odge Wouml;rterbuch - Seite 61 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 49145 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 12000 bis 12200:

Deutsch	Englisch
beherbergte	accommodated
beherbergte	housed
Beherbergungs- und Gaststättenwesen {n}	hospitality industry , HI
Beherbergungsbetrieb {m}	lodging establishment
Beherbergungsbetrieb {m}	lodging facility
Beherbergungsbetriebe {pl}	lodging facilities
Beherbergungsbetriebe {pl}	lodging establishments
Beherbergungsbranche {f} (Hotellerie)	hotel industry
Beherbergungsgewerbe {n}	lodging industry
Beherbergungsgewerbe {n}	tourist accommodation industry
Beherbergungsgewerbe {n}	hotel trade
Beherbergungsgewerbe {n}	hospitality industry , HI
Beherbergungsgewerbe {n} (Hotellerie)	hotel business
Beherbergungsgewerbe {n} (Hotellerie)	hotel industry
Beherbergungsgewerbe {n} (Hotellerie)	hotel trade
Beherbergungswesen {n} (Hotellerie)	hotel business
Beherbergungswirtschaft {f} (Hotellerie)	hotel business
Beherbergungswirtschaft {f} (Hotellerie)	hotel trade
Beherrsch dich!	Keep your temper!
beherrschen	to bestride {bestrode, bestridden} [obs.]
beherrschen (dominieren; auch fig.)	to dominate
beherrschen (durch Aneignung)	have internalized {v}
beherrschen (Fähigkeiten, Sprache etc.)	have a good command of {v}
beherrschen (Handwerk)	have mastered {v}
beherrschen (im Griff haben)	to control
beherrschen (im Griff haben)	be in control of {v}
beherrschen (Instrument, Gerät)	have complete command of {v}
beherrschen (zügeln)	to keep under control
beherrschen (zügeln)	to control
Beherrschen Sie sich!	Keep your temper!
beherrschen [bes. pol.] (regieren)	to rule (over)
beherrschen [pol.] (regieren)	to govern
beherrschend	dominant
beherrschend	ruling
beherrschend	governmental
beherrschend	governing
beherrschend	pervasive [fig.]
beherrschende Stellung {f}	dominant position
beherrschender Faktor {m}	dominant factor
Beherrscher der Meere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)	John Paul Jones
Beherrscher {m}	dominator
beherrscht	rules
beherrscht	governed
beherrscht (besonnen)	cool-headed
beherrscht {adj.} (diszipliniert)	disciplined
beherrscht {adj.} (kontrolliert [Mimik, Gestik etc.])	controlled
beherrscht {adj.} (zurückhaltend)	restrained
beherrscht {adv.} (zurückhaltend)	with restraint
beherrschte	mastered
beherrschte	ruled
Beherrschtheit {f}	self-possession
Beherrschtheit {f}	self-restraint
Beherrschtheit {f} ([Selbst-] Beherrschung)	restraint
Beherrschung {f} (Herrschaft)	domination
Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)	possession
Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)	stiff upper lip [fig.]
Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)	self-control
Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)	control
Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)	self-command
Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)	self-restraint
Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)	self-possession
Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)	cool {adj.} [coll.]
Beherrschung {f} (von) (Fähigkeiten, Sprachen etc.)	mastery (of)
Beherrschung {f} (von) (Sprachen etc.)	command (of)
Beherrschung {f} (von) [auch pol.]	control (of)
Beherrschung {f} (von) [pol.]	rule (over)
Beherrschung {f} [auch fig.]	governing
Beherrschung {f} [pol.] (Regierung)	government
beherzigen	take to heart {v}
beherzigen	to heed
beherzigen	to follow
beherzigenswert	worth heeding
beherzt	spirited
beherzt	courageous
beherzt	valiant
beherzt	dauntless
beherzte Fahrweise {f}	spirited driving style
beherzte Gangart {f}	spirited driving
beherzter Fahrstil {m}	spirited driving style
Beherztheit {f}	spiritedness
behexen	to bedevil
behexen	to bewitch
behexend	bedevilling
behexend	witching
behext	bewitches
behexte	bewitched
behexte	bedevilled
behielt ein	retained
behilflich	helpful
behilflich	collaborative
behilflich	instrumentally
behilflich sein	befriend
behilflich sein (bei)	to cooperate (in)
behilfliche	collaboratively
behilft	manages
behindern	to spoil
behindern	to handicap
behindern	to thwart
behindern	to hinder
behindern	to frustrate
behindern	to hamper
behindern	to interfere
behindernd	hindering
behindert	handicapped
behindert	hinders
behindert	retarded
behindert	impaired
behindert (gehindert)	embarrassed [obs.]
behindert {adj.} (Person)	disabled
behinderte	hindered
behinderte Kinder {pl} [soz., med., psych.]	special needs children
Behinderte {m} {f}	handicapped person
Behinderte {m} {f}	disabled person
Behinderte {m} {f} (Körperbehinderte[r])	lame duck [coll.]
