|
Deutsch
|
Englisch
|
|
Dentalbehandlung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
treatment
|
|
Dentalbehandlungseinheit
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
treatment
unit
|
|
Dentalbehandlungsstuhl
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
dental
chair
|
|
Dentalbohrerständer
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
rack
for
dental
burrs
|
|
Dentalbranche
{f}Femininum (die)
|
|
dental
industry
|
|
Dentaldepot
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
dental
depot
|
|
Dentaldraht
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
wire
|
|
dentale
Erosion
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
erosion
|
|
dentale
Implantologie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
implantology
|
|
Dentalerzeugnis
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
dental
product
|
|
Dentalerzeugniss
{pl}Plural (die)
[dent.]
|
|
dental
products
|
|
Dentalfluorose
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
fluorosis
|
|
Dentalforschung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
research
|
|
Dentalgold
{n}Neutrum (das)
für
direkte
Füllungen
[met.,
dent.-tech.]
|
|
direct
filling
gold
|
|
Dentalgold
{n}Neutrum (das)
für
direkte
Füllungen
[met.,
dent.-tech.]
|
|
direct
gold
|
|
Dentalgold
{n}Neutrum (das)
[met.,
dent.-tech.]
|
|
dental
gold
|
|
Dentalgoldlegierung
{f}Femininum (die)
[met.,
dent.-tech.]
|
|
dental
gold
alloy
|
|
Dentalhocker
{m}Maskulinum (der)
(in
der
Zahnarztpraxis)
|
|
dental
stool
|
|
Dentalhygiene
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
hygiene
|
|
Dentalimplantat
{n}Neutrum (das)
mit
einem
Pfostenteil
[dent.-tech.]
|
|
dental
implant
with
a
post
part
|
|
Dentalimplantat
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
implant
|
|
Dentalimplantate
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
implants
|
|
Dentalindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
dental
industry
|
|
Dentalinfektion
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
infection
|
|
Dentalinstrument
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
instrument
|
|
Dentalinstrument
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
tool
|
|
Dentalinstrumente
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
instruments
|
|
Dentalinstrumente
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
tools
|
|
Dentalkaries
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
caries
|
|
Dentalkautschuk
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
dental
caoutchouc
|
|
Dentalkautschuk
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
dental
rubber
|
|
Dentalkeramik
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
ceramics
|
|
Dentalklinik
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
clinic
|
|
Dentalklinik
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
hospital
|
|
Dentalkosmetik
{f}Femininum (die)
|
|
dental
cosmetics
|
|
Dentalkürette
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
pick
|
|
Dentallabor
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
laboratory
|
|
Dentallaborausstattung
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
laboratory
equipment
|
|
Dentallegierung
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
alloy
|
|
Dentallegierungen
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
alloys
|
|
Dentalleuchte
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
lamp
|
|
Dentalleuchte
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
light
|
|
Dentallot
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
alloy
|
|
Dentallote
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
alloys
|
|
Dentalmaterial
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
material
|
|
Dentalmaterialien
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
materials
|
|
Dentalmedizin
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
medicine
|
|
Dentalmikroskop
{n}Neutrum (das)
[opt.,
dent.-tech.]
|
|
dental
microscope
|
|
Dentalporzellan
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
porcelain
|
|
Dentalpräparat
{n}Neutrum (das)
[dent.,
pharm.]
|
|
dental
preparation
|
|
Dentalradiografie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
radiography
|
|
Dentalradiographie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
radiography
|
|
Dentalradiologie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
radiology
|
|
Dentalröntgenaufnahme
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Bild,
auch
Vorgang)
|
|
dental
X-ray
exposure
|
|
Dentalröntgenaufnahme
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
X-ray
exposure
|
|
Dentalröntgeneinrichtung
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
X-ray
unit
|
|
Dentalröntgenfilm
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
X-ray
film
|
|
Dentalröntgengerät
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
X-ray
unit
|
|
Dentalröntgenröhre
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
X-ray
tube
|
|
Dentalsack
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
dental
sac
|
|
Dentalsauger
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
sucker
|
|
Dentalschau
{f}Femininum (die)
[dent.,
ökon.]
