odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 59151 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 8600 bis 8800:

Deutsch Englisch
abtragen {v} (mit Meißel, Abbruchhammer etc. [Mauer, Sockel etc.]) to demolish
abtragend removing
Abtraggeschwindigkeit {f}Femininum (die) strip rate
Abtraggeschwindigkeit {f}Femininum (die) (Ätzen) etch rate
Abtragung {f}Femininum (die) ablation
Abtragung {f}Femininum (die) (durch Wind) deflation
Abtragung {f}Femininum (die) (elektrische) arc erosion
Abtragung {f}Femininum (die) (Verschleiß durch Reibung) attrition
Abtransport {m}Maskulinum (der) evacuation
abtransportieren to evacuate
abtreiben to abort
abtreiben to make leeway
abtreiben to procure abortion
abtreiben [met.] (Edelmetall) to cupel
abtreibend abortional
abtreibend procuring abortion
Abtreiber {m}Maskulinum (der) abortionist
Abtreiber {m}Maskulinum (der) [chem., tech.] stripper {s}
Abtreiberkolonne {f}Femininum (die) [chem., tech.] stripper column {s}
Abtreiberkolonne {f}Femininum (die) [chem., tech.] stripper {s}
Abtreiberkolonne {f}Femininum (die) [chem., tech.] stripping column {s}
Abtreibeteil {n}Neutrum (das) [chem., tech.] stripper {s}
Abtreibeteil {n}Neutrum (das) [chem., tech.] stripping section {s}
Abtreibung {f}Femininum (die) abortion
Abtreibungen {pl}Plural (die) abortions
Abtreibungsbefürworter/in {m}Maskulinum (der)/{f}Femininum (die) pro-choice campaigner
Abtreibungsgegner {m}Maskulinum (der) abortion abolitionist
Abtreibungspille {f}Femininum (die) [pharm.] abortion pill
Abtreibungstourismus {m}Maskulinum (der) abortion abroad
Abtreibungstourismus {m}Maskulinum (der) abortion tourism
Abtreibungsversuch {m}Maskulinum (der) abortion attempt
Abtreibungsversuch {m}Maskulinum (der) attempt at an abortion
Abtreibungsversuch {m}Maskulinum (der) attempted abortion
abtrennen (abgrenzen) to divide
abtrennen (abgrenzen) to divide off
abtrennen (abhauen) to chop off
abtrennen (abhauen) to cut off
abtrennen (ablösen, abmontieren) to detach
abtrennen (abnehmen, abschneiden [Ärmel, Hosenbein etc.]) take off {v}
abtrennen (abreißen) to tear off
abtrennen (abschneiden [mit Messer, Säge etc.]) to cut off
abtrennen (absieben) to scalp
abtrennen (abspalten) to cleave {clove, cleft, cloven, cleft}
abtrennen (an einer Perforation abreißen [Beleg, Wertmarke etc.]) to detach
abtrennen (an einer Perforation abreißen [Beleg, Wertmarke etc.]) to tear off
abtrennen (bes. durch Gewalteinwirkung, bei einem Unglück etc. [z. B. Bein, Hand]) to sever
abtrennen (Fläche, Gebiet, Land etc.) to separate
abtrennen (herausnehmen [Innenfutter etc.]) take out {v}
abtrennen (Raum) to divide off
abtrennen (Raum) to partition off
abtrennen (Raum) to separate
abtrennen [chem., elektr. etc.] (isolieren) to isolate
abtrennen [chem.] to separate
abtrennen [chem.] to separate out
abtrennen [chem.] (abdestillieren) to strip
abtrennen [chem.] (abdestillieren) to strip off
abtrennen [chem.] (abdestillieren) to strip out
abtrennen [chem.] (abscheiden, abdestillieren etc.) to abstract
abtrennen [elektr.] (bez. Spannungsquelle, Stromkreis oder Verbraucher) to disconnect
abtrennen [jur.] (Verfahren) to handle separately
abtrennen [jur.] (Verfahren) to sever
abtrennen [med.] (amputieren) take off {v}
