Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47599 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 16400 bis 16600:

Deutsch Englisch
Der Ruf des Engels (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Christmas Box
Der Ruf des Kuckucks [lit.] The Cuckoo's Calling [lit.] (Robert Galbraith [Joanne K. Rowling])
Der Ruf des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Reunion
der Rufer in der Wüste (fig.) a voice (crying) in the wilderness
Der Ruhm meines Vaters (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) My Father's Glory [esp. Am.]
Der Ruhm meines Vaters (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) La Gloire de Mon Père [Br.]
der Ruhrkampf [hist.] the Occupation of the Ruhr
der Ruhrpott [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr Valley
der Ruhrpott [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr coalfield
der Ruhrpott [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr area
der Ruhrpott [geogr., ugs.] (das Ruhrgebiet) the Ruhr
der Rupt de Mad [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Rupt de Mad (a tributary of the Moselle)
der Rush River [geogr.] (ein Nebenfluss des Minnesota River im US-Bundesstaat Minnesota) the Rush River
der Russe {m} [veraltet] (die Russen [Einwohner des Russischen Reiches, Sowjetbürger; bes. Soldaten im Kriegskontext]) the Russians
der Russian River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Russian River
der Ruthenbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Ruthenbach (a tributary of the Ems)
Der Rächer aus der Todeszelle (ein Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Condemned
Der Rächer der Enterbten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1944) Tall in the Saddle
Der Rächer des Khan (ein türkisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Karamurat
Der Rächer des Khan (ein türkisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Magic Man [Br.]
Der Rächer des Tong [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Hatchet Man [original title]
Der Rächer des Tong [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Honorable Mr. Wong [Am.] [alternative title]
Der Rächer des Tong [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Honourable Mr. Wong [Br.] [alternative title]
Der Rächer mit dem Degen [TV-Titel] (ein spanisch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Adventures of Scaramouche
Der Rächer mit der Maske (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Zorro's Black Whip
Der Rächer von Antares [lit.] Avenger of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
Der Rächer von Sevilla [österr.] (ein italienisch-spanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965) Captain from Toledo
Der Rächer von Texas (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) Panhandle
Der Rächer wartet schon (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Fury at Showdown
Der Rächer [lit.] Avenger [lit.] (Frederick Forsyth)
Der Rächer [TV-Titel] (ein mexikanisch-US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) The Revengers
Der rätselhafte Leichnam [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake) Head of Traveller
Der Räuber Hotzenplotz (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Robber Hotzenplotz
Der Räuber Hotzenplotz [lit.] (Otfried Preußler) The Robber Hotzenplotz
Der Räuber mit der Maske [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1946) In Old Sacramento [original title]
Der Räuber mit der Maske [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1946) Flame of Sacramento [Am.] [reissue title]
Der Räuberbräutigam [lit.] The Robber Bridegroom [lit.] (Eudora Welty)
Der Räuberbräutigam [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Robber Bridegroom [lit.]
der Römer (das Rathaus der Stadt Frankfurt am Main) the Römer (the city hall of Frankfurt on the Main)
der Römer (das Rathaus der Stadt Frankfurt am Main) the Roemer (the city hall of Frankfurt on the Main)
der Sabine River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Texas und Louisiana) the Sabine River
der Sabine River [geogr.] (ein Fluss in Texas und Louisina) the Sabine River
der Sabine [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Texas und Louisiana) the Sabine River
der Sabine [geogr.] (ein Fluss in Texas und Louisiana) the Sabine
der Sabine [geogr.] (ein Fluss in Texas und Louisina) the Sabine River
der Sache nachgehen to go into the matter
der Saco River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaat Maine und New Hampshire) the Saco River
der Saco [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaat Maine und New Hampshire) the Saco River
der Sacramento River [geogr.] (längster Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Sacramento River
der Sage nach according to legend
der Saginaw River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Michigan) the Saginaw River
der Saginaw [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Michigan) the Saginaw River
der Saint Clair River [geogr.] ( ein Fluss an der Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat Michigan) the Saint Clair River
der Saint Croix River [geogr.] (linker Nebenfluss des Mississippi River in den US-Bundesstaaten Wisconsin und Minnesota) the Saint Croix River
der Saint Francis River [geogr.] (ein Nebenfluss des Elk River im US-Bundesstaat Minnesota) the Saint Francis River
der Saint Francis River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Mississippi in den US-Bundesstaaten Arkansas und Missouri) the Saint Francis River
der Saint John River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Maine und in der kanadischen Provinz New Brunswick) the Saint John River
der Saint Johns River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Florida) the Saint Johns River
der Saint Louis River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Minnesota) the Saint Louis River
der Saint Marys River [geogr.] (US-amerikanischer Name eines Flusses an der Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat Michigan) the Saint Marys River
der Saint Regis River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) The Saint Regis River
der Salinas River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Salinas River
der Salkehatchie River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat South Carolina) the Salkehatchie River
der Salkehatchie [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat South Carolina) the Salkehatchie River
