenden screen off
abblenden (Bild, Ton) to fade out
abblenden (Kamerablende) to stop down
abblenden (Scheinwerfer) to dip
Abblenden {n} (Kamera) stopping down
abblendend screening off
Abblendlicht {n} dim light
Abblendlicht {n} dimmed headlight
Abblendlicht {n} low beam light
Abblendregler {m} [elektr..] fader
Abblendrelais {n} [elektr.] dimmer relay
Abblendschalter {m} dip switch [Br.]
Abblendschalter {m} [elektr.] dimmer switch
Abblendschaltung {f} [elektr.] dimmer switching
Abblendtaste {f} [fot.] depth-of-field preview button
Abblendtaste {f} [fot.] depth-of-field preview
Abblendtaste {f} [fot.] depth preview button
Abblendtaste {f} [fot.] preview button
abblitzen [ugs.] to meet with a rebuff
abblitzend meeting with a rebuff
abblitzend rebuffing
abblocken to block
Abblocken [lit.] Putting the Boot In [lit.] (Dan Kavanagh [Julian Barnes])
Abblühen {n} [bot.] defloration
Abblühen {n} [bot.] deflorating
abblühend [bot.] deflorating
Abbläser {m} [sl.] (Oralverkehr praktizierender Homosexueller) flute [sl.]
Abbläser {m} [sl.] (Oralverkehr praktizierender Homosexueller) fluter [sl.]
abblättern to peel off
abblättern to flake (off)
abblättern to exfoliate
Abblättern {n} spallation
Abblättern {n} (des Metalls, Alterung) exfoliation (flaking due to aging)
Abblättern {n} (des Metalls, Alterung) solid fine particle erosion (flaking due to aging)
Abblättern {n} (Profil) flaking
Abblättern {n} (von Anstrichen, Beschichtungen) shelling
abblätternd flaking
abblätternd peeling off
Abblätterung {f} chipping
Abbot-Schelfeis {n} [geogr.] Abbot Ice Shelf
Abbotsmith-Gletscher {m} [geogr.] Abbotsmith Glacier
Abbottabad ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Pakistan) Abbottabad (a city in Pakistan)
Abbrand {m} burn-up
Abbrand {m} burn-off
Abbrand {m} burnup
Abbrand {m} fire loss
Abbrand {m} (Schweißelektrode) burn-off (weld electrode)
Abbrandfläche {f} combustion surface
Abbrandgeschwindigkeit {f} (bez. Brenn-, Treibstoff) burning rate
Abbrandgeschwindigkeit {f} [nukl.] burning rate
Abbrandziel {n} target burnup
abbraten [bes. österr.] to roast (well)
abbrausen to buzz off
abbrausend buzzing off
abbrechen to abort
abbrechen to break away
abbrechen to cancel
abbrechen to dismantle
abbrechen to cut short
abbrechen to tear down
abbrechen to truncate
abbrechen to abandon
abbrechen to sever
abbrechen to break off
abbrechen (Fingernagel, Stift, Zapfen etc.) to break {broke / brake [obs.], broken}
abbrechen (nicht fortsetzen) to discontinue
Abbrechen {n} des Gefechts [mil.] withdrawal from action
Abbrechen {n} ohne Änderungen abort without change
Abbrechen {n} [math.] cutoff
Abbrechen {n} [math.] cut-off
abbrechen; abgebrochen werden (talks, negotiations, ...) to break off
abbrechend dismantling
abbrechend aborting
abbrechend breaking off
Abbrechklingenmesser {n} cutter
Abbrechung {f} abruption
Abbrems... [luftf.] run-up ...
