Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46993 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 12400 bis 12600:

Deutsch Englisch
Der dunkle Schirm [lit.] A Scanner Darkly [lit.] (Philip K. Dick)
Der dunkle Turm und andere Erzählungen [lit.] The Dark Tower and Other Stories [lit.] (C. S. Lewis, Walter Hooper)
der DuPage River [geogr.] (ein Nebenfluss Des Plaines River im US-Bundesstaat Illinois) the DuPage River
der Durchschnittsgeldbeutel (fig.: Einkommens-, Haushaltsrahmen) the average pocket book
Der Durchstarter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Rookie of the Year
der Duwamish River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Duwamish River
der Duwamish [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Duwamish River
Der Dynamitverschwörer - Neue arabische Nächte [lit.] More New Arabian Nights: The Dynamiter [lit.] (Robert Louis Stevenson / Fanny Stevenson)
Der Dünnbrettbohrer (eine US-amerikanische Fernsehserie) Home Improvement
Der dünne Mann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Thin Man
Der dünne Mann kehrt heim (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Thin Man Goes Home
Der dünne Mann [lit.] The Thin Man [lit.] (Dashiell Hammett)
der Dünnpfiff [sl.] (Durchfall) the runs [sl.]
der Dünnpfiff {m} [sl.] the trots [coll.]
der Dünnschiss [derb] (Durchfall) the shits [sl.]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Son of Satan
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Body and the Whip
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Night Is the Phantom [Br.] [dubbed version]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Night Is the Phantom [Ir.]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Whip and the Body [Am.]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) What! [Am.]
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Whip and the Flesh
Der Dämon [lit.] The Demon [lit.] (Hubert Selby, Jr.)
Der dänische Koch (eine Figur der Muppet Show) The Swedish Chef
der Dörsbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Dörsbach (a tributary of the Lahn)
der Dörsbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Doersbach (a tributary of the Lahn)
der Eagle River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Michigan) the Eagle River
der Eagle River [geogr.] (linker Nebenfluss des Colorado River im US-Bundesstaat Colorado) the Eagle River
der East Branch Rock Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the East Branch Rock Creek
Der Ebenholzturm [lit.] The Ebony Tower [lit.] (John Fowles)
der Ebola [geogr.] (ein Fluss in der Demokratischen Republik Kongo) the Ebola
der Ebola [geogr.] (ein Fluss in der Demokratischen Republik Kongo) the Ebola River
Der Ehrengast [lit.] A Guest of Honour [lit.] (Nadine Gordimer)
der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. J. (Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds) The Honorable John (Jane) Jones (letter address of cabinet member) (Am.)
der Ehrenwerte John J. Jones (Briefanschrift/formelle Vorstellung eines Expräsidenten) The Honorable John J. Jones (letter address/formal introduction of a former president)
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt. The burglar was set free.
Der Eingang zur Bühne [lit.] (Vicki Baum) The Entrance to the Stage [lit.]
Der eingebildete Kranke [lit.] (Molière) The Hypochondriac
Der eingebildete Kranke [lit.] (Molière) The Imaginary Invalid
Der Einsame (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Lonely Man
Der einsame Adler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Lone Eagle
Der einsame Adler (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Drum Beat [original title]
Der einsame Adler (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat
Der einsame Adler (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat [complete title]
Der einsame Adler vom Last River (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat
Der einsame Adler vom Last River (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Drum Beat [original title]
Der einsame Adler vom Last River (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat [complete title]
Der einsame Adler von Last River (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat [complete title]
Der einsame Adler von Last River [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Delmer Daves' Drum Beat
Der einsame Adler von Last River [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Drum Beat [original title]
Der Einsame aus dem Westen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) A Man Called Sledge
Der Einsame aus dem Westen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1970) Sledge
Der einsame Job (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Report to the Commissioner
Der einsame Kampf der Sarah Bowman (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) Ghost Dancing
Der einsame Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1934) Randy Rides Alone
Der einsame Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1942) Overland Stagecoach
Der Einsatz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Recruit
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) A Modern Columbus [Am.] [alternative title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Immigrant [original title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) Hello U.S.A. [Am.] [alternative title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The New World [Am.] [alternative title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) Broke [Am.] [8mm release title]
Der Einwanderer (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Migrant [Aus.] [TV title]
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1967) The Outsider
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Thief
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Violent Streets [Br.]
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Man with the Gun
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Trouble Shooter [Br.]
