Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 49205 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 12200 bis 12400:

Deutsch Englisch
Behindertenquote {f} disabled quota
Behindertenseelsorge {f} [relig.] ministry to the handicapped
Behindertensport {m} disabled sport
Behindertensport {m} disabled sports
Behindertensport {m} adaptive sports
Behindertensportarten {pl} disabled sports
Behindertentoilette {f} handicapped toilet
Behindertentoilette {f} disabled toilet
Behindertentransportwagen (BTW) {m} handicapped transport vehicle
Behindertenwerkstatt {f} sheltered workshop
Behindertenwerkstatt {f} work center [Am.]
Behindertenwerkstätte {f} sheltered workshop
behindertes Kind {n} [soz., med., psych.] special needs child
Behinderung {f} obstructiveness
Behinderung {f} (des Ablaufs, Flusses, Transports oder Zugangs [Verkehrsbehinderung etc.]) obstruction
Behinderung {f} (des Gegners) [Sport etc.] obstruction
Behinderung {f} (Hindernis, Hemmnis) obstacle
Behinderung {f} (Hinderung) hindrance
Behinderung {f} (Störung, Belästigung) interference
Behinderung {f} [mech.] (Bewegungseinschränkung) constraint
Behinderung {f} [med., psych., soz.] (körperlich, geistig oder seelisch) handicap
Behinderung {f} [med., psych., soz.] (körperlich, geistig oder seelisch) disablement
Behinderungen {pl} handicaps
Behinderungen {pl} obstructions
behob repaired
behorchen to eavesdrop
behorcht eavesdrops
behorchte eavesdropped
Behringstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Behringstrasse [Behring Street] (street name in the German-speaking world)
Behringstraße {f} (Straßenname) Behringstraße [Behring Street] (street name in the German-speaking world)
behutsam (rücksichtsvoll) kid-glove [fig.]
behutsam (rücksichtsvoll, schonend) gentle
behutsam (sanft) gentle
behutsam (umsichtig) circumspect
behutsam (umsichtig, vorsichtig) careful
behutsam (vorsichtig) cautious
behutsam (vorsichtig) chary
behutsam (vorsichtig) wary
behutsam fragen to ask gently
behutsam fragen to ask gingerly
behutsam umgehen mit to handle with care
behutsam zu Werke gehen go about it carefully {v}
behutsam {adv.} (rücksichtsvoll, schonend) gently
behutsam {adv.} (sanft) gently
behutsam {adv.} (umsichtig) circumspectly
behutsam {adv.} (umsichtig, vorsichtig) carefully
behutsam {adv.} (vorsichtig) cautiously
behutsam {adv.} (vorsichtig) charily
behutsam {adv.} (vorsichtig) warily
behutsame Schritte {pl} wary steps
behutsamer more cautious
Behutsamkeit {f} caution
Behutsamkeit {f} wariness
Behutsamkeit {f} cautiousness
behütend guarding
behütet protects
behütet {adj.} protected
behäbig ponderous
behäbig [schweiz., veraltet] (stattlich) stately
behält keeps
behält retains
behält ein retains
Behälter {m} reservoir
Behälter {m} repository
Behälter {m} crib
Behälter {m} bucket
Behälter {m} box
Behälter {m} (am Luftfahrzeug, z. B. für Kameras, Instrumente) pod
Behälter {m} (auch Großbehälter) container
Behälter {m} (Auffangbehälter) receptacle
Behälter {m} (klein, bes. Dose) caddy {s} [esp. Br.]
Behälter {m} (Tank) tank
Behälter {m} für abgebrannte Brennelemente [nukl.] spent fuel cask
Behälter {pl} bins
Behälter {pl} receptacles
Behälter {pl} repositories
Behälter {pl} reservoirs
Behälter-Verschluss-System {n} [tech.] container closure system , CCS
Behälter-Verschlusssystem {n} [tech.] container closure system , CCS
Behälter-Verschluß-System {n} [alte Orthogr.] [tech.] container closure system , CCS
Behälter-Verschlußsystem {n} [alte Orthogr.] [tech.] container closure system , CCS
Behälterboden {m} (eines Tanks) tank bottom
Behälterdeckel {m} container lid
Behälterglas {n} (Glas für Behältnisse) container glass
Behälterglasindustrie {f} container glass industry
Behälterinhalt {m} (eines Tanks) tank capacity
Behälterpumpe {f} container pump
Behälterschiff {n} container ship
Behältersumpf {m} tank sump
Behältertemperatur {f} (Tanktemperatur) tank temperature
Behälterverschluss {m} container closure
Behälterverschlusssystem {n} [tech.] container closure system , CCS
Behälterverschluß {m} [alte Orthogr.] container closure
Behälterverschlußsystem {n} [alte Orthogr.] [tech.] container closure system , CCS
behämmert (mit Hammer behauen) hammered
behämmert [sl., pej.] (blöd, dumm [Sache]) dumb [esp. Am.] [coll.]
behämmert [sl., pej.] (blöd, dumm [Sache]) stupid
behämmert [sl., pej.] (nicht bei Verstand) nuts [coll.]
