Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46221 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 16600 bis 16800:

Deutsch Englisch
Der Stern von Afrika (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Star of Africa
der Stern von Bethlehem [bibl.] the Star of Bethlehem
Der Stern von Mexiko [lit.] Bound by Desire [lit.] (Rosemary Rogers)
Der Sternenhändler [lit.] Trader to the Stars [lit.] (Poul Anderson)
Der Sternenschwarm [lit.] Starswarm [lit.] (Brian Aldiss)
Der Sternwanderer (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Stardust
der Stiefel [geogr.] (Spitzname von Louisiana, USA) The Boot (nickname of Louisiana, USA)
Der Stier aus dem Meer [neuer Titel] [lit.] The Bull from the Sea [lit.] (Mary Renault)
der Stier [astron.] (Sternbild) the Bull
der Stillaguamish River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Stillaguamish River
der Stillaguamish [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Stillaguamish River
Der stille Amerikaner (ein US-amerikanisch-deutsch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Quiet American
Der stille Amerikaner [lit.] The Quiet American [lit.] (Graham Greene)
der Stimme der Natur folgen [geh., euphem.] (dem Sexualtrieb nachgeben) to give way to a natural urge
der Stimme der Natur folgen [geh., euphem.] (seine Notdurft verrichten) to answer the call of nature
der Stimme der Vernunft folgen be guided by reason {v}
der Stimme der Vernunft folgen to listen to the voice of reason
der Stimme des Gewissens folgen to act on or according to one's conscience
der Stimme des Herzens folgen to follow the leanings of one's heart
der Stimme des Herzens folgen to follow the dictates of one's heart
Der Stoff, aus dem die Helden sind (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Right Stuff
Der Stoff, aus dem die Träume sind (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Stuff That Dreams Are Made of
Der Stoff, aus dem die Träume sind [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Traitor Blitz
Der Stolz der Flotte - Flaggkapitän Bolitho vor der Barbareskenküste [lit.] The Flag Captain [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Der Stolz des Löwen [lit.] Men of Men [lit.] (Wilbur A. Smith)
Der Stolz des Nubiers [lit.] The Triumph of the Sun [lit.] (Wilbur A. Smith)
Der Stolz von Arizona [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) Lucky Larkin
der Stony Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the Stony Creek
der Strafe entgehen to escape punishment
der Straight River [geogr.] (ein Nebenfluss des Cannon River im US-Bundesstaat Minnesota) the Straight River
der Straight River [geogr.] (ein Nebenfluss des Fishhook River im US-Bundesstaat Minnesota) the Straight River
Der Strand von Falesa [lit.] The Beach of Falesá [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Der Streik der Mieter (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1910) The Tenant's Strike
Der Streik der Säuglinge (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1908) The Baby Strike
der Streit ging gut aus the dispute had a happy ending
Der Streit um den Sergeanten Grischa [lit.] (Arnold Zweig) The Case of Sergeant Grischa
der strittige Punkt the point at issue
Der Strohmann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Cat's-Paw
Der Strohmann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Front
Der Sträfling und die Witwe (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Widow Couderc
Der Student von Prag (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1913) The Student of Prague
Der Student von Prag (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1913) A Bargain with Satan
Der Student von Prag (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Student of Prague
der Stuhl (elektrischer Stuhl [Hinrichtungsgerät]) the chair
Der Stuhl und andere Dinge [lit.] (José Saramago) The Lives of Things [lit.]
Der stumme Diener [lit.] The Dumb Waiter [lit.] (Harold Pinter)
Der stumme Prophet [lit.] (Joseph Roth) The Silent Prophet [lit.]
