Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46027 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 15600 bis 15800:

Deutsch Englisch
der Rassismus zeigte seine häßliche Fratze [alte Orthogr.] racism reared its ugly head
Der Rattenfänger von Hameln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Pied Piper [original title]
Der Rattenfänger von Hameln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Pied Piper of Hamelin
Der Rattenfänger von Hameln (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1957) The Pied Piper of Hamelin
Der Rattenfänger von Hameln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Pied Piper
Der Rattenfänger von Hameln (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1933) The Pied Piper
der Rattenfänger von Hameln (eine deutsche Sage) (the) Pied Piper of Hamelin (a German legend)
Der Raub der Frühlingsgöttin (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1934) The Goddess of Spring
Der Raub der Mona Lisa (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Theft of the Mona Lisa
Der Raub der Sabinerinnen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1954) Theft of the Sabines
Der Rebell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Flame and the Arrow
Der Rebell von Antares [lit.] Rebel of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
Der Rebell von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) Rebel in Town
Der Rebell von Kalifornien (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1953) The Man Behind the Gun
Der rechte Arm der Götter (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1987) Armour of God
Der rechte Arm der Götter (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1987) Operation Condor 2: The Armour of the Gods [Am.] [DVD title]
der rechte Mann am rechten Platz the right man in the right place
der Rechtsweg ist ausgeschlossen (jur.) there can be no recourse to litigation
der Rechtsweg ist ausgeschlossen [jur.] there is no right of appeal
der Rechtsweg ist ausgeschlossen [jur.] there can be no recourse to litigation
der Rechtsweg ist ausgeschlossen [jur.] (bei Wettbewerben, Preisauschreiben) the judges' decision is final
der Red Lake River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota) the Red Lake River
der Red River of the North [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten North Dakota und Minnesota sowie in der kanadischen Provinz Manitoba) the Red River of the North
der Red River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Arkansas, Louisiana, Oklahoma und Texas) the Red River
der Red River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Arkansas, Louisiana, Oklahoma und Texas) the Red River of the South
der Red River [geogr.] (ein Nebenfluss des Kentucky River im US-Bundesstaat Kentucky) the Red River
der Red Rock River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Montana) the Red Rock River
der Redeye River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota) the Redeye River
der Redwood River [geogr.] (ein Nebenfluss des Minnesota River im US-Bundesstaat Minnesota) the Redwood River
der Regen [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Regen (a tributary of the Danube)
der Regen [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Regen River (a tributary of the Danube)
der Regen [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Regen (a tributary of the Danube)
Der Regenbogen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Rainbow
Der Regenbogen [lit.] The Rainbow [lit.] (D. H. Lawrence)
Der Regenkönig [lit.] Henderson, the Rain King [lit.] (Saul Bellow)
Der Regenmacher (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Rainmaker
Der Regenmacher (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Rainmaker
Der Regenmacher [lit.] The Rainmaker [lit.] (John Grisham)
Der Regenmörder [lit.] The Strangler [lit.] (Sidney Sheldon)
der Regensburger Dom [archit., kath.] Regensburg Cathedral
Der reiche Mann [lit.] The Man Of Property [lit.] (John Galsworthy)
der Reichstag zu Speyer (1526 / 1529 / 1542 / 1544 / 1570) [hist.] the Diet of Speyer (1526 / 1529 / 1542 / 1544 / 1570)
der Reichstag zu Speyer (1526 / 1529 / 1542 / 1544 / 1570) [hist.] the Diet of Spires (1526 / 1529 / 1542 / 1544 / 1570) [obs.]
der Reichstag zu Worms [hist.] (1521) the Diet of Worms
Der reichste Mann der Welt [alternativer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) It Happened on Fifth Avenue
Der Reigen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Circle of Love
Der Reigen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) La Ronde
Der Reigen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Merry-Go-Round of Love [Aus.] [alternative title]
Der Reigen - Ein Werdegang (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) The Merry-Go-Round
der Reihe nach in sequence
der Reihe nach in turn
der Reihe nach {adv.} successively
der Reiherbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Reiherbach (a tributary of the Weser)
der reinste Weisenknabe sein to be a total novice
Der Reisende [lit.] Alvin Journeyman [lit.] (Orson Scott Card)
Der Reisende. Die Legende von Alvin dem Schmied 4 [lit.] Alvin Journeyman [lit.] (Orson Scott Card)
Der Rembrandt-Deal [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Night Watch [original title]
Der Rembrandt-Deal [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Alistair MacLean's Night Watch
Der Rembrandt-Deal [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Detonator 2: Night Watch
Der Rembrandt-Deal [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Detonator II: Night Watch [Am.]
der Rennsport (mit Pferden) the turf
der Republican River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Nebraska und Kansas) the Republican River
Der residierende Teufel [lit.] Our Resident Djinn [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Der Rest ist Schweigen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Rest Is Silence
der Retter [relig.] (der Heiland) the Saviour [esp. Br.]
