Deutsche Wörter, beginnend mit b

Wir haben 49754 Wörter gefunden, die mit b beginnen. Treffer 47400 bis 47600:

Deutsch Englisch
Bühnenbildnerin {f} (beim Film) (female) set decorator
Bühnenblut {n} stage blood
Bühnenblut {n} theatrical blood
Bühnendarsteller {m} stage actor
Bühnendarstellerin {f} stage actress
Bühnendekoration {f} scenery
Bühnendichter {m} dramatist
Bühnendichter {m} playwright
Bühneneffekt {m} stage effect
Bühneneffekt {m} stage-effect
Bühneneffekte {pl} stage-effects
Bühneneffekte {pl} stage effects
Bühneneingang (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Stage Door
Bühneneingang {m} stage door
Bühnenerfolg {m} box-office success
Bühneninszenierung {f} staging
Bühnenkarriere {f} stage career
Bühnenkritik {f} (Theaterkritik) theatre review [Br.]
Bühnenkritik {f} (Theaterkritik) theater review [Am.]
Bühnenkunst {m} stagecraft
Bühnenlaufbahn {f} stage career
Bühnenlicht {n} stage lighting
Bühnenmaler {m} scene painter
Bühnenmaler {m} scenic artist
Bühnenmalerei {f} scene painting
Bühnenmalerin {f} (female) scene painter
Bühnenmalerin {f} (female) scenic artist
Bühnenmaschine {f} stage machine
Bühnenmaschinerie {f} stage machinery
Bühnenmitarbeiter {m} scene shifter
Bühnenmitarbeiter {m} sceneshifter
Bühnenmitarbeiterin {f} (female) scene shifter
Bühnenmitarbeiterin {f} (female) sceneshifter
Bühnenname {m} stage name
Bühnenrecht {n} [jur.] theater law [Am.]
bühnenreif ready for the stage
Bühnenschauspieler {m} stage actor
Bühnenschauspielerin {f} stage actress
Bühnenschminke {f} stage make-up
Bühnensex {m} [ugs.] (sexuelle Handlungen / Geschlechtsverkehr auf der Bühne) sex on stage
Bühnentechnik {f} stage engineering
Bühnentechniker {m} stage engineer
Bühnentechnikerin {f} (female) stage engineer
Bühnenwagen {m} scenery waggon [Br.]
Bühnenwirkung {f} stage effect
Bühnenwirkung {f} stage-effect
Bühnenzauber {m} stage magic
Bühnenzauberei {f} stage magic
Bühnloch {n} [Bergbau] hitch
Bühnloch {n} [Bergbau] holling
Byler-Syndrom {n} [med.] Byler's disease
Bylot Island ({n}) [geogr.] Bylot Island
Bylot-Insel {f} [geogr.] Bylot Island
Bülte {f} tussock
Bültensäge {f} tussock saw
Bymoviren {pl} [biol.] bymoviruses
Bymovirus {n} (ugs. {m}) [biol.] bymovirus
Bündchen {n} cuff
Bünde ({n}) [geogr.] Bünde (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
Bünde ({n}) [geogr.] Buende (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
Bünde {pl} waistbands
Bündel pressend baling
Bündel {n} bale
Bündel {n} bundle
Bündel {n} pack
Bündel {n} sheaf
Bündel {n} (Bretter, Dauben etc.) shook
Bündel {n} (von Strahlen) pencil
Bündel {n} (z. B. Kleiderbündel) parcel
Bündel {n} Bargeld wad of cash {s} [sl.]
Bündel {n} Geld wad of cash {s} [sl.]
Bündel {n} Geldscheine wad of cash {s} [sl.]
Bündel {n} von Anreizen incentive package
Bündel {n} [anat.] (Gefäße) tuft
Bündel {pl} bunches
Bündel {pl} bundles
Bündel {pl} sheaves
Bündel {pl} wads
Bündel {pl} von Anreizen incentive packages
Bündel {pl} [anat.] (Gefäße) tufts
bündelbar bundlable
Bündelgarn {n} bundle yarn
Bündelgerüst {n} (für Bomben, Raketen) cluster adapter
Bündelhaarfollikulitis {f} [med.] folliculitis decalvans
bündeln to bale
bündeln to multiplex
bündeln to bunch
bündeln (Bretter etc.) to shook
bündeln [opt., elektr., med.-tech.] (kollimieren) to collimate
Bündeln {n} [phys., opt., fot.; auch fig.] (Fokussierung) focussing
bündelnd [opt., elektr., med.-tech.] (kollimierend) collimating
Bündelpresse {f} [tech.] baling press
Bündelrevolver {m} (Faustfeuerwaffe) pepperbox [Br.]
Bündelrevolver {m} [hist. Waffentechnik] pepper-box revolver
Bündelrevolver {m} [hist. Waffentechnik] pepperbox revolver
Bündelrevolver {m} [hist. Waffentechnik] pepperbox [coll.]
Bündelrevolver {m} [hist. Waffentechnik] pepperpot [coll.]
Bündelrevolver {m} [hist. Waffentechnik] pepper-pot [coll.]
Bündelrevolver {m} [hist. Waffentechnik] pepper-box [coll.]
