Deutsche Wörter, beginnend mit b

Wir haben 51139 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 13000 bis 13200:

Deutsch Englisch
bei Sonnenuntergang at sundown (esp. Am.)
bei strahlendem Sonnenschein in brilliant sunshine
bei Tage besehen in the cold light of day
bei Tage besehen looked at in the cold light of day
bei Tagesanbruch at daybreak
bei Tagesanbruch at peep of day
bei Tagesanbruch at the peep of the day
bei Tageslicht betrachten look at in the cold light of day {v}
bei Tisch at table
bei Tisch sitzen be at table {v}
bei Todesstrafe on penalty of death
bei uns (in unserem Land) in our country
bei uns (in unserer Firma) in our company
bei uns (in unserer Heimat) at home
bei uns (zu Hause) at home
bei uns (zu Hause) at our house
bei uns (zu Hause) at our place
Bei uns in Schilda [lit.] (Otfried Preußler) The Wise Men of Schilda
bei Unterschreiten (bez. Druck, Spannung, Temperatur etc.) on falling below
bei verschiedenen Gelegenheiten on several occasions
bei Verstand sein be of sound mind {v }
bei Vertragsabschluss when the contract is concluded
bei vollem Verstand sein be of sound mind {v }
bei vorgehaltenem Bajonett at the point of the bayonet
bei Vorlage at sight
bei Vorlage on demand
bei Vorlage [fin.] on demand, O/D
bei Vorzeigen [fin.] on demand, O/D
bei weitem by far
bei weitem easily
bei weitem nicht so schlecht wie nothing like so bad as
bei weitem nicht, noch lange nicht nowhere near
bei weitem {adv.} easily
bei zunehmender Dunkelheit in the gathering darkness
Bei-Sicht-Anleihe {f} [fin.] on-demand bond
beibehalten to maintain
beibehalten to retain
beibehalten maintained
beibehalten retained
beibehalten to hold {held, held}
beibehaltend retaining
beibehaltend maintaining
Beibehaltung {f} retention
Beiboot {n} dinghy
beibringen to teach
beibringen [fig.] (vermitteln) to instill
beibringend teaching
Beibringung {f} (von Beweisen) exhibition
Beichte einer Liebestollen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Confession of a Nymphomaniac
Beichte einer Liebestollen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) Hay Country Swingers [Am.]
Beichte einer Liebestollen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) Sabena [Am.] [new title]
Beichte eines Arztes - Die erste Legion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The First Legion
Beichte eines Arztes [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The First Legion
Beichte eines Mörders, erzählt in einer Nacht [lit.] (Joseph Roth) Confession of a Murderer [lit.]
Beichte eines Porno-Mädchens (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Relations
Beichte eines Porno-Mädchens (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Tumult
Beichte {f} shrift
Beichte {f} confession
Beichte {f} admission (of guilt, sin)
Beichte {f} telling one's sins to a priest
beichten to shrive
beichten to confess
Beichten {pl} shrifts
beichtend confessing
beichtend shriving
beichtet confesses
beichtet shrives
beichtete confessed
beichtete shrived
Beichtformel {f} [relig.] form of confession
Beichtgeheimnis {n} [relig.] confessional secret
Beichtgeheimnis {n} [relig.] seal of confession
Beichtgeheimnis {n} [relig.] seal of the confessional
Beichtgeheimnis {n} [relig.] secrecy of confession
Beichtkind {n} penitent
Beichtsiegel {n} [relig.] seal of confession
Beichtsiegel {n} [relig.] seal of the confessional
Beichtspiegel {m} [relig.] model confession
Beichtstuhl {m} [kath.] confessional
Beichtstuhl {m} [kath.] confessional box
Beichtstühle {pl} confessionals
Beichtvater {m} confessor
Beichtvater {m} father confessor
Beichtvater {m} [relig.] spiritual director
beide either
beide both
beide the twain (obs., poet.)
beide Ohren betreffend binaural
Beidenhänder {m} (eine Blankwaffe) two-handed sword
beiderlei Geschlechts [biol.] of either sex
beiderseitig (gegenseitig) mutual
beiderseitige Umfassung {f} [mil.] double envelopment
beiderseitiger Vorteil {m} mutual benefit
beiderseitiges Verschulden {n} mutual contributory negligence
beides either
beidgeschlechtlich both gender
beidgeschlechtlich unterrichtend (Schule, Universität) coed [esp. Am.] [coll.]
beidgeschlechtlich unterrichtende Schule {f} coed school [esp. Am.] [coll.]
beidgeschlechtlichen Unterricht einführen to go coed {v} [esp. Am.] [coll.]
beidhändig ambidextrous
beidhändige ambidextrously
Beidhändigkeit {f} ambidexterity
beidohrig binaural
beidohrige Anpassung {f} binaural fitting
beidohrige Anpassung {f} [Hörakustik] binaural fitting
beidohriger Zahlentest {m}, BZT {m} binaural number test
beidohriges Hören {n} binaural hearing
beidrehen to heave to
beidseitig double-sided
beidseitig (Richtungen) both-way
beidseitig beschreibbare Diskette {f} [EDV] double-sided disk
beidseitig beschreibbare Diskette {f} [EDV] double-sided floppy disk
beidseitig beschreibbare Diskette {f} [EDV] double-sided floppy [coll.]