(Ausstellung,
Messe)
|
|
dental
exhibition
|
|
Dentalschiene
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
splint
|
|
Dentalschleifband
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
abrasive
strip
|
|
Dentalschürze
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
apron
|
|
Dentalseide
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
floss
|
|
Dentalsilikon
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
dental
silicone
|
|
Dentalsonde
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
explorer
|
|
Dentalsonde
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
probe
|
|
Dentalspiegel
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
mirror
|
|
Dentalspiegel
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dentist's
mirror
|
|
Dentalsplint
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
dental
splint
|
|
Dentalspritze
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
syringe
|
|
Dentalstanze
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
swager
|
|
Dentalstruktur
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
dental
structure
|
|
Dentalstruktur
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
dentition
|
|
Dentalstuhl
{m}Maskulinum (der)
(Zahnarztstuhl)
|
|
dental
chair
|
|
Dentaltechniker
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
technician
|
|
Dentaltechnikerin
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
(female)
dental
technician
|
|
Dentaltisch
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
table
|
|
Dentalturbine
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
turbine
|
|
Dentalturbinenantrieb
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
turbine
drive
|
|
Dentalversicherung
{f}Femininum (die)
|
|
dental
insurance
|
|
Dentalwachs
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
dental
wax
|
|
Dentalwerkstoff
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
material
|
|
Dentalwerkstoffe
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
dental
materials
|
|
Dentalzange
{f}Femininum (die)
[dent..-tech.]
|
|
dental
forceps
|
|
dentatorubro-pallidoluysische
Atrophie
{f}Femininum (die)
(DRPLA)
[med.]
|
|
dentatorubral-pallidoluysian
atrophy
,
DRPLA
|
|
dentatorubropallidoluysische
Atrophie
{f}Femininum (die)
(DRPLA)
[med.]
|
|
dentatorubral-pallidoluysian
atrophy
,
DRPLA
|
|
Dentimeter
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
depth
gage
[Am.]
|
|
Dentimeter
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
dental
depth
gauge
|
|
dentinogen
[dent.]
|
|
dentinogenic
|
|
Dentinom
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
dentinoma
|
|
Dentinosarkom
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
dentinosarcoma
|
|
dentinozemental
[dent.]
|
|
dentinocemental
|
|
Dentistinnen
{pl}Plural (die)
|
|
dentists
|
|
Dentition
{f}Femininum (die)
|
|
dentition
|
|
Dentition
{f}Femininum (die)
|
|
set
of
teeth
|
|
dentoalveolär
[dent.]
|
|
dentoalveolar
|
|
dentobukkal
[dent.]
|
|
dentibuccal
|
|
dentoepithelial
[dent.]
|
|
dentoepithelial
|
|
dentofazial
[dent.]
|
|
dentofacial
|
|
dentogen
[dent.]
|
|
dentogenic
|
|
dentogene
Zyste
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
dental
cyst
|
|
dentogene
Zyste
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
odontogenic
cyst
|
|
dentogener
Gesichtsschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
odontogenous
facial
pain
|
|
dentolabial
[dent.]
|
|
dentilabial
|
|
dentolingual
[dent.]
|
|
dentilingual
|
|
Denton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Metropolitan
County
Greater
Manchester
in
England
[Großbritannien])
|
|
Denton
|
|
Denton
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Texas,
USA)
|
|
Denton
|
|
Denton
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(in
Texas,
USA)
|
|
Denton
County
|
|
Dentophobie
{f}Femininum (die)
[psych.]
(Angst
vor
dem
Zahnarzt
/
vor
zahnärztlicher
Behandlung)
|
|
dentophobia
|
|
Dentsville
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
South
Carolina,
USA)
|
|
Dentsville
|
|
Denudation
{f}Femininum (die)
[geol.]
|
|
denudation
|
|
Denunziant
{m}Maskulinum (der)
|
|
denunciator
|
|
Denunziant
{m}Maskulinum (der)
|
|
grass
[Br.]
[sl.]
|
|
Denunziant
{m}Maskulinum (der)
|
|
informer
|
|
Denunziant
{m}Maskulinum (der)
|
|
whistle-blower
[coll.]
|
|
Denunziant
{m}Maskulinum (der)
|
|
whistleblower
[coll.]
|
|
Denunzianten
{pl}Plural (die)
|
|
denunciators
|
|
Denunzianten
{pl}Plural (die)
|
|
informers
|
|
Denunziation
{f}Femininum (die)
|
|
denunciation
|
|
Denunziationen
{pl}Plural (die)
|
|
denunciations
|
|
denunzieren
|
|
to
denounce
|
|
denunzieren
|
|
to
denunciate
|
|
denunzierend
|
|
denunciatorily
|
|
denunzierende
|
|
denunciatory
|
|
Denver
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Hauptstadt
von
Colorado,
USA)
|
|
Denver
|
|
Denver-Shunt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Denver
shunt
|
|
Denys-Drash-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Denys-Drash
syndrome
|
|
Denzlingen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Denzlingen
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
|
Deo
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
deodorant
|
|
Deodorant
{n}Neutrum (das)
|
|
deodorant
|
|
Deodorant-Gel
{n}Neutrum (das)
|
|
deodorant
gel
|
|
Deodorantfleck
{m}Maskulinum (der)
|
|
deodorant
stain
|
|
Deodorantflecken
{pl}Plural (die)
|
|
deodorant
stains
|
|
Deodorantgel
{n}Neutrum (das)
|
|
deodorant
gel
|
|
Deodorantspray
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
|
|
deodorant
spray
|
|
deodorierend
|
|
deodorant
|
|
Deofleck
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
deodorant
stain
|
|
Deoflecken
{pl}Plural (die)
[ugs.]