Der stumme Schrei der Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Hear No Evil [original title]
Der Stunt seines Lebens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Drive Like Lightning
Der Sturm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Perfect Storm
Der Sturm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Perfect Storm
der Sturm auf die Bastille [hist.] (14. Juli 1789) the Storming of the Bastille
Der Sturm aus dem Nichts [lit.] The Wind from Nowhere [lit.] (James Graham Ballard)
Der Sturm bricht los (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Operation Time Bomb
Der Sturm [lit.] The Tempest [lit.] (William Shakespeare)
Der Sturmreiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Storm Rider [original title]
Der Sturmreiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Long Rider Jones [original script title]
Der Sturz (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Fall
Der Sturz des Sperlings [lit.] A Sparrow Falls [lit.] (Wilbur A. Smith)
Der Sturz [lit.] (Friedrich Dürrenmatt) The Coup
Der Stümper {lit.] The Blunderer [lit.] (Patricia Highsmith)
Der stählerne Adler (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Iron Eagle
Der stählerne Adler II (ein israelisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Iron Eagle II
Der stählerne Adler IV (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Iron Eagle IV
der Sudbury River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Massachusetts) the Sudbury River
der Sudbury [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Massachusetts) the Sudbury River
der Suess-Gletscher [geogr.] the Suess Glacier
der Sugar Creek [geogr.] (rechter Nebenfluss des Tuscarawas River im US-Bundesstaat Ohio) the Sugar Creek
der Sugar River [geogr.] (linker Nebenfluss des Connecticut River im US-Bundesstaat New Hampshire) the Sugar River
der Sugar River [geogr.] (linker Nebenfluss des Pecatonica River in den US-Bundesstaaten Wisconsin und Illinois) the Sugar River
der Suiattle River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Suiattle River
der Suiattle [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Suiattle River
der Sund [geogr., hist.] (Öresund [Meerenge zwischen der dänischen Insel Seeland und Schweden]) the Sound (strait between the Danish island of Zealand and Sweden)
der Sunday Creek [geogr.] (linker Nebenfluss der Hocking River im US-Bundesstaat Ohio) the Sunday Creek
der Sunday River [geogr.] (linker Nebenfluss des Androscoggin River im US-Bundesstaat Maine) the Sunday River
Der Super-Porno [lit.] Blue Movie [lit.] (Terry Southern)
Der Superbulle jagt den Ripper (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Assassination on the Tiber
Der Superbulle schlägt wieder zu (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Swindle
Der Supercop (ein italienisch-spanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Super Snooper [Br.]
Der Supercop (ein italienisch-spanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Supersnooper [Aus.]
Der Supercop (ein italienisch-spanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Super Fuzz [Am.]
Der Supercoup (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) A Nightingale Sang in Berkeley Square
Der Supercoup (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Scam
Der Supercoup (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Biggest Robbery
Der Supercoup (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Mayfair Bank Caper
Der Superfighter (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1983) Project A
Der Superfighter (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1983) Jackie Chan's Project A
Der Superfighter (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1983) Mark of the Dragon [Philipp.]
Der Superfighter (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1983) Pirate Patrol
Der superkluge Mord [lit.] Smart-Aleck Kill [lit.] (Raymond Chandler)
Der Supermann des Wilden Westens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Great Scout & Cathouse Thursday [original title]
Der Supermann des Wilden Westens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Wildcat
Der Superspion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) A Southern Yankee [original title]
Der Superspion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) My Hero [Br.]
Der Susan-Reinert-Fall [lit.] Echoes In The Darkness [lit.] (Joseph Wambaugh)
der Susquehanna River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten New York, Pennsylvania und Maryland) the Susquehanna River
der Susquehanna [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten New York, Pennsylvania und Maryland) the Susquehanna River
der Suwannee River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und Florida) the Suwannee River
der Suwannee [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und Florida) the Suwannee River
der Sweetwater River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Sweetwater River
der Swift River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Saco River im US-Bundesstaat New Hampshire) the Swift River
Der Swimmingpool (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Swimming Pool
Der Swimmingpool (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Sinners [Br.]