abtrennen [med.] (amputieren) to amputate
abtrennen [met.] (Edelmetall) to cupel
abtrennen [phys., chem.] (Atome) to abstract
abtrennen [phys., chem.] (Elektronen etc.) to detach
Abtrennen {n}Neutrum (das) abscission
Abtrenngitter {n}Neutrum (das) separating grid
Abtrennung {f}Femininum (die) abscission
Abtrennung {f}Femininum (die) separation
Abtrennung {f}Femininum (die) [bot.] (von Laub, Zweigen, Knospen, Blüten, Früchten etc.) abscission
abtretbar assignable
Abtretbarkeit {f}Femininum (die) assignability
abtreten to cede
abtreten to give in
abtreten to give up
abtreten to give way
abtreten to hand over
abtreten to relinquish
abtreten to yield
abtreten [jur.] (Rechte, Ansprüche etc.) to remise
Abtreten {n}Neutrum (das) (von Rechten, Ansprüchen) [jur.] remise
Abtreten {n}Neutrum (das) einer Forderung subrogation
abtreten {v} [jur.] (übertragen, überlassen [Eigentum, Grundstück etc.]) to convey
abtretend ceding
Abtretende {m,f} assigner
Abtretende {m}Maskulinum (der) (f} [jur.] assignor
Abtreter {m}Maskulinum (der) (Abtrittmatte) walk-off mat
Abtreter {m}Maskulinum (der) (Fußabstreifer [bes. Rost]) foot scraper
Abtreter {m}Maskulinum (der) (Fußabstreifer [bes. Rost]) footscraper
Abtreter {m}Maskulinum (der) (Fußabstreifer [bes. Rost]) scraper
Abtreter {m}Maskulinum (der) (Fußmatte) door mat
Abtreter {m}Maskulinum (der) (Fußmatte) doormat
Abtreter {m}Maskulinum (der) (Matte) mat
Abtreter {m}Maskulinum (der) [ugs.] (der Abtretende) assignor
Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung {f}Femininum (die) assignment of invention
Abtretung kraft Gesetzes assignment by operation of law
Abtretung von Forderungen assignment of accounts receivable
Abtretung zugunsten der Gläubiger assignment for the benefit of creditors
Abtretung {f}Femininum (die) cession
Abtretung {f}Femininum (die) surrender
Abtretung {f}Femininum (die) der Miete assignment of rent
Abtretungen {pl}Plural (die) assignments
Abtretungen {pl}Plural (die) cessions
Abtretungen {pl}Plural (die) surrenders
Abtretungsempfänger {m}Maskulinum (der) assignee
Abtretungsformular {n}Neutrum (das) assignment form
Abtretungsverbotsklausel {f}Femininum (die) [jur.] non-assignment clause
Abtrieb {m}Maskulinum (der) output
Abtriebseite {f}Femininum (die) (Turbine, Motor) power take-off end (pto end, turbine or motor)
Abtriebskolonne {f}Femininum (die) [chem., tech.] stripper column {s}
Abtriebskolonne {f}Femininum (die) [chem., tech.] stripper {s}
Abtriebskolonne {f}Femininum (die) [chem., tech.] stripping column {s}
Abtriebsteil {n}Neutrum (das) [chem., tech.] stripper {s}
Abtriebsteil {n}Neutrum (das) [chem., tech.] stripping section {s}
Abtrift {f}Femininum (die) leeway
abtriften to make leeway
Abtritt {m}Maskulinum (der) (Rücktritt, Amtsniederlegung) resignation
Abtritt {m}Maskulinum (der) (Rücktritt, Amtsniederlegung) retirement
Abtritt {m}Maskulinum (der) [Theater] (von der Bühne) exit
Abtritt {m}Maskulinum (der) [veraltend; noch landsch.] (Toilette) lavatory
Abtritt {m}Maskulinum (der) [veraltend; noch landsch.] (Toilette) toilet
Abtritt {m}Maskulinum (der) [veraltend; noch landsch.] ([einfache] Toilette außerhalb des Gebäudes) privy
Abtrittmatte {f}Femininum (die) walk-off mat
Abtrockentuch {n}Neutrum (das) (Geschirrtuch) dish towel [esp. Am.]