der Retter [relig.] (der Heiland) the Savior [esp. Am.]
der Retter [relig.] (der Heiland) the Redeemer
Der Revolvermann (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) The Redhead and the Cowboy
der Rhein [geogr.] the Rhine
der Rhein [geogr.] the Rhine River
der Rhein [geogr.] the River Rhine
der Rhin [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Rhin (a tributary of the Havel)
der Rhin [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Rhin River (a tributary of the Havel)
der Rhin [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the River Rhin (a tributary of the Havel)
Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) End of the Game
Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Murder on the Bridge
Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Judge and His Hangman [informal title]
Der Richter und sein Henker [lit.] (Friedrich Dürrenmatt) The Judge and His Hangman
Der Richter von Colorado (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Man from Colorado
Der Richter [lit.] The Summons [lit.] (John Grisham)
Der Richter. Recht oder Ehre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Judge
Der richtige Dreh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) All the Right Moves
der richtige Tipp (Tip [alt]) the straight tip
Der Riese aus den Donnerbergen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Giant of Thunder Mountain
Der Riesenmaulwurf [lit.] (Franz Kafka) The Village Schoolmaster
der Rinderhirte [astron.] (Sternbild) the Bear Watcher
der Ring (Nürburgring [Rennstrecke]) the Ring
Der Ring der Gejagten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Count Five and Die
Der Ring der Verdammten [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Three Faces of Terror
Der Ring der Verdammten [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Three Faces of Fear
Der Ring der Verdammten [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Black Sabbath
Der Ring der Verschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Conspirators
Der Ring des Königs [lit.] Blue Heaven, Black Night (Shannon Drake [Heather Graham])
Der Ring des Nibelungen [musik.] (Richard Wagner) The Ring
Der Ring des Nibelungen [musik.] (Richard Wagner) The Ring of the Nibelung
Der Ring des Nibelungen [musik.] (Richard Wagner) The Ring Cycle
Der Ring mit dem gekrönten Adler (ein polnisch-französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Ring with a Crowned Eagle
Der Ring schliesst sich [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Knut Hamsun) The Ring is Closed [lit.]
Der Ring schließt sich [lit.] (Knut Hamsun) The Ring is Closed [lit.]
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The American Success Company [original title]
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) American Success
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Good as Gold [Am.] [video title]
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Success [Am.] [recut version]
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Ringer
der Ringnebel [astron.] the Ring Nebula
Der Ringschlüssel [lit.] (Primo Levi) The Wrench [lit.]
Der Ringschlüssel [lit.] (Primo Levi) The Monkey's Wrench [US title] [lit.]
der Rio Bermejo [geogr.] the Bermejo River
der Rio Blanco [geogr.] the Rio Blanco
der Río Bravo del Norte [geogr.] the Rio Grande
der Rio Bravo [geogr.] the Rio Grande
der Rio Bravo [geogr.] the Rio Bravo
der Rio Chico [geogr.] the Rio Chico
der Rio de la Plata [geogr.] the Rio de la Plata
der Rio Grande [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Colorado, New Mexico, Texas und in Mexiko) the Rio Grande
der Rio Hondo [geogr.] (Nebenfluss des Los Angeles River im US-Bundesstaat Kalifornien) the Rio Hondo
der Rio Juruá [geogr.] the Juruá River
der Rio Juruá [geogr.] the Juruá
der Rio Madeira [geogr.] the Madeira River
der Rio Madeira [geogr.] the Madeira
der Rio Negro [geogr.] the Rio Negro
der Río Nuevo [geogr.] (spanischer Name eines Flusses im mexikanischen Bundesstaat Baja California und im US-Bundesstaat Kalifornien) the New River
der Río Nuevo [geogr.] (spanischer Name eines Flusses im mexikanischen Bundesstaat Baja California und im US-Bundesstaat Kalifornien) the Río Nuevo
der Río Paraguay [geogr.] the Paraguay River
der Rio Paraguay [geogr.] the Paraguay
der Rio Paraná [geogr.] the Paraná River
der Rio Paraná [geogr.] the Paraná
der Rio Paraná [geogr.] (ein Fluss in Südamerika) the Paraná River
der Rio Purus [geogr.] the Purus River
der Rio Purus [geogr.] the Purus
der Río Tijuana [geogr.] (spanischer Name eines Flusses in Niederkalifornien [Mexiko] und im US-Bundesstaat Kalifornien) the Tijuana River
der Río Tijuana [geogr.] (spanischer Name eines Flusses in Niederkalifornien [Mexiko] und im US-Bundesstaat Kalifornien) the Río Tijuana
der Rio Tinto [geogr.] the Rio Tinto
der Rio Xingu [geogr.] (ein Fluss in Brasilien) the Xingu River
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The French Sex Murders [Am.]
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) French Sex Murders [Am.] [DVD title]
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Murder in Paris
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Murder on 17th Avenue
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Bogeyman and the French Murders
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Paris Sex Murders
Der Riss (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Breach
Der Riss (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Breakup [Am.]