der Südafrikanische Krieg [hist.] (Zweiter Burenkrieg [1899 - 1902]) the South African War
der Süden (der USA) [geogr.] the South
Der Süden [lit.] The South [lit.] (Colm Tóibín)
der Südliche Fisch [astron.] (Sternbild) Piscis Austrinus (PsA)
der Südliche Fisch [astron.] (Sternbild) the Southern Fish
der Symmes Creek [geogr.] (rechter Nebenfluss des Ohio River im US-Bundesstaat Ohio) the Symmes Creek
der Sünde verfallen in the bondage of sin
Der Sündenbock (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Scapegoat
Der Sündenbock (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Cat's-Paw
Der Sündenbock von Spatzenhausen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Scapegoat of Spatzenhausen
Der Sündenbock [lit.] The Scapegoat [lit.] (Daphne du Maurier)
Der Sündenbock [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Cat's-Paw
Der Sündenlohn [lit.] The Brass Check [lit.] (Upton Sinclair)
Der süsse Brei [schweiz. Orthogr.] [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Sweet Porridge [lit.]
Der süsse Duft des Todes [schweiz. Orthogr.] (ein mexikanisch-argentinisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) A Sweet Scent of Death
Der süsse Duft des Todes [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) A Kiss to Die For [original title]
Der süsse Duft des Todes [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Those Bedroom Eyes
Der süsse Kuss des Todes [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) A Kiss So Deadly
Der süsse Wahn [schweiz. Orthogr.] [lit.] This Sweet Sickness [lit.] (Patricia Highsmith)
Der süße Brei [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Sweet Porridge [lit.]
Der süße Duft des Todes (ein mexikanisch-argentinisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) A Sweet Scent of Death
Der süße Duft des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) A Kiss to Die For [original title]
Der süße Duft des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Those Bedroom Eyes
Der süße Kuss des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) A Kiss So Deadly
Der süße Kuß des Todes [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) A Kiss So Deadly
Der süße Wahn [lit.] This Sweet Sickness [lit.] (Patricia Highsmith)
der Sächsische Garten (in Warschau) Saxon Garden (in Warsaw)
Der Sänger und der Diktator (ein französisch-irakischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Singer
Der Söldner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Soldier
Der Söldner (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Codename: Soldier
Der Söldner des Syndikats (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) 24 Hours to Kill
Der Söldner des Syndikats (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Twenty-Four Hours to Kill
der Tafelberg [astron.] (Sternbild) The Table
der Tafelberg [geogr.] (in Kapstadt) (the) Table Mountain
der Tafelberg [geogr.] (in Suriname) (the) Tafelberg
Der Tag an dem das Meerschweinchen reden konnte [lit.] The Day the Guinea-Pig Talked [lit.] (Paul Gallico)
Der Tag an dem das Meerschweinchen um die Welt flog [lit.] The Day Jean-Pierre Went Round the World [lit.] (Paul Gallico)
Der Tag bricht an (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Daybreak
der Tag danach the day after
Der Tag danach (ein US-amerikanisch-britisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Up from the Beach
Der Tag danach (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1983) The Day After
der Tag darauf the day after
Der Tag der Abrechnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) St. Ives
Der Tag der Cobra (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Day of the Cobra
Der Tag der Delphine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Day of the Dolphin
der Tag der Erde {m} Earth Day
Der Tag der Heuschrecke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Day of the Locust
Der Tag der Mörder (ein US-amerikanisch-spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Day of the Assassin
der Tag der Schulentlassung the day one leaves school
Der Tag der Schöpfung [lit.] The Day of Creation [lit.] (James Graham Ballard)
Der Tag des Falken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Ladyhawke
Der Tag nach dem Jüngsten Gericht [lit.] The Day After Judgement [lit.] (James Blish)
Der Tag nach der Scheidung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Day After the Divorce
Der Tag und die Nacht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Mirror Has Two Faces
Der Tag wird kommen [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Day Will Come [lit.]