Der Einzelgänger (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Deadly Peacemaker
der einzige Ausweg the only way out
der einzige Trost sein be one's only comfort {v}
Der einzige Zeuge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Witness
der Einzug ist noch nicht erfolgt the collection is still outstanding
der Eipel [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Ipeľ' (a tributary of the Danube)
der Eipel [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Ipeľ' River (a tributary of the Danube)
der Eipel [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Ipel' (a tributary of the Danube)
Der Eisenhans [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Iron John [lit.]
Der Eisenofen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Iron Stove [lit.]
der Eisenstädter Dom [archit., kath.] Eisenstadt Cathedral
Der eiserne Gustav [lit.] (Hans Fallada) Iron Gustav
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Green Glove
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gauntlet
Der eiserne Handschuh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The White Road
der Eiserne Herzog [hist.] (Arthur Wellesley, 1. Herzog von Wellington) the Iron Duke
der Eiserne Herzog [hist.] (Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba) the Iron Duke
Der eiserne Kragen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1963) Showdown
Der Eiserne Pirat [lit.] The Iron Pirate [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Der eiserne Ritter von Falworth (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Black Shield of Falworth
Der eiserne Unterrock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Iron Petticoat
Der eiserne Unterrock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Not for Money
der eiserne Vorhang the iron curtain
der Eiserne Vorhang fällt (fig., hist.) [-special_topic_pol.-] the Iron Curtain falls [-special_topic_pol.-]
Der eiserne Wolf [lit.] The Iron Wolf and other Stories [original title] [lit.] (Richard Adams)
Der eiserne Wolf [lit.] The Unbroken Web [Am.] [lit.] (Richard Adams)
Der eisige Atem des Todes (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Cold Sweat
Der eiskalte Engel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Le Samouraï
Der eiskalte Engel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Le Samurai [alternative title]
Der eiskalte Engel (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Godson [Am.] [dubbed version]
Der eiskalte Wolf (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Dancing Machine
Der Eismann kommt [lit.] The Iceman Cometh [lit.] (Eugene O'Neill)
der Eismann [hist., archäo., ethnol.] (Ötzi) the Iceman
Der Eissturm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Ice Storm
Der Eisvogel (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Kingfisher
Der Ekel [lit.] (Jean-Paul Sartre) Nausea
der Elbbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Elbbach (a tributary of the Lahn)
der Elbow River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota) the Elbow River
Der Electric Kool-Aid Acid Test [lit.] The Electric Kool-Aid Acid Test [lit.] (Tom Wolfe)
Der Elefant - Mord verjährt nie (eine deutsche Fernsehserie) Unsolved
Der Elefant ist los [lit.] Look Out for the Elephant And Other Stories [lit.] (Enid Blyton)
Der Elefantenmensch (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Elephant Man
Der elektrische Reiter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Electric Horseman
Der elektrische Stuhl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) Capital Punishment
Der elektrische Stuhl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Murder Man
der Elk River [geogr.] (ein Nebenfluss des Mississippi River im US-Bundesstaat Minnesota) the Elk River
der Elk River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Kanawha River im US-Bundesstaat West Virginia) the Elk River
der Ellis River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Maine) the Ellis River
der Ellis River [geogr.] (linker Nebenfluss des Saco River im US-Bundesstaat New Hampshire) the Ellis River
der Ellis [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Maine) the Ellis River
der Ellis [geogr.] (linker Nebenfluss des Saco River im US-Bundesstaat New Hampshire) the Ellis River
der Elwha River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Elwha River
der Elwha [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Elwha River
der Élysée-Palast (Amtssitz des französischen Staatspräsidenten) the Élysée Palace (official residence of the President of the French Republic)
der Elzbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Elzbach (a tributary of the Moselle)
der Embarras River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Illinois) the Embarras River
der Embarras [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Illinois) the Embarras River
der Emory River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Tennessee) the Emory River
der Emory [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Tennessee) the Emory River
der Emsbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Emsbach (a tributary of the Lahn)
Der endlose Horizont (ein britisch-australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Fred Zinnemann's The Sundowners [complete title]
Der endlose Horizont (ein britisch-australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Sundowners [original title]
Der endlose Horizont [lit.] (Roman von Jon Cleary) The Sundowners
Der Engel der Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) Street Scene
Der Engel der Straße (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) Street Scene
Der Engel kehrt zurück (eine US-amerikanische Fernsehserie) Highway to Heaven
Der Engel mit dem Schwert [lit.] Fighting Angel: Portrait of a Soul [lit.] (Pearl S. Buck)
Der Engel mit den blutigen Flügeln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Battle Hymn
Der Engel mit den dunklen Flügeln (ein neuseeländisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Vintner's Luck [original title]
Der Engel mit den dunklen Flügeln (ein neuseeländisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) A Heavenly Vintage [Am.]
