Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49038 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 11200 bis 11400:

Deutsch Englisch
den Tisch abräumen to clear the table
den Tisch ausziehen to pull out the leaves
den Tisch decken to lay the cloth
den Tisch decken to set the table
den Tisch decken to lay the table
den Tisch frei machen (abräumen) to clear the table
den Tisch freimachen (abräumen) to clear the table
den Tisch leeren (abräumen) to clear the table
den Tischsegen sprechen to say grace
den Tod feststellen to record the death
Den Tod in der Seele [lit.] (Jean-Paul Sartre) Troubled Sleep
Den Tod vor Augen (ein südafrikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Dirkie [original title]
Den Tod vor Augen (ein südafrikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Adventure in the Red Desert [Am.]
Den Tod vor Augen (ein südafrikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Lost in the Desert [Br.]
Den Tod überlistet (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Man Who Could Cheat Death
den Torreigen eröffnen [Sport] to open the scoring
den Touristenstrom lenken to channel the flood of tourists
den Transponder einstellen (durch Eingabe eines Codes) [luftf.] to squawk
den Transpondercode eingeben [luftf.] to squawk
den Tresor schliessen {v} [schweiz. Orthogr.] to close the vault
den Tresor schließen to close the vault
den Tresor öffnen to open the vault
den Tränen nah tearful
den Tränen nah sein be on the verge of tearfulness {v}
den Tränen nah sein be tearful {v}
den Tränen nahe tearful
den Tränen nahe sein be on the verge of tearfulness {v}
den Tränen nahe sein be tearful {v}
Den Tüchtigen gehört die Welt (ein österreichisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Uppercrust
den Umfang messen von to girth
den Umgang pflegen (mit) to consort (with)
den Unterricht schwänzen [ugs.] to play truant
den Unterricht stören be a nuisance in class {v}
den Uterus entfernen [med.] to hysterectomize
den Uterus entfernen [med.] to hysterectomise [Br.]
den Vagus steuernd [physiol., med.] vagotropic
den Verkehr ausüben [euphem.] (koitieren) have intercourse {v}
den Verkehr freigeben to open to traffic
den Verkehr regeln to regulate the traffic
den Verkehr umgehen to beat the traffic
den Verkehr vollziehen [euphem.] (koitieren) have intercourse {v}
den Verkehr vollziehen [euphem.] (koitieren) have intercourse {v}
den Verliebten spielen be lovey-dovey {v} [coll.]
den Verlockungen nachgeben to relent to the temptations
den Verstand schärfen to sharpen the mind
den Verstand verlieren to lose one's mind
den Vogel abschießen [ugs., fig.] take the bun {v} [coll.]
den Vogel abschießen [ugs., fig.] take the cake {v} [Am.] [coll.]
den Vogerltanz tanzen [südd., österr., schweiz.] do the chicken dance {v}
den Vogerltanz tanzen [südd., österr., schweiz.] to dance the funky chicken
den Vorhang hochgehen lassen (im Theater) to ring up
den Vorhang hochziehen lassen (im Theater) to ring up
den vorherigen Zustand wiederherstellen to undo {v}
den vorherigen Zustand wiederherstellend undoing
den Vorsitz führen take the chair {v}
den Vorsitz führend presiding
den Vorsitz übernehmen take the chair {v}
den Vorzug bekommen vor jdm. to get the nod over sb. (coll.)
den Vorzug haben, etw. zu tun be privileged to do sth. {v}
den Wagen reinigen {v} (bez. Auto) to clean the car
den Wagen waschen {v} (bez. Auto) to clean the car
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen not to see the wood for the trees
den Weg bahnen [fig.] (Pionierarbeit leisten) to pioneer
den Weg bereiten (Pionierarbeit leisten) to pioneer
den Weg bereitend trailblazing
den Weg bereitend pioneering
den Weg bereitend pioneer
den Weg ebnen to pave the way
den Weg ebnen [fig.] (Pionierarbeit leisten) to pioneer
den Weg markieren to blaze the trail
den Wehrdienst ableisten to do one's military service
den Weihnachtsbaum dekorieren to decorate the Christmas tree
den Weihnachtsbaum schmücken to decorate the Christmas tree
den Weisungen entsprechen to comply with the instructions
den Wert erhöhen (einer Sache) appreciate {v}
den Wert steigern (einer Sache) appreciate {v}
den Wind abfangen [naut.] (bez. Segelschiff) to blanket
den Winter verbringen to overwinter
den Winter verbringen to spend the winter
den Winter überdauern to overwinter
den Worten Taten folgen lassen to suit the action to the word
Den wären wir los! Good riddance!
den Zahndamm betreffend [anat., dent.] alveolar
den Zapfenstreich blasen [mil., musik.] to sound the tattoo
den Zapfenstreich blasen [mil., musik.] to tattoo
den Zapfenstreich schlagen [mil., musik.] to tattoo
den Zauber nehmen (entlarven) to debunk
den Zauberstab schwenken to wave the magic wand
den Zauberstab schwingen to flourish the wand
den Zauberstab schwingen to wave the wand
den Zauberstab schwingen to wave the magic wand
den Zehnt bezahlen [hist.] to tithe
den Zehnt bezahlen [hist.] to pay tithes
den Zehnten bezahlen von tithe
den Zehnten bezahlen [hist.] to tithe
den Zehnten bezahlen [hist.] to pay tithes
den Zehnten bezahlend von tithing
den Zeugenstand betreten [jur.] to enter the witness stand [esp. Am.]
den Zeugenstand betreten [jur.] to enter the stand [esp. Am.]
den Zeugenstand betreten [jur.] to enter the witness box [esp. Br.]
den Zeugenstand betreten [jur.] to enter the box [esp. Br.]
den Zug erreichen to catch the train
den Zug verpassen to miss the train
den Zweck erfüllen to serve the purpose
den Zähler ablesen to read the meter
den Zölibat befolgen [kirchl.] to practice celibacy [Am.]
den Zölibat befolgen [kirchl.] to practise celibacy [Br.]
den Zölibat praktizieren [kirchl.] to practise celibacy [Br.]
den Zölibat praktizieren [kirchl.] to practice celibacy [Am.]
den äusseren Schein retten {v} [schweiz. Orthogr.] to save face {v} [fig.]
den äußeren Schein retten to save face {v} [fig.]