der Salmon Falls River [geogr.] (ein Grenzfluss zwischen den US-Bundesstaaten New Hampshire und Maine) the Salmon Falls River
der Salmon River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Idaho) the Salmon River
der Salmon River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York) the Salmon River
der Salmon River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) the Salmon River
der Salmonberry River [geogr.] (ein Nebenfluss des Nehalem River im US-Bundesstaat Oregon) the Salmonberry River
der Salt Fork Arkansas River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Kansas und Oklahoma) the Salt Fork Arkansas River
der Salt River [geogr.] (ein Nebenfluss des Gila River im US-Bundesstaat Arizona) the Salt River
der Salzburger Dom [archit., kath.] Salzburg Cathedral
Der Salzgarten [lit.] Bluebeard's Egg [lit.] (Margaret Atwood)
der Salzmarsch (Mahatma Gandhis) [hist.] (1930) the Salt March
der Salzmarsch (Mahatma Gandhis) [hist.] (1930) the Salt Satyagraha
der Sambesi [geogr.] (viertlängster Fluss in Afrika) the Zambezi
der Sambesi [geogr.] (viertlängster Fluss in Afrika) the Zambezi River
der Samish River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Samish River
Der Sammler [lit.] The Collector [lit.] (John Fowles)
Der Samurai von Savannah [lit.] East Is East [lit.] (T. C. Boyle)
der San Antonio River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Texas) the San Antonio River
der San Diego River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Diego River
der San Gabriel River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Gabriel River
der San Gabriel River[geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Texas) the San Gabriel River
der San Jacinto River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Jacinto River
der San Joaquin River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Joaquin River
der San Juan River [geogr.] (linker Nebenfluss des Colorado River in den US-Bundesstaaten Utah, Colorado und New Mexico) the San Juan River
der San Luis Rey River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the San Luis Rey River
Der Sandkasten [lit.] The Sandbox [lit.] (Edward Albee)
der Sandusky River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the Sandusky River
der Sandy Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the Sandy Creek
der Sandy Creek [geogr.] (linker Nebenfluss des Tuscarawas River im US-Bundesstaat Ohio) the Sandy Creek
der Sandy River [geogr.] (ein Nebenfluss des Columbia River im US-Bundesstaat Oregon) the Sandy River
der Sandy [geogr.] (ein Nebenfluss des Columbia River im US-Bundesstaat Oregon) the Sandy River
Der sanfte Kuss des Todes (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Deceptions II: Edge of Deception [original title]
Der sanfte Kuss des Todes (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Edge of Deception [Am.] [TV title]
Der sanfte Kuß des Todes [alte Orthogr.] (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Deceptions II: Edge of Deception [original title]
Der sanfte Kuß des Todes [alte Orthogr.] (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Edge of Deception [Am.] [TV title]
der Sangamon River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Illinois) the Sangamon River
der Sangamon [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Illinois) the Sangamon River
der Sankt-Lorenz-Golf [geogr.] the Gulf of Saint Lawrence
der Sankt-Lorenz-Strom [geogr.] the St. Lawrence River
der Sankt-Lorenz-Strom [geogr.] (ein Fluss in den kanadischen Provinzen Ontario und Québec sowie im US-Bundesstaat New York) the Saint Lawrence River
der Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] the twelfth of never [coll.]
der Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] the 12th of never [coll.]
der Santa Ana River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Santa Ana River
der Santa Clara River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Santa Clara River
der Santa Ynez River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Santa Ynez River
der Santee River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat South Carolina) the Santee River
der Santee [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat South Carolina) the Santee River
der Santiam River [geogr.] (ein Nebenfluss des Willamette River im US-Bundesstaat Oregon) the Santiam River
der Santiam [geogr.] (ein Nebenfluss des Willamette River im US-Bundesstaat Oregon) the Santiam River
Der Santorin-Schock [lit.] Santorini [lit.] (Alistair MacLean)
der São Francisco [geogr.] (ein Fluss in Brasilien) the São Francisco
der Saranac River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York) the Saranac River
der Saranac [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New York) the Saranac River
der Saskatchewan River [geogr.] (ein Fluss in Kanada) the Saskatchewan River
Der Satan lockt mit Liebe (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Satan Tempts with Love
Der Satan lockt mit Liebe (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Devil's Choice [Am.] [TV title]
Der Satan mit den langen Wimpern (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Nightmare [original title]
Der Satan mit den langen Wimpern (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Here's the Knife, Dear: Now Use It [Br.] [alternative title]
Der Satan mit den tausend Masken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) How to Make a Monster
Der Satan und die Lady (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Satan Met a Lady
Der Sattelclub (eine australisch-kanadische Fernsehserie) The Saddle Club
der Saturnnebel [astron.] (ein planetarischer Nebel) the Saturn Nebula
der Sauk River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Sauk River
der Sauk [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Sauk
der Savannah River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten South Carolina und Georgia) the Savannah River
der Savannah [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten South Carolina und Georgia) the Savannah River
der Saxtons River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Connecticut River im US-Bundesstaat Vermont) the Saxtons River
der Saynbach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Saynbach (a tributary of the Rhine)
Der Scarlett-O'Hara-Krieg (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1980) The Scarlett O'Hara War
der Schaden beläuft sich auf ... the damage amounts to ...