Bündelung {f} grouping
Bündelung {f} [opt., elektr., med.-tech.] (Kollimation) collimation
Bündelung {f} [phys., opt., fot.; auch fig.] (Fokussierung) focussing
Bündelzerstreuung {f} [elektr.] (von Elektronenstrahlen) debunching
bündig flush (with)
bündig (schlüssig, überzeugend) conclusive
bündiger Stoss {m} [orthogr. schweiz.] [typogr.] flush joint
bündiger Stoß {m} [typogr.] flush joint
Bündigkeit {f} compactness
Bündler {m} multiplexor
Bündler {m} multiplexer
Bündner Nusstorte {f} [gastr.] Engadine nut torte
Bündner Nußtorte {f} [alte Orthogr.] [gastr.] Engadine nut torte
bündnerromanisch [ling.] Romansh
bündnerromanisch [ling.] Rhaeto-Romanic
Bündnerromanisch {n} [ling.] Rhaeto-Romanic
Bündnerromanisch {n} [ling.] Rhaeto-Romance
Bündnerromanisch {n} [ling.] Romansh
Bündnis {n} alliance
Bündnis {n} confederacy
Bündnis {n} confederation
Bündnis {n} hookup
Bündnis {n} des Bösen evil alliance
Bündnisbeziehungen {pl} alliance relationships
Bündnisfreiheit {f} [pol.] non-alignment
Bündnispartei {f} [pol.] coalition party
Bündnisparteien {pl} [pol.] coalition parties
Bündnispartner {m} ally
Bündnispartner {pl} allies
Bündnispartnerin {f} ally
Bündnispolitik {f} policy of alliances
Bündnisse {pl} confederacies
Bündnisse {pl} confederations
Bündnisse {pl} leagues
Bündnisverpflichtung {f} [pol.] treaty obligation
Bündnisverpflichtungen {pl} [pol.] treaty obligations
Bündnisvertrag {m} [pol.] treaty of alliance
Bünzli {m} [schweiz., ugs.] (Spießbürger) (narrow-minded) petty bourgeois
Bünzli {m} [schweiz., ugs.] (Spießbürger) Philistine [fig.]
Bünzli {m} [schweiz., ugs.] (Spießbürger) Babbitt [Am.]
Bypass-Chirurgie {f} [med.] bypass surgery
Bypass-Diode {f} [elektr.] bypass diode
Bypass-OP {f} [med.] bypass surgery
Bypass-Operation {f} [med.] bypass surgery
Bypass-Operation {f} [med.] bypass operation
Bypasschirurgie {f} [med.] bypass surgery
Bypassdiode {f} [elektr.] bypass diode
Bypassoperation {f} by-pass operation
Bypassoperation {f} [med.] bypass surgery
Bypassoperation {f} [med.] bypass operation
Bypassventil {n} bypass valve
Byrd-Land ({n}) [geogr.] Marie Byrd Land
Bürde {f} burden
Bürde {f} cumber
Bürde {f} [fig.] weight
Büren ({n}) [geogr.] Büren (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
Büren ({n}) [geogr.] Bueren (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)
Bürette {f} (Labor) burette
Bürette {f} mit Eichstrichen graduated burette
Bürettenstativ {n} (Labor) burette stand
Bürge {m} bailsman
Bürge {m} guarantor
Bürge {m} warrantor
Bürge {m} bail
Bürge {m} voucher
Bürge {m} [bes. hist.] (Leibbürge) pledge
Bürgel ({n}) [geogr.] Bürgel (a town in Thuringia, Germany)
Bürgel ({n}) [geogr.] Buergel (a town in Thuringia, Germany)
bürgen to bail
bürgen to guarantee
bürgen to stand surety
bürgen (mitunterzeichnen) to co-sign
bürgen für to vouch for
Bürgen {pl} bailsmen
Bürgen {pl} warrantors
Bürgen {pl} bails
Bürgenhaftung surety liability
Bürger Tom Paine [lit.] Citizen Tom Paine [lit.] (Howard Fast)
Bürger {m} (Einwohner einer Gemeinde, Stadt) resident
Bürger {m} (Einwohner einer Gemeinde, Stadt) inhabitant
Bürger {m} (Einwohner einer Klein- oder Mittelstadt) townsman
Bürger {m} (Einwohner einer Stadt) citizen
Bürger {m} (Staatsbürger) citizen
Bürger {m} [iron.] burgher
Bürger {m} [iron.] (Klein-, Spießbürger) (petty) bourgeois
Bürger {m} [soz.] (Angehöriger der Mittelschicht) member of the middle class
Bürger {m} [soz.] (Angehöriger der Mittelschicht) member of the middle classes
Bürger {m} [soz.] (Angehöriger der Mittelschicht) middle-class citizen
Bürger {m} [soz.] (Angehöriger des etablierten Bürgertums) bourgeois
Bürger {pl} (Einwohner einer Gemeinde, Stadt) inhabitants
Bürger {pl} (Einwohner einer Gemeinde, Stadt) residents
Bürger {pl} (Einwohner einer Stadt) townsmen
Bürger {pl} (Einwohner einer Stadt) citizens
Bürger {pl} (Staatsbürger) citizens
Bürger {pl} von Hamburg citizens of Hamburg
Bürger {pl} von Köln citizens of Cologne
Bürger {pl} von Zürich the citizens of Zurich
Bürger {pl} [iron.] (Klein-, Spießbürgertum) (petty) bourgeoisie
Bürger {pl} [soz.] (Angehörige der Mittelschicht) middle-class citizens
Bürger {pl} [soz.] (Angehörige des etablierten Bürgertums) bourgeoisie
Bürgeraktion {f} citizens' initiative, citizens' action group