Deutsche Wörter, beginnend mit b

Wir haben 52539 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13000 bis 13200:

Deutsch Englisch
behindertengerechter Bus {m} wheelchair-accessible bus
behindertengerechter Fahrstuhl {m} wheelchair-accessible lift
behindertengerechter Fahrstuhl {m} wheelchair-accessible elevator [Am.]
behindertengerechter Lift {m} wheelchair-accessible lift
Behindertenhilfe {f} [relig.] (Behindertenseelsorge) ministry to the handicapped
Behindertenlift {m} wheelchair lift
Behindertenparkplatz {m} parking space for the disabled
Behindertenparkplatz {m} disabled drivers car space [Br.]
Behindertenparkplatz {m} disabled parking
Behindertenquote {f} disabled quota
Behindertenseelsorge {f} [relig.] ministry to the handicapped
Behindertensport {m} disabled sport
Behindertensport {m} disabled sports
Behindertensport {m} adaptive sports
Behindertensportarten {pl} disabled sports
Behindertentoilette {f} handicapped toilet
Behindertentoilette {f} disabled toilet
Behindertentransportwagen (BTW) {m} handicapped transport vehicle
Behindertenwerkstatt {f} sheltered workshop
Behindertenwerkstatt {f} work center [Am.]
Behindertenwerkstätte {f} sheltered workshop
behindertes Kind {n} [soz., med., psych.] special needs child
Behinderung {f} obstructiveness
Behinderung {f} (des Ablaufs, Flusses, Transports oder Zugangs [Verkehrsbehinderung etc.]) obstruction
Behinderung {f} (des Gegners) [Sport etc.] obstruction
Behinderung {f} (Hindernis, Hemmnis) obstacle
Behinderung {f} (Hinderung) hindrance
Behinderung {f} (Störung, Belästigung) interference
Behinderung {f} [mech.] (Bewegungseinschränkung) constraint
Behinderung {f} [med., psych., soz.] (körperlich, geistig oder seelisch) handicap
Behinderung {f} [med., psych., soz.] (körperlich, geistig oder seelisch) disablement
Behinderungen {pl} handicaps
Behinderungen {pl} obstructions
behob repaired
behorchen to eavesdrop
behorcht eavesdrops
behorchte eavesdropped
Behringstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strassenname) Behringstrasse [Behring Street] (street name in the German-speaking world)
Behringstraße {f} (Straßenname) Behringstraße [Behring Street] (street name in the German-speaking world)
Behrmann-Projektion {f} [geogr., geod., nav.] Behrmann projection
behutsam (rücksichtsvoll) kid-glove [fig.]
behutsam (rücksichtsvoll, schonend) gentle
behutsam (sanft) gentle
behutsam (umsichtig) circumspect
behutsam (umsichtig, vorsichtig) careful
behutsam (vorsichtig) cautious
behutsam (vorsichtig) chary
behutsam (vorsichtig) wary
behutsam fragen to ask gently
behutsam fragen to ask gingerly
behutsam umgehen mit to handle with care
behutsam zu Werke gehen to go about it carefully
behutsam {adv.} (rücksichtsvoll, schonend) gently
behutsam {adv.} (sanft) gently
behutsam {adv.} (umsichtig) circumspectly
behutsam {adv.} (umsichtig, vorsichtig) carefully
behutsam {adv.} (vorsichtig) cautiously
behutsam {adv.} (vorsichtig) charily
behutsam {adv.} (vorsichtig) warily
behutsame Schritte {pl} wary steps
behutsamer more cautious
Behutsamkeit {f} caution
Behutsamkeit {f} wariness
Behutsamkeit {f} cautiousness
behütend guarding
behütet protects
behütet {adj.} protected
behäbig ponderous
behäbig [schweiz., veraltet] (stattlich) stately
behält keeps
behält retains
behält ein retains
Behälter {m} reservoir
Behälter {m} repository
Behälter {m} crib
Behälter {m} bucket
Behälter {m} box
Behälter {m} (am Luftfahrzeug, z. B. für Kameras, Instrumente) pod
Behälter {m} (auch Großbehälter) container
Behälter {m} (Auffangbehälter) receptacle
Behälter {m} (klein, bes. Dose) caddy {s} [esp. Br.]
Behälter {m} (Tank) tank
Behälter {m} für abgebrannte Brennelemente [nukl.] spent fuel cask
Behälter {pl} bins
Behälter {pl} receptacles
Behälter {pl} repositories
Behälter {pl} reservoirs
Behälter-Verschluss-System {n} [tech.] container closure system , CCS
Behälter-Verschlusssystem {n} [tech.] container closure system , CCS
Behälter-Verschluß-System {n} [alte Orthogr.] [tech.] container closure system , CCS
Behälter-Verschlußsystem {n} [alte Orthogr.] [tech.] container closure system , CCS
Behälterboden {m} (eines Tanks) tank bottom
Behälterdeckel {m} container lid
Behälterglas {n} (Glas für Behältnisse) container glass
Behälterglasindustrie {f} container glass industry
Behälterinhalt {m} (eines Tanks) tank capacity
Behälterpumpe {f} container pump
Behälterschiff {n} container ship
Behältersumpf {m} tank sump
Behältertemperatur {f} (Tanktemperatur) tank temperature
Behälterverschluss {m} container closure
Behälterverschlusssystem {n} [tech.] container closure system , CCS
Behälterverschluß {m} [alte Orthogr.] container closure
Behälterverschlußsystem {n} [alte Orthogr.] [tech.] container closure system , CCS
behämmert (mit Hammer behauen) hammered
behämmert [sl., pej.] (blöd, dumm [Sache]) dumb [esp. Am.] [coll.]
