odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit a

Wir haben 58150 Wörter gefunden, die mit a beginnen. Treffer 9200 bis 9400:

Deutsch Englisch
Abwurfrinne {f}Femininum (die) gully
Abwurfsonde {f}Femininum (die) [meteo.] drop sonde
Abwurfsonde {f}Femininum (die) [meteo.] dropsonde
Abwurfstelle {f}Femininum (die) [Baseball] mound
Abwurfstromkreis {m}Maskulinum (der) [luftf., elektr.] jettison circuit
Abwurftank {m}Maskulinum (der) [luftf.] drop tank
Abwurftank {m}Maskulinum (der) [luftf.] jettisonable tank
Abwurftrommel {f}Femininum (die) [tech.] tripper pulley
Abwurfvorrichtung {f}Femininum (die) tripper
Abwurfwaffe {f}Femininum (die) [mil.-tech.] (Bombe) bomb
Abwurfwagen {m}Maskulinum (der) tripper
Abwürfe {pl}Plural (die) profits
abwürgen {v} [selten] (erwürgen) to strangle
abwürgen {v} [ugs., fig., mot.] (durch falsches Kuppeln und / oder Schalten [Motor]) to stall
abwürgen {v} [ugs., fig.] (Debatte, Diskussion, Nachfrage etc.) to stifle
abwürgen {v} [ugs., fig.] (Diskussion etc.) to burke
abwürgen {v} [ugs., fig.] (drosseln, beenden) to choke off
abwürgen {v} [ugs., fig.] (im Keim ersticken) to scotch {v} [coll.]
abwürgen {v} [ugs., fig.] (stärker [Konjunktur, Nachfrage etc.]) to kill
abwürgen {v} [ugs., fig.] (unterdrücken, niederwerfen [Revolte, Initiative etc.]) to quash
abwürgen {v} [ugs.] (Motor) to kill
abwürgend stalling
abwägen to balance
abwägen to ponder
abwägen to weigh
abwägen to weigh (on)
abwägend hefting
Abwägung {f}Femininum (die) consideration
Abwägung {f}Femininum (die) trade-off
Abwägung {f}Femininum (die) weighting
Abwägungsergebnis {n}Neutrum (das) outcome of consideration
abwählbar [pol.] able to be voted out (of office)
abwählen to deselect
abwällen [gastr.] (blanchieren) to blanch
Abwällen {n}Neutrum (das) [gastr.] (Blanchieren) blanching
abwälzen (Probleme) to dump
Abwälzen {n}Neutrum (das) von Verantwortung auf andere buck-passing [coll.]
abwälzend shifting
Abwärme {f}Femininum (die) [tech., ökol.] thermal discharge
Abwärme {f}Femininum (die) [tech.] exhaust heat
Abwärme {f}Femininum (die) [tech.] thermal loss
Abwärme {f}Femininum (die) [tech.] thermal losses
Abwärme {f}Femininum (die) [tech.] waste heat
abwärts down
abwärts downward
abwärts downwards
Abwärts (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Downhill [original title]
Abwärts (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) When Boys Leave Home [Am.]
Abwärts (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) Out of Order
Abwärts in die Zukunft [TV-Titel] (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The 13th Floor [alternative title]
Abwärts in die Zukunft [TV-Titel] (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Thirteenth Floor [original title]
Abwärtsbewegung {f}Femininum (die) downward motion
Abwärtsbewegung {f}Femininum (die) downward movement
abwärtsfahren {v} (Fahrstuhl etc.) to go down
abwärtsgehen to go downward
abwärtsgehen to go downwards
abwärtsgehen {v} (bergab gehen) to go downhill
abwärtsgerichtete Bewegung {f}Femininum (die) downward motion
abwärtsgerichtete Bewegung {f}Femininum (die) downward movement
Abwärtskettung {f}Femininum (die) downward chaining
abwärtskompatibel downward compatible
Abwärtskompatibilität {f}Femininum (die) downward compatibility
abwärtsrutschen to slide down
abwärtsrutschen to slide downward
abwärtsrutschen to slide downwards
abwärtsrutschen to slip down
abwärtsrutschen to slip downward
abwärtsrutschen to slip downwards
abwärtsrutschen (bergab rutschen) to slide downhill
Abwärtsspirale {f}Femininum (die) [fig.] downward spiral {s} [fig.]