beidseitig eingespannter Träger {m} (tech.) beam fixed at both ends
beidseitig gelähmt sein [med.] be paralysed on both sides (of one's body) {v} [Br.]
beidseitig gelähmt sein [med.] be paralyzed on both sides (of one's body) {v} [Am.]
beidseitig gelähmt sein [med.] be paraplegic {v}
beidseitig montierbares Rad reversible wheel
beidseitig Normalhörende {m} {f} person with normal binaural hearing
beidseitig Normalhörender {m} person with normal binaural hearing
beidseitig steil abfallend hogged
beidseitig verwendbares Gewebe {n} reversible fabric
beidseitige Extremitätenlähmung {f} [med.] paraparesis
beidseitige Gesichtslähmung {f} [med.] prosopodiplegia
beidseitige Lungenentzündung {f} [med.] bilateral pneumonia
beidseitige Pneumonie {f} [med.] bilateral pneumonia
beidseitiger Kreuzbiss {m} [dent.] bilateral crossbite
beidseitiger Kreuzbiß {m} [alte Orthogr.] [dent.] bilateral crossbite
Beifahrer {m} co-driver
Beifahrer {m} front-seat passenger
Beifahrer-Airbag {m} [mot.] front passenger airbag
Beifahrer-Airbag {m} [mot.] passenger-side air bag
Beifahrer-Airbag {m} [mot.] passenger-side airbag
Beifahrer-Airbag {m} [mot.] passenger's airbag
Beifahrer-Airbag {m} [mot.] passenger air bag
Beifahrer-Airbag {m} [mot.] passenger airbag
Beifahrer-Airbag {m} [mot.] front-seat passenger airbag
Beifahrerairbag {m} [mot.] front passenger airbag
Beifahrerairbag {m} [mot.] passenger-side air bag
Beifahrerairbag {m} [mot.] passenger-side airbag
Beifahrerairbag {m} [mot.] passenger's airbag
Beifahrerairbag {m} [mot.] passenger air bag
Beifahrerairbag {m} [mot.] passenger airbag
Beifahrerairbag {m} [mot.] front-seat passenger airbag
Beifahrerin {f} front-seat passenger
Beifahrerseite {f} nearside (Br.)
Beifahrersitz {m} front-passenger seat
Beifahrersitz {m} front passenger seat
Beifahrersitz {m} front passenger's seat
Beifahrersitz {m} passenger's seat
Beifahrersitz {m} passenger seat
Beifahrersitz {m} front-outboard passenger seat
Beifahrersitz {m} (eines Motorrads, Rollers) pillion
Beifahrersitz {m} (eines Motorrads, Rollers) buddy seat [coll.]
Beifahrersitz {m} (eines Motorrads, Rollers) pillion seat
Beifahrertür {f} passenger door
Beifahrertür {f} nearside door
Beifall auf offener Szene klatschen {v} [Theater] to applaud during a scene
Beifall auf offener Szene klatschen {v} [Theater] to applaud during the scene
Beifall ernten to draw applause
Beifall erntend drawing applause
Beifall finden to meet with applause
Beifall finden to draw applause
Beifall finden (Zustimmung finden) to meet with approval
Beifall findend drawing applause
Beifall haschend (Applaus wollend) fishing for applause
Beifall haschend (Applaus wollend) looking for applause
Beifall haschend (Applaus wollend) begging for applause
Beifall haschend (Applaus wollend) inviting for applause
Beifall haschend (Bestätigung suchend) seeking for approval
Beifall haschend (Betätigung suchen) looking for approval
Beifall heischend (Applaus wollend) looking for applause
Beifall heischend (Applaus wollend) fishing for applause
Beifall heischend (Applaus wollend) begging for applause
Beifall heischend (Applaus wollend) inviting for applause
Beifall heischend (Bestätigung suchend) looking for approval
Beifall heischend (Bestätigung suchend) seeking for approval
Beifall klatschen to bravo
Beifall klatschen to applaud
Beifall klatschend (applaudierend) applauding
Beifall klopfen to applaud
Beifall klopfend applauding
Beifall spenden to applaud
Beifall spenden to cheer
Beifall spendend applauding
Beifall trampeln to stamp one's applause
Beifall trampeln to stamp in approval
Beifall trampeln to stamp one's applause
Beifall {m} (Anklang, Zustimmung) approval
Beifall {m} (Applaus) applause
Beifall {m} (betont: laut) plaudit
Beifall {m} (Hochrufe) cheers
Beifall {m} (Händeklatschen) clap
Beifall {m} (Händeklatschen) clapping
Beifall {m} (Händeklatschen) handclap
Beifall {m} (Händeklatschen) handclaps
Beifall {m} (Jubel) acclamation
Beifall {m} (Jubel) acclaim
beifallhaschend (Applaus wollend) fishing for applause
beifallhaschend (Applaus wollend) looking for applause