Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 54105 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 8000 bis 8200:

Deutsch Englisch
abtrennen (bes. durch Gewalteinwirkung, bei einem Unglück etc. [z. B. Bein, Hand]) to sever
abtrennen (Fläche, Gebiet, Land etc.) to separate
abtrennen (herausnehmen [Innenfutter etc.]) take out {v}
abtrennen (Raum) to divide off
abtrennen (Raum) to partition off
abtrennen (Raum) to separate
abtrennen [chem., elektr. etc.] (isolieren) to isolate
abtrennen [chem.] to separate
abtrennen [chem.] to separate out
abtrennen [chem.] (abdestillieren) to strip
abtrennen [chem.] (abdestillieren) to strip off
abtrennen [chem.] (abdestillieren) to strip out
abtrennen [chem.] (abscheiden, abdestillieren etc.) to abstract
abtrennen [elektr.] (bez. Spannungsquelle, Stromkreis oder Verbraucher) to disconnect
abtrennen [jur.] (Verfahren) to handle separately
abtrennen [jur.] (Verfahren) to sever
abtrennen [med.] (amputieren) to amputate
abtrennen [med.] (amputieren) take off {v}
abtrennen [met.] (Edelmetall) to cupel
abtrennen [phys., chem.] (Atome) to abstract
abtrennen [phys., chem.] (Elektronen etc.) to detach
Abtrennen {n} abscission
Abtrenngitter {n} separating grid
Abtrennung {f} separation
abtretbar assignable
Abtretbarkeit {f} assignability
abtreten to cede
abtreten to give in
abtreten to give up
abtreten to give way
abtreten to relinquish
abtreten to yield
abtreten to hand over
abtreten [jur.] (Rechte, Ansprüche etc.) to remise
Abtreten {n} (von Rechten, Ansprüchen) [jur.] remise
Abtreten {n} einer Forderung subrogation
abtretend ceding
Abtretende {m,f} assigner
Abtretende {m} (f} [jur.] assignor
Abtreter {m} (Abtrittmatte) walk-off mat
Abtreter {m} (Fußabstreifer [bes. Rost]) scraper
Abtreter {m} (Fußabstreifer [bes. Rost]) foot scraper
Abtreter {m} (Fußabstreifer [bes. Rost]) footscraper
Abtreter {m} (Fußmatte) doormat
Abtreter {m} (Fußmatte) door mat
Abtreter {m} (Matte) mat
Abtreter {m} [ugs.] (der Abtretende) assignor
Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f} assignment of invention
Abtretung kraft Gesetzes assignment by operation of law
Abtretung von Forderungen assignment of accounts receivable
Abtretung zugunsten der Gläubiger assignment for the benefit of creditors
Abtretung {f} cession
Abtretung {f} surrender
Abtretung {f} der Miete assignment of rent
Abtretungen {pl} assignments
Abtretungen {pl} cessions
Abtretungen {pl} surrenders
Abtretungsempfänger {m} assignee
Abtretungsformular {n} assignment form
Abtretungsverbotsklausel {f} [jur.] non-assignment clause
Abtrieb {m} output
Abtriebseite {f} (Turbine, Motor) power take-off end (pto end, turbine or motor)
Abtriebskolonne {f} [chem., tech.] stripping column {s}
Abtriebskolonne {f} [chem., tech.] stripper {s}
Abtriebskolonne {f} [chem., tech.] stripper column {s}
Abtriebsteil {n} [chem., tech.] stripping section {s}
Abtriebsteil {n} [chem., tech.] stripper {s}
Abtrift {f} leeway
abtriften to make leeway
Abtritt {m} (Rücktritt, Amtsniederlegung) retirement
Abtritt {m} (Rücktritt, Amtsniederlegung) resignation
Abtritt {m} [Theater] (von der Bühne) exit
Abtritt {m} [veraltend; noch landsch.] (Toilette) toilet
Abtritt {m} [veraltend; noch landsch.] (Toilette) lavatory
Abtritt {m} [veraltend; noch landsch.] ([einfache] Toilette außerhalb des Gebäudes) privy
Abtrittmatte {f} walk-off mat
Abtrockentuch {n} (Geschirrtuch) dish towel [esp. Am.]
abtrocknen to dry
abtrocknen to wipe
abtrocknend drying
Abtropfbrett {n} dishrack
Abtropfbrett {n} drainboard [Am.]
abtropfen to drip off
abtropfend dripping off
abtropfendes Fett {n} (bes. Bratfett) dripping
Abtropffläche {f} (an der Spüle) drainboard [Am.]
Abtropfgefäß {n} drainer
Abtropfrinne {f} gully
Abtropfwasser {n} dripping water
Abtrudeln {n} [Luftf.] tailspin
abtrünnig apostate
abtrünnig unfaithful
abtrünnig disloyal
abtrünnige Einzelgängerin {f} [bes. pol.] maverick
abtrünnige [-n, -r, -s] ... breakaway ...
abtrünnige [-n, -r, -s] ... lapsed ...