Denaturierung {f} durch Erhitzen [phys., biochem., med.] thermal denaturation
Denaturierung {f} [-special_topic_chem.-] denaturation [-special_topic_chem.-]
Dendritenopal {m} [min.] dendrite opal
dendritisch dendritic
dendritisch branching
dendritische Zelle {f} [biol.] dendritic cell
dendritische Zellen {pl} [biol.] dendritic cells
dendritischer Dorn (Neurologie) [-special_topic_med.-] dendritic spine [-special_topic_med.-]
Dendrologen {pl} dendrologists
Dendrophilie {f} [psych.] dendrophilia
denen those, the ones indicated
Denen ist nichts heilig (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Nothing Sacred
Denen man nicht vergibt (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1960) The Unforgiven
Denervierung {f} [med.] denervation
Denevo-Felge {f} Denevo rim
Dengelamboss {m} scythe anvil
Dengelamboss {m} scythe-anvil
Dengelamboß {m} [alte Orthogr.] scythe anvil
Dengelamboß {m} [alte Orthogr.] scythe-anvil
Dengelhammer {m} scythe hammer
Dengelhammer {m} scythe-hammer
Dengeln {n} thinning
dengeln {v} (Metallschneide durch Hämmern dünn austreiben und somit schärfen [bes. Sense oder Sichel]) to sharpen
dengeln {v} (Metallschneide durch Hämmern dünn austreiben und somit schärfen [bes. Sense oder Sichel]) to whet
dengeln {v} (Metallschneide durch Hämmern dünn austreiben und somit schärfen [bes. Sense oder Sichel]) to hone
dengeln {v} (Metallschneide durch Hämmern dünn austreiben und somit schärfen [bes. Sense oder Sichel]) to thin
Dengismus {m} [pol.] Dengism
Dengler {m} [landsch., veraltet] scythe smith
Denglisch {n} [pej.] Germish
Denglisch {n} [pej.] Germerican [Am.]
Denglisch {n} [pej.] Denglish
Dengue-Fieber {n} [med.] dengue fever
Dengue-Schock-Syndrom {n}, DSS {n} [med.] dengue shock syndrome , DSS
Dengue-Virus {n} (ugs. {m}) (DENV) [biol., med.] dengue virus , DENV
Denguefieber {n} [med.] dengue
Denguefieber {n} [med.] dengue fever
Denguevirus {n} (ugs. {m}) (DENV) [biol., med.] dengue virus , DENV
Denim {m} denim
Denimbluse {f} denim blouse
Denimhose {f} denim pants {s} [esp. Am.}
Denimhose {f} denim trousers
Denimrock {m} denim skirt
Denimstoff {m} denim fabric
Denimstoff {m} denim
Denimware {f} denim fabric
Denison ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA) Denison
Denison-Barbe {f} [zool.] roseline shark (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denison-Barbe {f} [zool.] Denison's barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denison-Barbe {f} [zool.] bleeding eye barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denison-Barbe {f} [zool.] red-line torpedo barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denison-Barbe {f} [zool.] redline torpedo barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denisonbarbe {f} [zool.] roseline shark (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denisonbarbe {f} [zool.] Denison's barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denisonbarbe {f} [zool.] bleeding eye barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denisonbarbe {f} [zool.] red-line torpedo barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denisonbarbe {f} [zool.] redline torpedo barb (Puntius denisonii / Crossocheilus denisonii)
Denisovit {m} [min.] denisovite
Denitrifikation {f} [chem.] denitrification
Denk an mich! Keep me in mind!
Denkanstoß {m} cause (food) for thought
Denkarbeit {f} brainwork
Denkarbeit {f} mental effort
Denkart {f} mindset
Denkart {f} (Mentalität) mentality
Denkaufgabe {f} brainteaser
Denkaufgabe {f} brain twister
Denkaufgabe {f} brain teaser
denkbar cogitable
denkbar conceivable
denkbar conceivably
denkbar imaginable
denkbar imaginably
denkbar thinkable
denkbar sein {v} be possible {v}
Denkbarkeit {f} conceivableness
Denke global, handle vor Ort. TGAL : Think globally, act locally.
Denke nach und werde reich [lit.] Think and Grow Rich [lit.] (Napoleon Hill)
Denkedran Jost (eine Figur der Sesamstraße) Forgetful Jones
denken to think
denken (an) to think {thought, thought} (of)
denken lassen an to suggest
Denken Sie nur! Just imagine!
Denken {n} (Bewusstsein) consciousness
Denken {n} (Mentalität) mentality
Denken {pl} reasoning
denkend thinking
denkende thinkingly
Denkendorf ({n}) [geogr.] Denkendorf (a municipality in Bavaria, Germany)
Denkendorf ({n}) [geogr.] Denkendorf (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)