Abwärtsspirale {f}Femininum (die) [fig.] dwindling spiral
Abwärtsspirale {f}Femininum (die) [fig.] race to the bottom {s} [fig.]
Abwärtsstrecke {f}Femininum (die) [telekom.] (Verbindung) down-link , DL
Abwärtsstrecke {f}Femininum (die) [telekom.] (Verbindung) downlink , DL
Abwärtsstrom {m}Maskulinum (der) downstream
Abwärtsstrukturierung {f}Femininum (die) top down design
Abwärtstrafo {m}Maskulinum (der) [elektr.] step-down transformer
Abwärtstransformator {m}Maskulinum (der) [elektr.] step-down transformer
Abwärtstrend {m}Maskulinum (der) downturn
Abwärtstrend {m}Maskulinum (der) downward trend
Abwärtsverbindung {f}Femininum (die) [telekom.] down-link , DL
Abwärtsverbindung {f}Femininum (die) [telekom.] downlink , DL
Abwäsche {f}Femininum (die) [österr., landsch.] (Spülbecken) kitchen sink
Abwässer in den Fluss leiten to dump sewage into the river
Abwässer in den Fluß leiten [alte Orthogr.] to dump sewage into the river
Abwässer in den See leiten to dump sewage into the lake
Abwässer ins Meer leiten to dump sewage into the sea
Abwässer {pl}Plural (die) liquid effluents
Abwässer {pl}Plural (die) sewages
Abydosfahrt {f}Femininum (die) [relig.] pilgrimage to Abydos
Abyss - Abgrund des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Abyss
Abyss - In der Tiefe des Meeres [lit.] Abyss [lit.] (Orson Scott Card)
abyssal [geol., geogr., zool., ökol.] abyssal
abyssale Fauna {f}Femininum (die) [zool., ökol.] abyssal fauna
Abyssinien-Angola-Girlitz {m}Maskulinum (der) [zool., selten] yellow-throated serin (Serinus flavigula / Serinus xanthopygius / Ochrospiza flavigula)
Abyssinien-Angolagirlitz {m}Maskulinum (der) [zool., selten] yellow-throated serin (Serinus flavigula / Serinus xanthopygius / Ochrospiza flavigula)
Abyssinischer Hase {m}Maskulinum (der) {zool.] Abyssinian hare (Lepus habessinicus)
abyssisch [geol.] abyssal
abzahlbar redeemable
abzahlen to pay off
Abzahlung {f}Femininum (die) deferred payment (Am.)American English
Abzahlung {f}Femininum (die) installment (Am.)American English
Abzahlung {f}Femininum (die) instalment
Abzahlung {f}Femininum (die) payment
Abzahlungsgeschäft {n}Neutrum (das) hire purchase business
Abzahlungsgeschäft {n}Neutrum (das) tally trade [Br.]
Abzahlungshypothek {f}Femininum (die) [fin.] constant payment mortgage
Abzahlungshypothek {f}Femininum (die) [fin.] installment mortgage [Am.]
Abzahlungshypothek {f}Femininum (die) [fin.] instalment mortgage [Br.]
Abzahlungskauf {m}Maskulinum (der) hire-purchase
Abzahlungskauf {m}Maskulinum (der) purchase on account
Abzahlungskredit {m}Maskulinum (der) [fin.] installment credit [Am.]
