Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46024 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 12000 bis 12200:

Deutsch Englisch
der Dirty Devil River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Colorado River im US-Bundesstaat Utah) the Dirty Devil River
Der diskrete Charme der Bourgeoisie (ein französisch-spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Discreet Charm of the Bourgeoisie
Der diskrete Mr. Flint [lit.] Watchman [lit.] (Ian Rankin)
Der Distelfink [lit.] The Goldfinch [lit.] (Donna Tartt)
der Dnepr [geogr.] the Dnieper
der Dnepr [geogr.] the Dnieper River
der Dnepr [geogr.] the River Dnieper
der Dodo [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Dodo
Der Doktor und das liebe Vieh (eine britische Fernsehserie) All Creatures Great and Small
Der Doktor und das liebe Vieh (eine britische Fernsehserie) All Creatures Great & Small
der Dolores River [geogr.] (ein Nebenfluss des Colorado River in den US-Bundesstaaten Colorado und Utah) the Dolores River
der Dolores [geogr.] (ein Nebenfluss des Colorado River in den US-Bundesstaaten Colorado und Utah) the Dolores River
der Dom St. Martin [archit., kath.] (in Eisenstadt, Österreich) St. Martin's Cathedral (in Eisenstadt, Austria)
Der Dom von Wiener Neustadt [archit., kath.] Cathedral of Wiener Neustadt
Der Dom von Wiener Neustadt [archit., kath.] Cathedral of Vienna Neustadt
Der Dom von Wiener Neustadt [archit., kath.] Cathedral of Vienna New City
der Dom zu Eichstätt [archit., kath.] Eichstätt Cathedral
der Dom zu Gurk [archit., kath.] Gurk Cathedral (in Austria)
der Dom zu Köln [archit., kath.] Cologne Cathedral
der Dom zu St. Pölten [archit., kath.] St. Pölten Cathedral
Der Don ist tot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Don is Dead
Der Don ist tot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Beautiful But Deadly [Am.] (TV title)
Der Don ist tot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Deadly Kiss
der Don [geogr.] (ein Fluss in Russland) the Don river
der Don [geogr.] (ein Fluss in Russland) the Don
der Donez [geogr.] (ein Fluss in Russland und in der Ukraine) the Donets
der Donez [geogr.] (ein Fluss in Russland und in der Ukraine) the Donetz
Der Doppelgänger (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Master Stroke
Der Doppelgänger [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Double: A Petersburg Poem
Der Doppelgänger [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Double [lit.] (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky)
Der Doppelgänger [lit.] (José Saramago) The Double [lit.]
Der Doppelmord in der Rue Morgue [lit.] The Murders in the Rue Morgue [lit.] (Edgar Allan Poe)
Der doppelte Mann (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Double Man
Der doppelte Moritz [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Wrong Husband
Der Dorfschullehrer [lit.] (Franz Kafka) The Village Schoolmaster
der Dosewallips River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Dosewallips River
der Dosewallips [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Dosewallips River
Der Drache in meiner Garage oder Die Kunst der Wissenschaft, Unsinn zu entlarven [lit.] The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark [lit.] (Carl Sagan)
Der Drache von Tollin [lit.] The Dragon of Tollin [lit.] (Elizabeth Ann Scarborough)
der Drache [astron.] (Sternbild) the Dragon
Der Drachentöter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Dragonslayer
Der Draht steht unter Strom. That's a live wire.
Der Draufgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Boom Town [original title]
Der Draufgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Boomtown [Aus.] [TV title]
Der Draufgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Boom Town! [alternative title]
Der Draufgänger von Boston (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1942) In Old California
der Dreh- und Angelpunkt von etw. sein [fig.] to lie at the heart of sth.
der dreieinige Gott the Triune God
der dreieinige Gott [relig.] the Holy Trinity
Der dreifache Tod der dritten Figur (ein französisch-spanisch-belgisch-chilenischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Triple Death of the Third Character
Der dreifache Tod der dritten Figur (ein französisch-spanisch-belgisch-chilenischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Triple Death of the Third Personage
der Dreißigjährige Krieg [hist.] (1618 - 1648) the Thirty Years' War
Der Dreschflegel vom Himmel [lit.] (Brüder Grimm) The Flail from Heaven [lit.]
Der Dritte Frühling (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Grumpier Old Men [original title]
Der Dritte Frühling (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Grumpy Old Men 2 [esp. Can.]