Der Tag wird kommen [lit.] (Lion Feuchtwanger) Josephus and the Emperor [lit.]
Der Tag X [lit.] The Shot [lit.] (Philip Kerr)
Der Tag, an dem Aldo Moro starb (ein italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Five Moons Plaza
Der Tag, an dem Aldo Moro starb (ein italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Five Moons Square [Aus.]
Der Tag, an dem das Meerschweinchen entführt wurde [lit.] The Day Jean-Pierre Was Pignapped [lit.] (Paul Gallico)
Der Tag, an dem das Meerschweinchen zum Zirkus ging [lit.] The Day Jean-Pierre Joined the Circus [lit.] (Paul Gallico)
Der Tag, an dem die Erde Feuer fing (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Day the Earth Caught Fire
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Day the Earth Stood Still [original title]
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Day the Earth Stood Still: The IMAX Experience [Am.] [IMAX version]
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) D.T.E.S.S. [promotional abbreviation]
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Day the Earth Stood Still
Der Tag, an dem die Götter kamen [lit.] (Erich von Däniken) Arrival of the Gods: Revealing the Alien Landing Sites of Nazca [lit.]
Der Tag, an dem die Mauer fiel (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Final Days
Der Tag, an dem die Mauer fiel (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Wall - The Final Days [DVD title]
Der Tag, an dem die Mauer fiel [alternativer Titel] (ein zweiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Final Days
Der Tag, an dem die Mauer fiel [alternativer Titel] (ein zweiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Wall - The Final Days [DVD title]
Der Tag, an dem die Welt unterging (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) When Time Ran Out... [original title]
Der Tag, an dem die Welt unterging (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) When Time Ran Out
Der Tag, an dem die Welt unterging (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Earth's Final Fury [Am.] [TV title]
Der Tag, an dem Herrn Computer die Tassen aus dem Schrank fielen [lit.] The Day Mr. Computer Fell out of its Tree [lit.] (Philip K. Dick)
Der Tagträumer [lit.] The Daydreamer [lit.] (Ian McEwan)
der Tajo [geogr.] (ein Fluss in Spanien und Portugal) the Tagus
der Tajo [geogr.] (ein Fluss in Spanien und Portugal) the Tagus River
Der talentierte Mr. Ripley [lit.] The Talented Mr. Ripley [lit.] (Patricia Highsmith)
Der Talisman (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) King Richard and the Crusaders
Der Talisman [lit.] The Talisman [lit.] (Stephen King)
Der Talisman [lit.] The Talisman [lit.] (Peter Straub)
Der Talisman, der Unglück bringt [lit.] The Body in the Bed [lit.] (Bill S. Ballinger)
der Tallahala Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Mississippi) the Tallahala Creek
der Tallahatchie River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Mississippi) the Tallahatchie River
der Tallahatchie [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Mississippi) the Tallahatchie River
der Tallapoosa River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und Alabama) the Tallapoosa River
der Tallapoosa [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und Alabama) the Tallapoosa River
der Tallapoosa [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und Alabama) the Tallapoosa
der Tame [geogr.] (ein Fluss in England) the River Tame
der Tame [geogr.] (ein Fluss in England) the Tame
der Tanger [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Tanger (a tributary of the Elbe)
der Tanger [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Tanger River (a tributary of the Elbe)
der Tanger [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Tanger (a tributary of the Elbe)
Der Tank (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Tank
Der Tannenbaum [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Fir Tree
Der Tanz auf dem Vulkan - 1. Sybil Young (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) Dance on the Volcano I


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of course die to support letter of comfort to notch to ball Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to flame by the way of apple go to seed to blow up med In Ordnung to ship to sigh the same sandstrahlen to deinstall deckenlampe kreuzfahrt portugal discounter bademode rid of port of embarkation fashion sandstrahlen ski
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/16600.html
26.04.2017, 23:41 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.