Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48200 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 16400 bis 16600:

Deutsch Englisch
der Reihe nach {adv.} successively
der Reiherbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Reiherbach (a tributary of the Weser)
der reinste Weisenknabe sein to be a total novice
Der Reisende [lit.] Alvin Journeyman [lit.] (Orson Scott Card)
Der Reisende. Die Legende von Alvin dem Schmied 4 [lit.] Alvin Journeyman [lit.] (Orson Scott Card)
Der Rembrandt-Deal [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Night Watch [original title]
Der Rembrandt-Deal [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Alistair MacLean's Night Watch
Der Rembrandt-Deal [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Detonator 2: Night Watch
Der Rembrandt-Deal [Video-Titel] (ein britisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Detonator II: Night Watch [Am.]
der Rennsport (mit Pferden) the turf
Der Report der Magd [lit.] The Handmaid's Tale [lit.] (Margaret Atwood)
der Republican River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Nebraska und Kansas) the Republican River
Der residierende Teufel [lit.] Our Resident Djinn [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Der Rest ist Schweigen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Rest Is Silence
der Retter [relig.] (der Heiland) the Saviour [esp. Br.]
der Retter [relig.] (der Heiland) the Savior [esp. Am.]
der Retter [relig.] (der Heiland) the Redeemer
Der Revolvermann (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) The Redhead and the Cowboy
der Rhein [geogr.] the Rhine
der Rhein [geogr.] the Rhine River
der Rhein [geogr.] the River Rhine
Der Rheinmann-Tausch [lit.] The Rhinemann Exchange [lit.] (Robert Lodlum)
der Rhin [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Rhin (a tributary of the Havel)
der Rhin [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Rhin River (a tributary of the Havel)
der Rhin [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the River Rhin (a tributary of the Havel)
Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) End of the Game
Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Murder on the Bridge
Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Judge and His Hangman [informal title]
Der Richter und sein Henker [lit.] (Friedrich Dürrenmatt) The Judge and His Hangman
Der Richter von Colorado (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) The Man from Colorado
Der Richter [lit.] The Summons [lit.] (John Grisham)
Der Richter. Recht oder Ehre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Judge
Der richtige Dreh (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) All the Right Moves
der richtige Tipp (Tip [alt]) the straight tip
Der Richtplatz [lit.] (Tschingis Aitmatow) The Scaffold [lit.] (Chinghiz Aitmatov)
Der Riese aus den Donnerbergen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Giant of Thunder Mountain
Der Riesenmaulwurf [lit.] (Franz Kafka) The Village Schoolmaster
der Rinderhirte [astron.] (Sternbild) the Bear Watcher
der Ring (Nürburgring [Rennstrecke]) the Ring
Der Ring der Gejagten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Count Five and Die
Der Ring der Verdammten [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Three Faces of Terror
Der Ring der Verdammten [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Three Faces of Fear
Der Ring der Verdammten [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Black Sabbath
Der Ring der Verschworenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Conspirators
Der Ring des Königs [lit.] Blue Heaven, Black Night (Shannon Drake [Heather Graham])
Der Ring des Nibelungen [musik.] (Richard Wagner) The Ring
Der Ring des Nibelungen [musik.] (Richard Wagner) The Ring of the Nibelung
Der Ring des Nibelungen [musik.] (Richard Wagner) The Ring Cycle
Der Ring mit dem gekrönten Adler (ein polnisch-französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Ring with a Crowned Eagle
Der Ring schliesst sich [schweiz. Orthogr.] [lit.] (Knut Hamsun) The Ring is Closed [lit.]
Der Ring schließt sich [lit.] (Knut Hamsun) The Ring is Closed [lit.]
Der Ring von Charon [lit.] The Ring of Charon [lit.] (Roger MacBride Allen)
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The American Success Company [original title]
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) American Success
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Good as Gold [Am.] [video title]
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Success [Am.] [recut version]
Der Ringer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Ringer
der Ringnebel [astron.] the Ring Nebula
Der Ringschlüssel [lit.] (Primo Levi) The Wrench [lit.]
Der Ringschlüssel [lit.] (Primo Levi) The Monkey's Wrench [US title] [lit.]