Der dritte Grad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) They Won't Forget
Der Dritte im Hinterhalt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Marlowe
Der dritte Mann (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Third Man [original title]
Der dritte Mann (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Carol Reed's Production The Third Man [Br.] [complete title]
Der dritte Mann (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The 3rd Man [Am.] [poster title]
Der dritte Mann im Berg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Third Man on the Mountain [original title]
Der dritte Mann im Berg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Banner in the Sky [Am.] [TV title]
Der dritte Mann [lit.] The Third Man [lit.] (Graham Greene)
Der dritte Planet [lit.] Third from the Sun: Tales of Science Fiction And Fantasy [lit.] (Richard Matheson)
Der dritte Planet [lit.] Born of Man and Woman [lit.] (Richard Matheson)
der Dritte Prager Fenstersturz [hist.] (10. März 1948) Third Defenestration of Prague
der Dritte Punische Krieg [hist.] (149 - 146 v. Chr.) the Third Punic War
der Dritte Schlesische Krieg [hist.] (1756 - 1763) the Third Silesian War
Der dritte Schlüssel (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Third Key
Der dritte Tag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Third Day
Der dritte Zwilling (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Third Twin [original title]
Der dritte Zwilling (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Ken Follett's The Third Twin
Der dritte Zwilling [lit.] The Third Twin [lit.] (Ken Follett)
Der Dschungel brennt [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Nor the Moon by Night [original title]
Der Dschungel brennt [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Elephant Gun [Am.]
Der Dschungel [lit.] The Jungle [lit.] (Upton Sinclair)
Der Dschungelkönig von Borneo (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Farewell to the King
der Duck Creek [geogr.] (rechter Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat Ohio) the Duck Creek
der Duck River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Tennessee) the Duck River
Der Duft der Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Scent of a Woman
der Duft der großen, weiten Welt (fig.) the taste of the big, wide world
Der Duft der Unsterblichkeit [lit.] The Vampire Armand [lit.] (Anne Rice)
Der Duft des Bösen [lit.] The Rottweiler [lit.] (Ruth Rendell)
Der Duft des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Indecency
Der Duft des Todes [lit.] Driftnet [lit.] (Lin Anderson)
der Dumme sein [ugs.] (betrogen, getäuscht worden sein) be the dupe {v}
Der dunkle Abgrund [lit.] Book 2: The Dark Abyss [lit.] (Bruce Coville, Philip José Farmer)
Der dunkle Grenzbezirk [lit.] The Dark Frontier [lit.] (Eric Ambler)
Der dunkle Kristall (ein US-amerikanisch-britischer Puppen-Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Dark Crystal
Der dunkle Pfad [lit.] The Greenway [lit.] (Jane Meredith Adams)
Der dunkle Schirm [lit.] A Scanner Darkly [lit.] (Philip K. Dick)
Der dunkle Turm und andere Erzählungen [lit.] The Dark Tower and Other Stories [lit.] (C. S. Lewis, Walter Hooper)
der DuPage River [geogr.] (ein Nebenfluss Des Plaines River im US-Bundesstaat Illinois) the DuPage River
der Durchschnittsgeldbeutel (fig.: Einkommens-, Haushaltsrahmen) the average pocket book
Der Durchstarter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Rookie of the Year
der Duwamish River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Duwamish River
der Duwamish [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Duwamish River
Der Dynamitverschwörer - Neue arabische Nächte [lit.] More New Arabian Nights: The Dynamiter [lit.] (Robert Louis Stevenson / Fanny Stevenson)
Der Dünnbrettbohrer (eine US-amerikanische Fernsehserie) Home Improvement
Der dünne Mann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Thin Man
Der dünne Mann kehrt heim (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Thin Man Goes Home
Der dünne Mann [lit.] The Thin Man [lit.] (Dashiell Hammett)
der Dünnpfiff [sl.] (Durchfall) the runs [sl.]
der Dünnpfiff {m} [sl.] the trots [coll.]
der Dünnschiss [derb] (Durchfall) the shits [sl.]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Son of Satan
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Body and the Whip
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Night Is the Phantom [Br.] [dubbed version]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Night Is the Phantom [Ir.]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Whip and the Body [Am.]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) What! [Am.]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Whip and the Flesh
Der Dämon [lit.] The Demon [lit.] (Hubert Selby, Jr.)
Der dänische Koch (eine Figur der Muppet Show) The Swedish Chef
der Dörsbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Dörsbach (a tributary of the Lahn)
der Dörsbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Doersbach (a tributary of the Lahn)
der Eagle River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Michigan) the Eagle River
der Eagle River [geogr.] (linker Nebenfluss des Colorado River im US-Bundesstaat Colorado) the Eagle River
der East Branch Rock Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the East Branch Rock Creek
Der Ebenholzturm [lit.] The Ebony Tower [lit.] (John Fowles)
der Ebola [geogr.] (ein Fluss in der Demokratischen Republik Kongo) the Ebola
der Ebola [geogr.] (ein Fluss in der Demokratischen Republik Kongo) the Ebola River
Der Ehrengast [lit.] A Guest of Honour [lit.] (Nadine Gordimer)
der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. J. (Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds) The Honorable John (Jane) Jones (letter address of cabinet member) (Am.)
der Ehrenwerte John J. Jones (Briefanschrift/formelle Vorstellung eines Expräsidenten) The Honorable John J. Jones (letter address/formal introduction of a former president)
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt. The burglar was set free.