|
|
deodorant
stains
|
|
deontologisch
[philos.]
|
|
deontological
|
|
Deospray
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
|
|
deodorant
spray
|
|
Deoxycoformycin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Zytostatikum
[Pentostatin])
|
|
deoxycoformycin
|
|
Deoxynivalenol
{n}Neutrum (das),
DON
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
deoxynivalenol,
DON
|
|
Departed
-
Unter
Feinden
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2006)
|
|
The
Departed
|
|
dependente
Persönlichkeitsstörung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dependent
personality
disorder
|
|
Depersonalisation
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
depersonalisation
[Br.]
|
|
Depersonalisation
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
depersonalization
|
|
Depersonalisation
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dream-like
feeling
|
|
Depersonalisierung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
depersonalisation
[Br.]
|
|
Depersonalisierung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
depersonalization
|
|
Depesche
{f}Femininum (die)
|
|
dispatch
|
|
Depew
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
Depew
|
|
Depigmentierung
{f}Femininum (die)
|
|
depigmentation
|
|
Depigmentierung
{f}Femininum (die)
|
|
loss
of
normal
pigment
|
|
Depilation
{f}Femininum (die)
|
|
depilation
|
|
Depilationscreme
{f}Femininum (die)
|
|
depilatory
cream
|
|
Depilationsgel
{n}Neutrum (das)
|
|
depilatory
gel
|
|
Depilatoria
{pl}Plural (die)
[pham.]
(Medikamente
zur
Enthaarung)
|
|
depilatories
|
|
depilatorisch
wirkend
{adj.}
[seltener]
|
|
depilatory
|
|
depilatorisch
{adj.}
[seltener]
|
|
depilatory
|
|
Depilatorium
{n}Neutrum (das)
[pham.]
(Medikament
zur
Enthaarung)
|
|
depilatory
|
|
Depilier-System
{n}Neutrum (das)
|
|
hair
removal
system
|
|
depilierend
{adj.}
|
|
depilatory
|
|
Depiliersystem
{n}Neutrum (das)
|
|
hair
removal
system
|
|
deplaciert
{adj.}
[veraltet]
|
|
out
of
place
|
|
Deplasmolyse
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
deplasmolysis
|
|
Deplasmolysebeginn
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
beginning
of
the
deplasmolysis
|
|
Deplasmolysegeschwindigkeit
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
deplasmolysis
velocity
|
|
Deplasmolysezeit
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
time
of
deplasmolysis
|
|
deplatziert
|
|
out
of
place
|
|
deplaziert
|
|
misplaced
|
|
deplaziert
{adj.}
[alte
Orthogr.]
|
|
out
of
place
|
|
Depocyt
{n}Neutrum (das)
®
[pharm.]
(Cytarabin
in
liosomaler
Zubereitung)
|
|
Depocyt
®
|
|
Depolarisation
{f}Femininum (die)
|
|
nerve
impulses
|
|
Depolarisationsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
degree
of
depolarisation
|
|
depolarisiert
|
|
depolarizes
|
|
Deponent
{m}Maskulinum (der)
[fin.,
ökon.]
|
|
bailor
|
|
Deponent
{m}Maskulinum (der)
[fin.,
ökon.]
|
|
depositor
|
|
Deponie
{f}Femininum (die)
|
|
landfill
|
|
deponieren
|
|
to
deposit
|
|
deponieren
|
|
to
deposite
|
|
deponierend
|
|
depositing
|
|
deponiert
|
|
deposites
|
|
deponierte
|
|
deposited
|
|
Deponierung
{f}Femininum (die)
|
|
lodgement
|
|
Deportation
{f}Femininum (die)
|
|
deportation
|
|
Deportation
{f}Femininum (die)
|
|
transportation
|
|
Deportation
{f}Femininum (die)
von
Ausländern
|
|
alien's
deportation
|
|
Deportationen
{pl}Plural (die)
|
|
deportations
|
|
deportieren
|
|
to
deport
|
|
deportieren
(bes.
hist.:
Menschen,
in
ein
Lager
etc.
bringen)
|
|
to
transport
|
|
deportierend
|
|
deporting
|
|
deportiert
|
|
deports
|
|
deportierte
|
|
deported
|
|
Depositar
{m}Maskulinum (der)
|
|
depositary
|
|
Depositar
{m}Maskulinum (der)
|
|
depository
|
|
Depositarin
{f}Femininum (die)
|
|
depositary
|
|
Depositarin
{f}Femininum (die)
|
|
depository
|