Der Schakal (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Day of the Jackal
Der Schakal (ein Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Jackal
Der Schakal [lit.] The Day of the Jackal [lit.] (Frederick Forsyth)
Der Schamane [lit.] Shaman [lit.] (Noah Gordon)
der Schampuskork knallt pop goes the champers (Br.)
Der Scharfschütze (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) The Gunfighter
Der Scharfschütze (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1976) The Shootist
Der scharlachrote Buchstabe (ein deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Scarlet Letter
Der scharlachrote Buchstabe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979) The Scarlet Letter
Der scharlachrote Buchstabe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Scarlet Letter
Der scharlachrote Rock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Scarlet Coat
Der Scharlatan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Nightmare Alley
der Schatt al-Arab [geogr.] (ein Fluss im Irak und Iran) the Shatt al-Arab
Der Schatten (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Shadow
Der Schatten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1934) The Star Packer
Der Schatten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1934) He Wore a Star [Br.]
Der Schatten des dünnen Mannes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Shadow of the Thin Man
Der Schatten des Giganten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Cast a Giant Shadow
Der Schatten des Mr. Stanfield (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Vanishing Shadow
Der Schatten des Weltraums [lit.] The Shadow of Space [lit.] (Philip José Farmer)
Der Schatten des Wolfes (ein französisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Shadow of the Wolf
Der Schatten einer Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Shadow of a Woman
Der Schatten [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Shadow
Der Schattenfürst [lit.] Enemy of God [lit.] (Bernard Cornwell)
Der Schattenkrieg [lit.] Clear and Present Danger [lit.] (Tom Clancy)
Der Schatz am Meeresgrund (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Adventure's End
Der Schatz der Balearen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) September Storm
Der Schatz der Sierra Madre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Treasure of the Sierra Madre
Der Schatz des Gehenkten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Law and Jake Wade
Der Schatz des Piraten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Sinbad and the Caliph of Baghdad
Der Schatz des Teufels [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Treasure Island [original title]
Der Schatz des Teufels [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Devil's Treasure [Aus.] [video title]
Der Schatz im All (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) Treasure Island in Outer Space
Der Schatz im All (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) Space Island [Br.] [video title]
Der Schatz im Canyon (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Treasure of Lost Canyon
Der Schatz im Silbersee (ein deutsch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Treasure of Silver Lake
Der Schatz von Caboblanco (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Caboblanco [original title]
Der Schatz von Caboblanco (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Caboblanco... Where Legends Are Born [Am.] [complete title]
Der Schatz von Caboblanco (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Cabo Blanco
Der Schatz von Caboblanco (ein US-amerikanisch-mexikanischer Western aus dem Jahr 1980) Caboblanco
Der Schatz von Caboblanco (ein US-amerikanisch-mexikanischer Western aus dem Jahr 1980) Caboblanco... Where Legends Are Born
Der Schatz von Caboblanco (ein US-amerikanisch-mexikanischer Western aus dem Jahr 1980) Cabo Blanco [Br.] [DVD title]
Der Schatz von Franchard [lit.] The Treasure of Franchard [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Der Schatz von Queen's Gate [lit.] The Queen's Gate Mystery [lit.] (Herbert Adams)
Der Schatz von Queen's Gate [lit.] (Herbert Adams) The Queen's Gate Mystery
Der Schatz von Sansibar [lit.] The House of Shade [lit.] (Mary M. Kaye)
der Schatz-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Montana, USA) The Treasure State (nickname of the State of Montana, USA)
Der Schatzplanet (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) Treasure Planet
der Schatzstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Montana, USA) The Treasure State (nickname of the State of Montana, USA)
der Schein trügt appearances are deceiving
Der Schein trügt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Doing Time on Maple Drive [original title]
Der Schein trügt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Faces in the Mirror [Am.] [bootleg title]
Der Schein-Heilige (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Leap of Faith
Der Schein-Heilige Guru (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Holy Man
der Schiefe Turm von Pisa the Leaning Tower of Pisa
Der Schiffbruch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Navigator
der Schiffskiel [astron.] (Sternbild) the Keel (of the Argo Navis)
der Schiffskompass [astron.] (Sternbild) the Compass Box
Der Schild der Zeit [lit.] The Shield of Time [lit.] (Poul Anderson)
der Schild [astron.] (Sternbild) the Shield
Der Schimmelreiter von Nevada (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1926) Senor Daredevil
Der Schimmelreiter [lit.] (Theodor Storm) The White Horse Rider
Der Schinderhannes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) Duel in the Forest
Der Schlachter (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Butcher
der Schlaf der Gerechten the sleep of the just
Der Schlaftrunk [lit.] The Sleeping Draught [lit.] (Herbert Adams)
Der Schlag ans Hoftor [lit.] (Franz Kafka) The Knock at the Manor Gate [lit.]