der Rio Bermejo [geogr.] the Bermejo River
der Rio Blanco [geogr.] the Rio Blanco
der Río Bravo del Norte [geogr.] the Rio Grande
der Rio Bravo [geogr.] the Rio Grande
der Rio Bravo [geogr.] the Rio Bravo
der Rio Chico [geogr.] the Rio Chico
der Rio de la Plata [geogr.] the Rio de la Plata
der Rio Grande [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Colorado, New Mexico, Texas und in Mexiko) the Rio Grande
der Rio Hondo [geogr.] (Nebenfluss des Los Angeles River im US-Bundesstaat Kalifornien) the Rio Hondo
der Rio Juruá [geogr.] the Juruá River
der Rio Juruá [geogr.] the Juruá
der Rio Madeira [geogr.] the Madeira River
der Rio Madeira [geogr.] the Madeira
der Rio Negro [geogr.] the Rio Negro
der Río Nuevo [geogr.] (spanischer Name eines Flusses im mexikanischen Bundesstaat Baja California und im US-Bundesstaat Kalifornien) the New River
der Río Nuevo [geogr.] (spanischer Name eines Flusses im mexikanischen Bundesstaat Baja California und im US-Bundesstaat Kalifornien) the Río Nuevo
der Río Paraguay [geogr.] the Paraguay River
der Rio Paraguay [geogr.] the Paraguay
der Rio Paraná [geogr.] the Paraná River
der Rio Paraná [geogr.] the Paraná
der Rio Paraná [geogr.] (ein Fluss in Südamerika) the Paraná River
der Rio Purus [geogr.] the Purus River
der Rio Purus [geogr.] the Purus
der Río Tijuana [geogr.] (spanischer Name eines Flusses in Niederkalifornien [Mexiko] und im US-Bundesstaat Kalifornien) the Tijuana River
der Río Tijuana [geogr.] (spanischer Name eines Flusses in Niederkalifornien [Mexiko] und im US-Bundesstaat Kalifornien) the Río Tijuana
der Rio Tinto [geogr.] the Rio Tinto
der Rio Xingu [geogr.] (ein Fluss in Brasilien) the Xingu River
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The French Sex Murders [Am.]
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) French Sex Murders [Am.] [DVD title]
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Murder in Paris
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Murder on 17th Avenue
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Bogeyman and the French Murders
Der Ripper kommt auf leisen Sohlen [DVD-Titel] (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Paris Sex Murders
Der Riss (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Breach
Der Riss (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Breakup [Am.]
Der Riss (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Break Up [esp. Am.]
Der Riss (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Hallucination
Der Ritt der Lady Godiva (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Lady Godiva Rides [original title]
Der Ritt der Lady Godiva (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Lady Godiva Rides Again [X-rated version]
Der Ritt der Lady Godiva (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Lady Godiva Meets Tom Jones [Am.] [recut version]
Der Ritt nach Alamo (ein italienisch-französischer Western aus dem Jahr 1964) The Road to Fort Alamo
Der Ritt nach Hause (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 2001) Crossfire Trail
Der Ritt nach Hause (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 2001) Louis L'Amour's Crossfire Trail
Der Ritt nach Narnia oder Das Pferd und sein Junge [alter Titel] [lit.] The Horse and His Boy [lit.] (C. S. Lewis)
Der Ritt nach Narnia [neuer Titel] [lit.] The Horse and His Boy [lit.] (C. S. Lewis)
Der Ritt nach Narnia. Ein phantastisches Abenteuer [älterer Titel] [lit.] The Horse and His Boy [lit.] (C. S. Lewis)
Der Ritt über den Bodensee [lit.] (Peter Handke) The Ride Across Lake Constance [lit.]
Der Ritt zur Hölle (ein Italo-Western aus dem Jahr 1975) Seven Devils on Horseback
Der Ritter aus dem All (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Suburban Commando
Der Ritter ist gestorben [lit.] (Cees Nooteboom) The Knight Has Died [lit.]
der River Clyde [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the River Clyde
der River Dee [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the River Dee
der River Severn [geogr.] (längster Fluss in Großbritannien) the River Severn
der River Tay [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the River Tay
der River Tyne [geogr.] (ein Fluss in England) the River Tyne
der Rivière Châteauguay [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in der kanadischen Provinz Québec und im US-Bundesstaat New York) the Chateaugay River
der Rivière des Anglais [geogr.] (rechter Nebenfluss des Rivière Châteauguay im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) the English River
der Rivière Trout [geogr.] (linker Nebenfluss des Chateaugay River im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) the Trout River
Der Riß [alte Orthogr.] (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Hallucination
Der Riß [alte Orthogr.] (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Breakup [Am.]
Der Riß [alte Orthogr.] (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Break Up [esp. Am.]
Der Riß [alte Orthogr.] (ein französisch-italienisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Breach
der Roanoke River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Virginia und North Carolina) the Roanoke River
der Roanoke [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Virginia und North Carolina) the Roanoke River
der Roaring Fork River [geogr.] (linker Nebenfluss des Colorado River im US-Bundesstaat Colorado) the Roaring Fork River
der Rock River [geogr.] (ein Nebenfluss des Mississippi River in den US-Bundesstaaten Wisconsin und Illinois) the Rock River
der Rockaway River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat New Jersey) the Rockaway River
der Rocky Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Mississippi) the Rocky Creek
der Rocky River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the Rocky River
Der Rodeo-Raub (ein US.amerikanischer Western aus dem Jahr 1935) The Desert Trail
der Roe River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Montana) the Roe River
der Roe [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Montana) the Roe River
der Rogue River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Oregon) the Rogue River
der Rogue [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Oregon) the Rogue River
Der Roman eines jungen Mannes [alter Titel] [lit.] (Gustave Flaubert) Sentimental Education [lit.]