behämmert [sl., pej.] (blöd, dumm [Sache]) stupid
behämmert [sl., pej.] (nicht bei Verstand) nuts [coll.]
behämmert [sl., pej.] (nicht bei Verstand) nutty [coll.]
behämmert [sl., pej.] (unvernünftig, ziemlich verschroben) nutty [coll.]
behämmert [sl., pej.] (unvernünftig, ziemlich verschroben) nuts [coll.]
behämmert [sl., pej.] (verrückt) potty [esp. Br.] [coll.]
behämmert [sl., pej.] (verrückt) batty [coll.]
behämmert [sl., pej.] (verrückt) crazy
behämmert [sl., pej.] (verrückt) srewy [coll.]
behänd (fingerfertig) dextrous
behänd (fingerfertig) dexterous
behänd (fingerfertig) adroit
behänd (flink) nimble
behänd ([geistig] beweglich) agile
behänd {adv.} (fingerfertig) dexterously
behänd {adv.} (fingerfertig) dextrously
behänd {adv.} (fingerfertig) adroitly
behänd {adv.} (flink) nimbly
behänd {adv.} ([geistig] beweglich) agilely
behände (fingerfertig) dextrous
behände (fingerfertig) dexterous
behände (fingerfertig) adroit
behände (flink) nimble
behände ([geistig] beweglich) agile
behände Finger {pl} nimble fingers
behände Finger {pl} agile fingers
behände {adv.} (fingerfertig) dexterously
behände {adv.} (fingerfertig) dextrously
behände {adv.} (fingerfertig) adroitly
behände {adv.} (flink) nimbly
behände {adv.} ([geistig] beweglich) agilely
behändigen {v} [veraltet] (aushändigen) to hand out
Behändigkeit {f} spryness
Behändigkeit {f} legerity
Behändigkeit {f} agility
behängen (schmücken) to decorate
Behörde {f} authorities
Behörde {f} agency
Behörde {f} government agency
Behörde {f} authority
Behörde {f} für Bevölkerungsstatistik Census Bureau [Am.]
Behörden {pl} administrative bodies
Behörden {pl} authorities
Behörden-Jargon {m} [ling.] [teilw. pej.] officialese
Behördenapparat {m} [ugs.] officialism
Behördengang {m} visit to the authorities
Behördenjargon {m} [ling.] [teilw. pej.] officialese
Behördensprache {f} [ling.] officialese
Behördensystem {n} officialism
behördlich magisterial
behördliche magisterially
behördliches System {n} officialism
bei on
bei by
bei next to
bei for
bei during
bei with
bei at
bei (vollem) Verstand sein be of sound mind {v}
bei (vollem) Verstand sein to be in one's right mind
bei ... ist es. jdm. gut ergangen (bez. fürsorglicher Behandlung) sb. was well looked after by ...
bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden with all due deference to those present
bei allem Respekt with all due respect
bei aller Liebe [ugs.] much as I'd like to
bei Anbruch der Nacht at nightfall
Bei Anbruch der Nacht [lit.] Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall [lit.] (Kazuo Ishiguro)
Bei Anruf Mord (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Dial M for Murder
bei Arbeitsantritt on taking up work
bei Arbeitsschluss at leaving-time
bei Ausbruch der Krise at the outbreak of the crisis
bei auszahlender Bank anfallende Steuer {f} [fin.] paying party tax
bei Bauarbeiten anfallender Staub {m} construction dust
bei Bedarf zahlbares Darlehen {n} [fin.] call loan
bei Bedarf {v} (auf Verlangen) on demand
Bei Berührung Lebensgefahr (ein italienisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Touch and Die
bei bester Laune sein be in a merry pin {v}
bei Bewusstsein conscious
bei Bewusstsein conscious (of)
Bei Bullen singen Freunde nicht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Farewell, Friend
Bei Bullen singen Freunde nicht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Honor Among Thieves [Am.] [reissue title]
bei Börsenschluss at the close
Bei dem Anblick wurde ich schwach. I melted at the sight.
bei dem Gedanken an at the thought of
bei dem Gedanken an etw. erschaudern to shudder to think
bei dem ist eine Schraube locker [ugs., fig.] (er ist verrückt) he's got a screw loose [coll.]
bei den Akten on file
bei den Landstreitkräften in the army
bei den Meinungsumfragen hinterherhinken to trail in the polls
bei der Arbeit at work
bei der Arbeit bummeln to dawdle over one's work
bei der Arbeit fehlen be absent from work {v}
bei der Arbeit gut aufeinander eingespielt sein to work together as a good team
bei der Arbeit sein be working {v}