Der Riss (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Break Up [esp. Am.]
Der Riss (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Hallucination
Der Ritt der Lady Godiva (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Lady Godiva Rides [original title]
Der Ritt der Lady Godiva (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Lady Godiva Rides Again [X-rated version]
Der Ritt der Lady Godiva (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Lady Godiva Meets Tom Jones [Am.] [recut version]
Der Ritt nach Alamo (ein italienisch-französischer Western aus dem Jahr 1964) The Road to Fort Alamo
Der Ritt nach Hause (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 2001) Crossfire Trail
Der Ritt nach Hause (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 2001) Louis L'Amour's Crossfire Trail
Der Ritt nach Narnia oder Das Pferd und sein Junge [alter Titel] [lit.] The Horse and His Boy [lit.] (C. S. Lewis)
Der Ritt nach Narnia [neuer Titel] [lit.] The Horse and His Boy [lit.] (C. S. Lewis)
Der Ritt nach Narnia. Ein phantastisches Abenteuer [älterer Titel] [lit.] The Horse and His Boy [lit.] (C. S. Lewis)
Der Ritt über den Bodensee [lit.] (Peter Handke) The Ride Across Lake Constance [lit.]
Der Ritt zur Hölle (ein Italo-Western aus dem Jahr 1975) Seven Devils on Horseback
Der Ritter aus dem All (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Suburban Commando
Der Ritter ist gestorben [lit.] (Cees Nooteboom) The Knight Has Died [lit.]
der River Clyde [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the River Clyde
der River Dee [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the River Dee
der River Severn [geogr.] (längster Fluss in Großbritannien) the River Severn
der River Tay [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the River Tay
der River Tyne [geogr.] (ein Fluss in England) the River Tyne
der Rivière Châteauguay [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in der kanadischen Provinz Québec und im US-Bundesstaat New York) the Chateaugay River
der Rivière des Anglais [geogr.] (rechter Nebenfluss des Rivière Châteauguay im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) the English River
der Rivière Trout [geogr.] (linker Nebenfluss des Chateaugay River im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) the Trout River
Der Riß [alte Orthogr.] (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Hallucination
Der Riß [alte Orthogr.] (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Breakup [Am.]
Der Riß [alte Orthogr.] (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Break Up [esp. Am.]
Der Riß [alte Orthogr.] (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Breach
der Roanoke River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Virginia und North Carolina) the Roanoke River
der Roanoke [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Virginia und North Carolina) the Roanoke River
der Roaring Fork River [geogr.] (linker Nebenfluss des Colorado River im US-Bundesstaat Colorado) the Roaring Fork River
der Rock River [geogr.] (ein Nebenfluss des Mississippi River in den US-Bundesstaaten Wisconsin und Illinois) the Rock River
der Rockaway River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New Jersey) the Rockaway River
der Rocky Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Mississippi) the Rocky Creek
der Rocky River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the Rocky River
Der Rodeo-Raub (ein US.amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) The Desert Trail
der Roe River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Montana) the Roe River
der Roe [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Montana) the Roe River
der Rogue River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Oregon) the Rogue River
der Rogue [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Oregon) the Rogue River
Der Roman eines jungen Mannes [alter Titel] [lit.] (Gustave Flaubert) Sentimental Education [lit.]
Der Roman spielt in ... The novell is set in ...
der Rondout Creek [geogr.] (ein Nebenfluss des Hudson River im US-Bundesstaat New York) the Rondout Creek
der Rongbuk-Gletscher [geogr.] the Rongbuk Glacier
der Rongpu-Gletscher [geogr.] the Rongpu Glacier
der Rongpu-Gletscher [geogr.] the Rongbuk Glacier
der Root River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Wisconsin) the Root River
der Root River [geogr.] (ein Nebenfluss des Mississippi River im US-Bundesstaat Minnesota) the Root River
der rosarote Panther the pink panther
Der rosarote Panther (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Pink Panther
Der rosarote Panther (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Pink Panther
Der rosarote Panther - Ein Schuss im Dunkeln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Der rosarote Panther - Ein Schuß im Dunkeln [alte Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Der rosarote Panther 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Pink Panther 2
Der rosarote Panther kehrt zurück (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Return of the Pink Panther
Der rosarote Panther wird gejagt (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Trail of the Pink Panther
Der Rose Pilgerfahrt [musik.] (Robert Schumann) Pilgrimage of the Rose
der Roseau River [geogr.] (ein Nebenfluss des Red River im US-Bundesstaat Minnesota und in der kanadischen Provinz Manitoba) the Roseau River
Der Rosengarten (ein US-amerikanisch-deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Rosegarden


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed to sigh to notch DIE In Ordnung to blow up by the way Dickdarmtuberkulose {f} [med.] waschmaschine to ship to flame opera barkredit spenden med of couchtisch of course rid of letter of comfort to deinstall to ball reise de port of embarkation vorname wwe the same verbraucherkredit hausrat tasche
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/15600.html
28.03.2017, 08:17 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.