Der Roman spielt in ... The novell is set in ...
der Rondout Creek [geogr.] (ein Nebenfluss des Hudson River im US-Bundesstaat New York) the Rondout Creek
der Rongbuk-Gletscher [geogr.] the Rongbuk Glacier
der Rongpu-Gletscher [geogr.] the Rongpu Glacier
der Rongpu-Gletscher [geogr.] the Rongbuk Glacier
der Root River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Wisconsin) the Root River
der Root River [geogr.] (ein Nebenfluss des Mississippi River im US-Bundesstaat Minnesota) the Root River
der rosarote Panther the pink panther
Der rosarote Panther (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Pink Panther
Der rosarote Panther (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Pink Panther
Der rosarote Panther - Ein Schuss im Dunkeln (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Der rosarote Panther - Ein Schuß im Dunkeln [alte Orthogr.] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) A Shot in the Dark
Der rosarote Panther 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Pink Panther 2
Der rosarote Panther kehrt zurück (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Return of the Pink Panther
Der rosarote Panther wird gejagt (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Trail of the Pink Panther
Der Rose Pilgerfahrt [musik.] (Robert Schumann) Pilgrimage of the Rose
der Roseau River [geogr.] (ein Nebenfluss des Red River im US-Bundesstaat Minnesota und in der kanadischen Provinz Manitoba) the Roseau River
Der Rosengarten (ein US-amerikanisch-deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Rosegarden
Der Rosengarten (ein US-amerikanisch-deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Rose Garden
Der Rosenkavalier The Cavalier of the Rose
Der Rosenkranzaltar [Kunst] (ein Altarbild von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1506) Feast of the Rosary
Der Rosenkrieg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The War of the Roses
der Rosenkrieg [hist.] The War of the Roses [hist.] (civil war in England)
der Rosskastanien-Staat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA)
der Rosskastanienstaat [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Ohio, USA) The Buckeye State (nickname of the State of Ohio, USA)
Der Roswell-Zwischenfall. Die UFOs und die CIA [lit.] The Roswell Incident [lit.] (Charles Berlitz, William L. Moore)
Der rote Amerikaner (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Red American
Der rote Ballon (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1956) The Red Balloon
Der rote Baron (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Red Baron
Der rote Blitz (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Flash
Der rote Buchstabe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Scarlet Letter
Der rote Bär (ein argentinisch-spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Red Bear
Der rote Dolch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Flame of Calcutta
Der rote Elvis (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Red Elvis
Der rote Engel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Scarlet Angel
Der rote Falke von Bagdad (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Magic Carpet
Der rote Fels (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Red Cliff
Der rote Fleck (ein schwedischer Kurzfilm aus dem Jahr 1995) Blood and Lipstick
der Rote Fluss [geogr.] (ein Fluss-System im Süden Chinas und im Norden Vietnams) the Red River
der Rote Fluß [alte Orthogr.] [geogr.] (ein Fluss-System im Süden Chinas und im Norden Vietnams) the Red River
Der rote General [lit.] (Hermann Ungar) The Red General [lit.]
Der rote Hahn [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Conflagration
Der rote Herzog (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Hellfire Club
Der rote Kakadu (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Red Cockatoo
Der rote Korsar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Crimson Pirate
Der rote Kreis (ein deutsch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Crimson Circle
Der rote Kreis (ein deutsch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Red Circle
Der rote Kreis (ein deutsch-dänischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Crimson Circle [Am.] [dubbed version]
der Rote Main [geogr.] (der längere der beiden Quellflüsse des Mains) the Red Main (the longer of the two headstreams of the River Main)
Der rote Monarch (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) Red Monarch
Der rote Mond (ein australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Bushfire Moon [original title]
Der rote Mond (ein australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Miracle Down Under
Der rote Mond (ein australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Christmas Visitor
Der rote Pirat (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Cruise of the Jasper B
Der rote Planet [lit.] Red Planet [lit.] (Robert A. Heinlein)
Der rote Pony und andere Erzählungen [lit.] The Long Valley [lit.] (John Steinbeck)
Der rote Prophet [lit.] Red Prophet [lit.] (Orson Scott Card)
Der rote Prophet. Die Legende von Alvin dem Schmied 2 [lit.] Red Prophet [lit.] (Orson Scott Card)
Der rote Pullover (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Red Sweater
Der rote Punkt (ein deutsch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Red Spot
Der Rote Punkt (ein deutsch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Red Spot
Der rote Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Pony Soldier [original title]
Der rote Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) MacDonald of the Canadian Mounties [Br.]
Der rote Schal [lit.] Armadale [lit.] (Wilkie Collins)
Der rote Schatten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Circus of Horrors [original title]