behämmert [sl., pej.] (nicht bei Verstand) nutty [coll.]
behämmert [sl., pej.] (unvernünftig, ziemlich verschroben) nutty [coll.]
behämmert [sl., pej.] (unvernünftig, ziemlich verschroben) nuts [coll.]
behämmert [sl., pej.] (verrückt) potty [esp. Br.] [coll.]
behämmert [sl., pej.] (verrückt) batty [coll.]
behämmert [sl., pej.] (verrückt) crazy
behämmert [sl., pej.] (verrückt) srewy [coll.]
behänd (fingerfertig) dextrous
behänd (fingerfertig) dexterous
behänd (fingerfertig) adroit
behänd (flink) nimble
behänd ([geistig] beweglich) agile
behänd {adv.} (fingerfertig) dexterously
behänd {adv.} (fingerfertig) dextrously
behänd {adv.} (fingerfertig) adroitly
behänd {adv.} (flink) nimbly
behänd {adv.} ([geistig] beweglich) agilely
behände (fingerfertig) dextrous
behände (fingerfertig) dexterous
behände (fingerfertig) adroit
behände (flink) nimble
behände ([geistig] beweglich) agile
behände Finger {pl} nimble fingers
behände Finger {pl} agile fingers
behände {adv.} (fingerfertig) dexterously
behände {adv.} (fingerfertig) dextrously
behände {adv.} (fingerfertig) adroitly
behände {adv.} (flink) nimbly
behände {adv.} ([geistig] beweglich) agilely
Behändigkeit {f} spryness
Behändigkeit {f} legerity
Behändigkeit {f} agility
behängen (schmücken) to decorate
Behörde {f} authorities
Behörde {f} agency
Behörde {f} government agency
Behörde {f} authority
Behörde {f} für Bevölkerungsstatistik Census Bureau [Am.]
Behörden {pl} administrative bodies
Behörden {pl} authorities
Behörden-Jargon {m} [ling.] [teilw. pej.] officialese
Behördenapparat {m} [ugs.] officialism
Behördengang {m} visit to the authorities
Behördenjargon {m} [ling.] [teilw. pej.] officialese
Behördensprache {f} [ling.] officialese
Behördensystem {n} officialism
behördlich magisterial
behördliche magisterially
behördliches System {n} officialism
bei on
bei by
bei next to
bei for
bei during
bei with
bei at
bei (vollem) Verstand sein be of sound mind {v}
bei (vollem) Verstand sein to be in one's right mind
bei ... ist es. jdm. gut ergangen (bez. fürsorglicher Behandlung) sb. was well looked after by ...
bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden with all due deference to those present
bei allem Respekt with all due respect
bei aller Liebe [ugs.] much as I'd like to
bei Anbruch der Nacht at nightfall
Bei Anruf Mord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Dial M for Murder
bei Arbeitsantritt on taking up work
bei Arbeitsschluss at leaving-time
bei Ausbruch der Krise at the outbreak of the crisis
bei auszahlender Bank anfallende Steuer {f} [fin.] paying party tax
bei Bauarbeiten anfallender Staub {m} construction dust
bei Bedarf zahlbares Darlehen {n} [fin.] call loan
Bei Berührung Lebensgefahr (ein italienisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Touch and Die
bei bester Laune sein be in a merry pin {v}
bei Bewusstsein conscious
bei Bewusstsein conscious (of)
Bei Bullen singen Freunde nicht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Farewell, Friend
Bei Bullen singen Freunde nicht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Honor Among Thieves [Am.] [reissue title]
bei Börsenschluss at the close
Bei dem Anblick wurde ich schwach. I melted at the sight.
bei dem Gedanken an at the thought of
bei dem Gedanken an etw. erschaudern to shudder to think
bei dem ist eine Schraube locker [ugs., fig.] (er ist verrückt) he's got a screw loose [coll.]
bei den Akten on file
bei den Landstreitkräften in the army
bei den Meinungsumfragen hinterherhinken to trail in the polls
bei der Arbeit at work
bei der Arbeit bummeln to dawdle over one's work
bei der Arbeit fehlen be absent from work {v}
bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein to work together as a good team
bei der Arbeit sein be working {v}
bei der Arbeit sein be at work {v}
bei der Arbeit trödeln to dawdle over one's work
bei der Armee in the army
bei der Ausreise on leaving the country
bei der Einreise on arrival
bei der Einreise when entering
bei der Geburt sterben (Frau) to die in childbirth
bei der Geburt sterben (Kind) to die at birth
bei der Hand at hand
bei der Hand handy
bei der ist eine Schraube locker [ugs., fig.] (sie ist verrückt) she's got a screw loose [coll.]
bei der Oscar-Verleihung at the Academy Awards
bei der Prüfung von examining


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of course Dickdarmtuberkulose {f} [med.] go to seed bench to support to ship to sigh port of embarkation letter of comfort the same to notch to blow up regenjacke lcd herrenuhr IN ORDNUNG by the way dusche ikea die to ball med to deinstall to flame of hausrat rid of schulranzen ski regenjacke
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/b/12200.html
24.07.2017, 14:30 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.