abbremsen to slow down
abbremsen to apply the brake
Abbremsen {n} braking
Abbremsen {n} [luftf.] run-up
abbremsend slowing
abbremsend slowing down
Abbremsfläche {f} [luftf.] run-up area
Abbremsplatz {m} [luftf.] run-up area
Abbremsposition {f} [luftf.] run-up position
Abbremspunkt {m} [luftf.] run-up point
Abbremsraum {m} [luftf.] run-up area
Abbremsstelle {f} [luftf.] run-up position
Abbremsung {f} retardation
Abbremsung {f} [luftf.] run-up
Abbremsung {f} [nukl.] (Moderierung) moderation
Abbremsvorgang {m} slowing-down process
Abbremszeit {f} slowing-down time
Abbrenn-Stumpfschweissen {n} [schweiz. Orthogr.] [tech.] flash butt welding
Abbrenn-Stumpfschweißen {n} [tech.] flash butt welding
abbrennbares Gift {n} burnable poison
abbrennbares Gift {n} (Neutronenabsorber im Kernreaktor) burnable poison
abbrennbares Reaktorgift {n} burnable poison
abbrennen (durch Elektrode) to flash off
abbrennen (durch Elektrode) to melt off
abbrennen (Feuerwerk) let off {v}
abbrennen (mit Elektrode) to air-arc
abbrennen (niederbrennen [Gebäude etc.]) to torch [Am.] [sl.]
abbrennen (niederbrennen) to put to the torch
abbrennen von Stahl to braze off steel
abbrennen {v} (abflämmen [Gras, Unkraut etc.]) to scorch
abbrennen {v} (absengen [Federn, Haare etc.]) to singe off
abbrennen {v} (absengen [Federn, Haare etc.]) to singe
abbrennen {v} (absengen [Federn, Haare etc.]) to sear
abbrennen {v} (abätzen) to cauterise {v} [Br.]
abbrennen {v} (abätzen) to cauterize
abbrennen {v} (durch Feuer beseitigen [Bewuchs, Vegetation, Büsche, Gestrüpp, Stoppeln, Unkraut etc.]) to burn off
abbrennen {v} (durch Feuer entfernen, beseitigen) to burn {v} {burnt, burned, burnt, burned}
abbrennen {v} (durch Feuer säubern [Böschung, Felder, Moore, [Stoppel- etc.] Felder, Wiesen etc.) to burn off
abbrennen {v} (durch Feuer völlig zerstören; niederbrennen [Gebäude etc.]) to burn to the ground
abbrennen {v} (durch Feuer völlig zerstören; niederbrennen [Gebäude, Dorf, Gehöft etc.]) to burn down
abbrennen {v} (durch Feuer völlig zerstört werden [Gebäude etc.]) to burn off
abbrennen {v} (durch Feuer völlig zerstört werden; niederbrennen [Gebäude, Dorf, Gehöft etc.]) to burn down
abbrennen {v} (durch Feuer zerstören, vernichten, verwüsten) to burn {v} {burnt, burned, burnt, burned}
abbrennen {v} (durch Feuer zerstört werden) to be destroyed by fire
abbrennen {v} (Feuerwerk) to let off
abbrennen {v} (Feuerwerk) to set off
abbrennen {v} (herunterbrennen [Kerze, Docht etc.]) to burn down
abbrennen {v} (Kerze, Span, Streichholz etc.) to burn away
abbrennen {v} (Kerze, Span, Streichholz etc.) to burn {v} {burnt, burned, burnt, burned}
abbrennen {v} (rasch, heftig, explosionsartig [bez. explosionsfähige Stoffe) to deflagrate
abbrennen {v} (vom Feuer verbrauchen, verzehren lassen) to burn {v} {burnt, burned, burnt, burned}
abbrennen {v} (wegbrennen) to burn off
abbrennen {v} (wegbrennen) to burn away
abbrennen {v} [nukl., seltener] (bez. Energieausbeute von Kernbrennstoff [Brennstäbe etc.]) to burn up
abbrennen {v} [tech.] (durch Feuer, Hitze abtragen [Beschichtung, Anstrich]) to burn off
abbrennen {v} [tech.] (flammstrahlen) to burn off
abbrennen {v} [tech.] (flammstrahlen) to burn {v} {burnt, burned, burnt, burned}
abbrennen {v} [tech.] (flammstrahlreinigen) to flame-clean
abbrennen {v} [tech.] (garbrennen [Keramik, Porzellan]) to mature