Abtrünnige {m} {f} apostate
Abtrünnige {m} {f} defector
Abtrünnige {m} {f} renegade
Abtrünnige {m} {f} secessionist
Abtrünnige {m} {f} [bes. pol.] turncoat
Abtrünnige {m} {f} [bes. pol.] maverick
Abtrünnigen {pl} renegades
Abtrünnigen {pl} secessionists
Abtrünnigen {pl} defectors
Abtrünnigen {pl} apostates
Abtrünnigen {pl} [bes. pol.] turncoats
abtrünniger Einzelgänger {m} [bes. pol.] maverick
Abtrünniger {m} [bes. pol.] maverick
Abtrünnigkeit {f} disloyalty
Abtrünnigkeit {f} aposta
abtrünning renegade
abträglich harmful
abträglich derogatorily
abträglich inimical
abträglich damaging
abträglich (für) detrimental (to)
abträglich sein be damging {v}
abträglich sein be detrimental {v}
abträglich {adv.} inimically
abträglichere more harmful
Abtsgmünd ({n}) [geogr.] Abtsgmünd (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Abtsgmünd ({n}) [geogr.] Abtsgmuend (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Abtsstab {m} [kirchl.] crozier
abtun to shrug off
abtun als to dismiss as
abtupfen to dab
abtupfend dabbing
Abtuschanlage {f} inking equipment
abtönen (Farbe) to tint
abtönen (Farbe) to shade
abtönen (Farben) to gradate
abtöten to deaden
abtöten to kill off
abtöten (Gefühl) to cauterize
abtötend deadening
Abtötungs-Temperatur-Kurve {f} [biol., biotech., med.] thermal deathtime curve
Abtötungs-Temperatur-Kurve {f} [biol., biotech., med.] thermal death-time curve
Abtötungs-Temperatur-Kurve {f} [biol., biotech., med.] TDT curve
Abtötungs-Temperaturkurve {f} [biol., biotech., med.] thermal deathtime curve
Abtötungs-Temperaturkurve {f} [biol., biotech., med.] thermal death-time curve
Abtötungs-Temperaturkurve {f} [biol., biotech., med.] TDT curve
Abtötungstemperatur {f} [biol., biotech., med.] lethal temperature
Abtötungstemperaturkurve {f} [biol., biotech., med.] thermal deathtime curve
Abtötungstemperaturkurve {f} [biol., biotech., med.] thermal death-time curve
Abtötungstemperaturkurve {f} [biol., biotech., med.] TDT curve
Abtötungszeit {f} [biol., biotech., med.] thermal death time , TDT
Abtötungszeit {f} [biol., biotech., med.] thermal death-time , TDT
Abtötungszeit {f} [biol., biotech., med.] thermal deathtime , TDT
Abu al-Chasib ({n}) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Abu Al-Chasib (a city in Iraq)
Abu Dhabi ({n}) [geogr.] (Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate) Abu Dhabi (capital of the United Arab Emirates)
Abu Simbel {n} [geogr., archäo.] Abu Simbel
Abu, der Sohn der Sahara (ein mehrteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1966) Son of the Sahara
abu-dhabisch Abu Dhabian
Abuja ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Nigeria) Abuja (capital of Nigeria)
Abulie {f} [psych.] (krankhafte Willensschwäche, Willenlosigkeit und Unentschlossenheit) abulia
Abulie {f} [psych.] (krankhafte Willensschwäche, Willenlosigkeit und Unentschlossenheit) aboulia
abundant [math.] abundant
Abundantia [astron.] (ein Asteroid) Abundantia
Abundanz {f} abundance
Abundanzdynamik {f} [biol.] abundance dynamics
aburteilen to try
aburteilend condemning
Abusus {m} [med., psych.] abuse
Abverkauf {m} (wegen Geschäftsaufgabe) [bes. österr.] closing-down sale [Br.]
Abverkauf {m} nach einem Brandschaden [bes. österr.] fire sale
Abverkauf {m} [bes. österr.] (Räumungsverkauf) clearance sale
Abverkauf {m} [bes. österr.] (Räumungsverkauf) clearing sale
abverlangen to demand from
abverlangend demanding from
abverlangt demanded from
Abwachser {m} [seltener] (Lösemittel) wax remover
Abwahl {f} voting out (of office)
abwandelbar conjugable
abwandeln to modify
abwandeln to variegate
abwandeln to vary
abwandelnd modifying
abwandernde migrating
Abwanderung {f} exodus
Abwanderung {f} migration
Abwanderung {f} von Arbeitskräften movement of labour
Abwanderung {f} von hochqualifizierten Arbeitskräften brain drain
Abwanderung {f} von Kapital [fin., ökon.] capital flight
Abwanderungsquote {f} churn rate
Abwandlung {f} variation
Abwandlung {f} modification
Abwart {m} [schweiz.] caretaker
Abwart {m} [schweiz.] janitor [Am., Scot.]
Abwarte {pl} [schweiz.] caretakers
abwarten to await
abwarten to bide {bode, bided, bided / bid [obs.])
abwarten to temporize
abwarten to wait and see
abwarten und Tee trinken to wait and wonder
abwarten {v} (geduldig) to sit tight
abwartend observant
abwartend temporizing
abwartende Politik {f} wait-and-see policy
Abwartin {f} [schweiz.] (female) caretaker