Behinderte {pl}	people with special needs
Behinderte {pl}	the disabled
Behinderte {pl}	disabled persons
Behinderte {pl}	handicapped persons
Behinderten...	disabled ...
Behindertenaufzug {m}	wheelchair lift
Behindertenaufzug {m}	wheelchair elevator [Am.]
Behindertenausweis {m}	disabled pass
Behindertenbus {m}	handicap bus
Behindertenfahrstuhl {m}	wheelchair elevator [Am.]
Behindertenfahrstuhl {m}	wheelchair lift
Behindertenfahrzeug {n}	vehicle for disabled people
Behindertenfahrzeug {n}	handicap vehicle [Am.]
Behindertenfahrzeug {n} (Auto)	car for disabled people
behindertenfeindlich	hostile to the disabled
behindertenfeindlich	hostile to disabled people
behindertenfeindlich	anti-disabled
behindertengerecht	ADA compliant [Am.]
behindertengerecht (rollstuhlgerecht)	wheelchair-accessible
behindertengerecht (rollstuhlgerecht)	suitable for wheelchairs
behindertengerecht [allg.]	handicapped-accessible
behindertengerecht [allg.]	suitable for disabled users
behindertengerecht [allg.]	suitable for the handicapped
behindertengerecht [allg.]	suitable for the disabled
behindertengerecht [allg.]	suitable for the handicapped users
behindertengerechte Badezimmerausstattung {f}	handicapped-accessible bathroom equipment
behindertengerechte Badezimmereinrichtung {f}	handicapped-accessible bathroom equipment
behindertengerechte Toilette {f}	wheelchair-accessible toilet
behindertengerechte [-m, -n, -r, -s] ...	disabled ...
behindertengerechter Aufzug {m}	wheelchair-accessible lift
behindertengerechter Aufzug {m}	wheelchair-accessible elevator [Am.]
behindertengerechter Bus {m}	handicapped-accessible bus
behindertengerechter Bus {m}	wheelchair-accessible bus
behindertengerechter Fahrstuhl {m}	wheelchair-accessible lift
behindertengerechter Fahrstuhl {m}	wheelchair-accessible elevator [Am.]
behindertengerechter Lift {m}	wheelchair-accessible lift
Behindertenhilfe {f} [relig.] (Behindertenseelsorge)	ministry to the handicapped
Behindertenlift {m}	wheelchair lift
Behindertenparkplatz {m}	parking space for the disabled
Behindertenparkplatz {m}	disabled drivers car space [Br.]
Behindertenparkplatz {m}	disabled parking
Behindertenquote {f}	disabled quota
Behindertenseelsorge {f} [relig.]	ministry to the handicapped
Behindertensport {m}	disabled sport
Behindertensport {m}	disabled sports
Behindertensport {m}	adaptive sports
Behindertensportarten {pl}	disabled sports
Behindertentoilette {f}	handicapped toilet
Behindertentoilette {f}	disabled toilet
Behindertentransportwagen (BTW) {m}	handicapped transport vehicle
Behindertenwerkstatt {f}	sheltered workshop
Behindertenwerkstatt {f}	work center [Am.]
Behindertenwerkstätte {f}	sheltered workshop
behindertes Kind {n} [soz., med., psych.]	special needs child
Behinderung {f}	obstructiveness
Behinderung {f} (des Ablaufs, Flusses, Transports oder Zugangs [Verkehrsbehinderung etc.])	obstruction
Behinderung {f} (des Gegners) [Sport etc.]	obstruction
Behinderung {f} (Hindernis, Hemmnis)	obstacle
Behinderung {f} (Hinderung)	hindrance
Behinderung {f} (Störung, Belästigung)	interference
Behinderung {f} [mech.] (Bewegungseinschränkung)	constraint
Behinderung {f} [med., psych., soz.] (körperlich, geistig oder seelisch)	handicap
Behinderung {f} [med., psych., soz.] (körperlich, geistig oder seelisch)	disablement
Behinderungen {pl}	handicaps
Behinderungen {pl}	obstructions
behob	repaired
behorchen	to eavesdrop
behorcht	eavesdrops
behorchte	eavesdropped
Behringstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname)	Behringstrasse [Behring Street] (street name in the German-speaking world)
Behringstraße {f} (Straßenname)	Behringstraße [Behring Street] (street name in the German-speaking world)
behutsam (rücksichtsvoll)	kid-glove [fig.]
behutsam (rücksichtsvoll, schonend)	gentle
behutsam (sanft)	gentle
behutsam (umsichtig)	circumspect
behutsam (umsichtig, vorsichtig)	careful
behutsam (vorsichtig)	cautious
behutsam (vorsichtig)	chary
behutsam (vorsichtig)	wary
behutsam fragen	to ask gently
behutsam fragen	to ask gingerly
behutsam umgehen mit	to handle with care
behutsam zu Werke gehen	go about it carefully {v}
behutsam {adv.} (rücksichtsvoll, schonend)	gently
behutsam {adv.} (sanft)	gently
behutsam {adv.} (umsichtig)	circumspectly

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246