Der Engel mit der Rosenschere [lit.] Of Wee Sweetie Mice and Men [lit.] (Colin Bateman)
Der Engel schwieg [lit.] (Heinrich Böll) The Silent Angel [lit.]
Der Engel von nebenan (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012) Christmas Angel [original title]
Der Engel von nebenan (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012) Angel at Christmas [Br.] [alternative title]
Der Engel [lit.] Wicked Angel [lit.] (Taylor Caldwell)
Der Engel [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Angel
Der Engel, der ein Teufel war (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Deadlier Than the Male [Am.]
Der Engel, der ein Teufel war (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Twelve Hours to Live [Br.]
der Englisch-Chinesische Krieg [hist.] (Opiumkrieg) the Anglo-Chinese War
der Englische Garten (in München) [geogr.] the Englischer Garten (in Munich)
der Englische Garten (in München) [geogr.] the English Garden (in Munich)
der Englische Gruß [kath.] (Gebet) (the) Angelic Salutation
Der englische Patient (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The English Patient
der English River [geogr.] (ein ein Nebenfluss des Iowa River im US-Bundesstaat Iowa) the English River
Der Engländer [lit.] (Daniel Silva) The English Assassin
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain
Der Enkel des Rabbi [lit.] Inside, Outside [lit.] (Herman Wouk)
Der entfesselte Frankenstein [lit.] Frankenstein Unbound [lit.] (Brian Aldiss)
Der entfesselte Prometheus [lit.] (Percy Bysshe Shelley) Prometheus Unbound
Der entfesselte Zuckerman [DDR] [lit.] Zuckerman Unbound [lit.] (Philip Roth)
der entscheidende Pluspunkt {m} the (most) outstanding feature
Der entwendete Brief [lit.] The Purloined Letter [lit.] (Edgar Allan Poe)
Der Entzauberte [lit.] The Disenchanted [lit.] (Budd Schulberg)
Der Equalizer (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Equalizer
Der Equalizer - Der Schutzengel von New York (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Equalizer
Der Erbarmungslose (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Horse
Der Erbauer [lit.] The Builder [lit.] (Philip K. Dick)
Der Erbe (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Inheritor
Der Erbe (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Exterminator [Am.] [reissue title]
Der Erbe von Ballantrae [lit.] The Master of Ballantrae [lit.] (Robert Louis Stevenson)
der Erblasser [jur.] the deceased
Der Erde anderer Schatten [lit.] Earth's Other Shadow [lit.] (Robert Silverberg)
der Erdhörnchen-Staat [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Minnesota, USA) The Gopher State (nickname of the State of Minnesota, USA)
der Erdhörnchenstaat [geogr.] (Spitzname des Bundesstaates Minnesota, USA) The Gopher State (nickname of the State of Minnesota, USA)
der Erdmond [astron.] the moon
der erdnächste Planet {m} the closest planet to Earth
der Erdtrabant [astron.] the moon
der Erfolg bleibt aus it doesn't come off
der Erfolg bleibt aus things don't work out
der Erfolg blieb aus success was not forthcoming
Der Erfolgreiche (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) O Lucky Man!
der Erfurter Dom [archit., kath.] Erfurt Cathedral
Der Erlöser vom Mars [lit.] Jesus on Mars [lit.] (Philip José Farmer)
der Erlöser [relig.] (Heiland) the Redeemer
der Erlöser [relig.] (Heiland) the Saviour [esp. Br.]
der Erlöser [relig.] (Heiland) the Savior [esp. Am.]
Der Ermittler [lit.] Detective [lit.] (Arthur Hailey)
Der Ermordete kommt wieder [lit.] The Dead Alive [lit.] (Wilkie Collins)
der Ernsbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Ernsbach (a tributary of the Lahn)
der Ernst der Lage the gravity of the situation
der Ernst der Situation the gravity of the situation
Der Eroberer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Conqueror
Der Erpresser (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Woman in the Window
Der Erpresser [Video-Titel] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Armageddon
der erste Advent the first Sunday in Advent
der erste April All Fools' Day
der Erste Burenkrieg [hist.] (1880/81) the First Boer War
der erste Bus the first bus
Der erste grosse Eisenbahnraub [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The First Great Train Robbery [original title]
Der erste grosse Eisenbahnraub [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Great Train Robbery [Am.]
Der erste große Eisenbahnraub (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The First Great Train Robbery [original title]
Der erste große Eisenbahnraub (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Great Train Robbery [Am.]