abtrocknen to dry
abtrocknen to wipe
abtrocknend drying
Abtropfbrett {n}Neutrum (das) dishrack
Abtropfbrett {n}Neutrum (das) drainboard [Am.]
abtropfen to drip off
abtropfend dripping off
abtropfendes Fett {n}Neutrum (das) (bes. Bratfett) dripping
Abtropffläche {f}Femininum (die) (an der Spüle) drainboard [Am.]
Abtropfgefäß {n}Neutrum (das) drainer
Abtropfrinne {f}Femininum (die) gully
Abtropfwasser {n}Neutrum (das) dripping water
Abtrudeln {n}Neutrum (das) [Luftf.] tailspin
abtrünnig apostate
abtrünnig disloyal
abtrünnig unfaithful
abtrünnig werden to desert
abtrünnige Einzelgängerin {f}Femininum (die) [bes. pol.] maverick
abtrünnige [-n, -r, -s] ... breakaway ...
abtrünnige [-n, -r, -s] ... lapsed ...
Abtrünnige {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) apostate
Abtrünnige {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) defector
Abtrünnige {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) renegade
Abtrünnige {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) secessionist
Abtrünnige {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [bes. pol.] maverick
Abtrünnige {m}Maskulinum (der) {f}Femininum (die) [bes. pol.] turncoat
Abtrünnigen {pl}Plural (die) apostates
Abtrünnigen {pl}Plural (die) defectors
Abtrünnigen {pl}Plural (die) renegades
Abtrünnigen {pl}Plural (die) secessionists
Abtrünnigen {pl}Plural (die) [bes. pol.] turncoats
abtrünniger Einzelgänger {m}Maskulinum (der) [bes. pol.] maverick
Abtrünniger {m}Maskulinum (der) [bes. pol.] maverick
Abtrünnigkeit {f}Femininum (die) aposta
Abtrünnigkeit {f}Femininum (die) disloyalty
abtrünning renegade
abträglich damaging
abträglich derogatorily
abträglich harmful
abträglich inimical
abträglich (für) detrimental (to)
abträglich sein be damging {v}
abträglich sein be detrimental {v}
abträglich {adv.} inimically
abträglichere more harmful
Abtsgmünd ({n}Neutrum (das)) [geogr.] Abtsgmuend (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Abtsgmünd ({n}Neutrum (das)) [geogr.] Abtsgmünd (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
Abtsstab {m}Maskulinum (der) [kirchl.] crozier
abtun to shrug off
abtun als to dismiss as
abtupfen to dab
abtupfen {v} [med.] (Wunde) to sponge
abtupfend dabbing
Abtuschanlage {f}Femininum (die) inking equipment
abtönen (Farbe) to tint
abtönen (Farbe) to shade
abtönen (Farben) to gradate
abtöten to deaden
abtöten to kill off
abtöten (Gefühl) to cauterize
abtötend deadening
Abtötungs-Temperatur-Kurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] TDT curve
Abtötungs-Temperatur-Kurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal death-time curve
Abtötungs-Temperatur-Kurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal deathtime curve
Abtötungs-Temperaturkurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] TDT curve
Abtötungs-Temperaturkurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal death-time curve
Abtötungs-Temperaturkurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal deathtime curve
Abtötungstemperatur {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] lethal temperature
Abtötungstemperaturkurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] TDT curve
Abtötungstemperaturkurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal death-time curve
Abtötungstemperaturkurve {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal deathtime curve
Abtötungszeit {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal death time , TDT
Abtötungszeit {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal death-time , TDT
Abtötungszeit {f}Femininum (die) [biol., biotech., med.] thermal deathtime , TDT
Abu al-Chasib ({n}Neutrum (das)) [geogr.] (eine Stadt im Irak) Abu Al-Chasib (a city in Iraq)