Abzahlungskredit {m}Maskulinum (der) [fin.] instalment credit
Abzahlungskäufe {pl}Plural (die) purchases on account
Abzahlungsverkauf {m}Maskulinum (der) sale on hire-purchase
Abzahlungsvertrag {m}Maskulinum (der) hire-purchase agreement
abzapfen to draw off
abzapfen (Flüssigkeit) to tap
abzapfend drawing off
abzehren to emaciate
abzehrend emaciating
Abzehrung {f}Femininum (die) emaciation
Abzehrungen {pl}Plural (die) emaciations
Abzeichen {n}Neutrum (das) badge
Abzeichen {n}Neutrum (das) emblem
Abzeichen {n}Neutrum (das) ensign
Abzeichen {n}Neutrum (das) insignia
Abzeichen {n}Neutrum (das) insignia (sg.!): insignia is differentiated (Br.)British English
Abzeichen {n}Neutrum (das) logo
Abzeichen {n}Neutrum (das) representation
Abzeichen {n}Neutrum (das) sign
Abzeichen {n}Neutrum (das) symbol
Abzeichen {n}Neutrum (das) tag
abzgl. : abzüglich less, minus
Abzieh-Tattoo {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [ugs.] stick-on tattoo
Abzieh-Tattoo {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [ugs.] tattoo decal
Abziehausrüstung {f}Femininum (die) shaving equipment
abziehbar abatable
Abziehbild {n}Neutrum (das) decal
Abziehbild {n}Neutrum (das) decalcomania picture
Abziehbild {n}Neutrum (das) transfer
Abziehbild {n}Neutrum (das) transfer picture
Abziehbilder {pl}Plural (die) decals
Abziehbilder {pl}Plural (die) transfer pictures
Abziehbohle {f}Femininum (die) [bautech.] screed board
Abziehbrett {n}Neutrum (das) [bautech.] screed board
Abziehbrett {n}Neutrum (das) [bautech.] screeding plate
Abziehbürste {f}Femininum (die) [Drucktechnik] letter brush
abziehen to deduct
abziehen to hone
abziehen to subtract
abziehen to withdraw
abziehen (Hut, Spule) to doff
abziehen (Rasiermesser) to strap
abziehen (Rasiermesser) to strop
abziehen (Rauch) to escape
abziehen (sich auflösen [Nebel etc.]) to disappear
abziehen (zurückziehen [Truppen etc.]) to withdraw
abziehen [Fußball] have a go {v}
abziehen [Fußball] to fire in
abziehen [Fußball] to let rip
abziehen [sl.] (berauben) to buck [Am.] [sl.]
abziehen [sl.] (stehlen) to nick [Br.] [sl.]
abziehen [sl.] (stehlen) to pinch [sl.]
abziehen [sl.] (überfallen) to hit up [Am.] [sl.]
abziehen [sl.] ([räuberisch] erpressen) to shake down [Am.] [coll.]
abziehen [ugs., veraltend] (kopieren) to duplicate
Abziehen {n}Neutrum (das) (einer Spule) [Textiltechnik] doffing
Abziehen {n}Neutrum (das) [sl.] (das [räuberische] Erpressen) shaking down [Am.] [coll.]
abziehend deducting
abziehend stripping
abziehend stropping
abziehend subtracted
abziehend subtracting
abziehenden subtractive
Abzieher {m}Maskulinum (der) (zum Fensterputzen) squeegee
Abzieher {m}Maskulinum (der) [tech.] puller
Abziehgerät {n}Neutrum (das) [tech.] puller
Abziehlehre {f}Femininum (die) [bautech.] screed template
Abziehmaschine {f}Femininum (die) proving machine
Abziehmesser {n}Neutrum (das) drawing knife
Abziehmesser {n}Neutrum (das) drawknife
Abziehpapier {n}Neutrum (das) [typogr.] proof paper
Abziehpapier {n}Neutrum (das) [typogr.] proofing paper
Abziehriemen {m}Maskulinum (der) strap
Abziehriemen {m}Maskulinum (der) strop
Abziehschiene {f}Femininum (die) [bautech.] screed rail
Abziehschraube {f}Femininum (die) puller screw
Abziehstein {m}Maskulinum (der) oil stone
Abziehstein {m}Maskulinum (der) oilstone
Abziehstein {m}Maskulinum (der) sharpening stone
Abziehtattoo {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [ugs.] stick-on tattoo
Abziehtattoo {m}Maskulinum (der) {n}Neutrum (das) [ugs.] tattoo decal
Abziehung {f}Femininum (die) abstraction
Abziehvorrichtung {f}Femininum (die) detaching device
Abziehvorrichtung {f}Femininum (die) pull-off fixture
Abziehvorrichtung {f}Femininum (die) [tech.] puller
Abziehwerkzeug {n}Neutrum (das) [tech.] puller
abzielen tend
abzielend aiming at