Der Eingang zur Bühne [lit.] (Vicki Baum) The Entrance to the Stage [lit.]
Der eingebildete Kranke [lit.] (Molière) The Hypochondriac
Der eingebildete Kranke [lit.] (Molière) The Imaginary Invalid
Der Einsame (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Lonely Man
Der einsame Adler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Lone Eagle
Der einsame Adler (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Drum Beat [original title]
Der einsame Adler (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat
Der einsame Adler (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat [complete title]
Der einsame Adler vom Last River (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat
Der einsame Adler vom Last River (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Drum Beat [original title]
Der einsame Adler vom Last River (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat [complete title]
Der einsame Adler von Last River (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat [complete title]
Der einsame Adler von Last River [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat
Der einsame Adler von Last River [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Drum Beat [original title]
Der Einsame aus dem Westen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) A Man Called Sledge
Der Einsame aus dem Westen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) Sledge
Der einsame Job (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Report to the Commissioner
Der einsame Kampf der Sarah Bowman (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) Ghost Dancing
Der einsame Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1934) Randy Rides Alone
Der einsame Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1942) Overland Stagecoach
Der Einsatz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Recruit
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) A Modern Columbus [Am.] [alternative title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Immigrant [original title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) Hello U.S.A. [Am.] [alternative title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The New World [Am.] [alternative title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) Broke [Am.] [8mm release title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Migrant [Aus.] [TV title]
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1967) The Outsider
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Thief
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Violent Streets [Br.]
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Man with the Gun
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Trouble Shooter [Br.]
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Deadly Peacemaker
der einzige Ausweg the only way out
der einzige Trost sein be one's only comfort {v}
Der einzige Zeuge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Witness
der Einzug ist noch nicht erfolgt the collection is still outstanding
der Eipel [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Ipeľ' (a tributary of the Danube)
der Eipel [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Ipeľ' River (a tributary of the Danube)
der Eipel [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Ipel' (a tributary of the Danube)
Der Eisenhans [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Iron John [lit.]
Der Eisenofen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Iron Stove [lit.]
der Eisenstädter Dom [archit., kath.] Eisenstadt Cathedral
Der eiserne Gustav [lit.] (Hans Fallada) Iron Gustav
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Green Glove
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gauntlet
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The White Road
der Eiserne Herzog [hist.] (Arthur Wellesley, 1. Herzog von Wellington) the Iron Duke
der Eiserne Herzog [hist.] (Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba) the Iron Duke
Der eiserne Kragen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1963) Showdown
Der Eiserne Pirat [lit.] The Iron Pirate [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Der eiserne Ritter von Falworth (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Black Shield of Falworth
Der eiserne Unterrock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Iron Petticoat
Der eiserne Unterrock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Not for Money
der eiserne Vorhang the iron curtain
der Eiserne Vorhang fällt (fig., hist.) [-special_topic_pol.-] the Iron Curtain falls [-special_topic_pol.-]
Der eiserne Wolf [lit.] The Iron Wolf and other Stories [original title] [lit.] (Richard Adams)
Der eiserne Wolf [lit.] The Unbroken Web [Am.] [lit.] (Richard Adams)
Der eisige Atem des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Cold Sweat
Der eiskalte Engel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Le Samouraï
Der eiskalte Engel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Le Samurai [alternative title]
Der eiskalte Engel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Godson [Am.] [dubbed version]
Der eiskalte Wolf (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Dancing Machine
Der Eismann kommt [lit.] The Iceman Cometh [lit.] (Eugene O'Neill)
der Eismann [hist., archäo., ethnol.] (Ötzi) the Iceman
Der Eissturm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Ice Storm
Der Eisvogel (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Kingfisher
Der Ekel [lit.] (Jean-Paul Sartre) Nausea
der Elbbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Elbbach (a tributary of the Lahn)
der Elbow River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota) the Elbow River
Der Electric Kool-Aid Acid Test [lit.] The Electric Kool-Aid Acid Test [lit.] (Tom Wolfe)
Der Elefant - Mord verjährt nie (eine deutsche Fernsehserie) Unsolved
Der Elefant ist los [lit.] Look Out for the Elephant And Other Stories [lit.] (Enid Blyton)
Der Elefantenmensch (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Elephant Man


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] vorname geschwisterwagen to ball bank to sigh go to seed to ship to flame med buch videokamera msn by the way to blow up In Ordnung of to notch opera diplomarbeit DIE mango the same of course port of embarkation to deinstall blowfish rid of couchtisch
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/12000.html
24.03.2017, 01:05 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.