Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46989 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 16800 bis 17000:

Deutsch Englisch
Der Solist (ein britisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Soloist
der Solmsbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Solmsbach (a tributary of the Lahn)
Der Sommer der siebzehnten Puppe (ein australisch-britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Summer of the Seventeenth Doll
Der Sommer des Falken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Summer of the Hawk
Der Sommer des Falken - Auf der Spur des geheimnisvollen Amuletts [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Summer of the Hawk
Der Sommer ohne Männer [lit.] (Siri Hustvedt) The Summer Without Men
Der Sommer vor der Dunkelheit [lit.] The Summer Before the Dark [lit.] (Doris Lessing)
Der Sommer, der alles veränderte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Down in the Delta
Der Sonderbotschafter [lit.] The Scorpion God [lit.] (William Golding)
Der Sonderling [lit.] A Sight for Sore Eyes [lit.] (Ruth Rendell)
Der Sonne entgegen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Run for the Sun
der Sonnenblumen-Staat [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Sunflower State (official nickname of the State of Kansas, USA)
der Sonnenblumenstaat [geogr.] (offizieller Beiname des Bundesstaates Kansas, USA) The Sunflower State (official nickname of the State of Kansas, USA)
der Sonnengesang (des Franz von Assisi) [lit.] the Canticle of the Sun (a religious song composed by Saint Francis of Assisi)
Der Sonnenheld [lit.] Flesh [lit.] (Philip José Farmer)
der Sonnenkönig {m} (Ludwig XIV.) [hist.] the Sun King
der Sonnenkönig {m} (Ludwig XIV.) [hist.] le Roi Soleil
Der Sonnenvogel [lit.] The Sunbird [lit.] (Wilbur A. Smith)
der sonnige Süden the sunny south
Der Sonntagsmonat [lit.] A Month of Sundays [lit.] (John Updike)
der Sonoita Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Arizona) the Sonoita Creek
der Souhegan River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Merrimack River im US-Bundesstaat New Hampshire) the Souhegan River
der Souhegan [geogr.] (rechter Nebenfluss des Merrimack River im US-Bundesstaat New Hampshire) the Souhegan River
der Souris River [geogr.] (ein Nebenfluss des Assiniboine River in den kanadischen Provinzen Saskatchewan und Manitoba sowie im US-Bundesstaat North Dakita) the Souris River
der Souris [geogr.] (ein Nebenfluss des Assiniboine River in den kanadischen Provinzen Saskatchewan und Manitoba sowie im US-Bundesstaat North Dakita) the Souris River
der South Fork Holston River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Virginia und Tennessee) the South Fork Holston River
der South Platte River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Colorado und Nebraska) the South Platte River
der South Platte [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Colorado und Nebraska) the South Platte River
der South Platte [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Colorado und Nebraska) the South Platte
der South Santiam River [geogr.] (ein Nebenfluss des Santiam River im US-Bundesstaat Oregon) the South Satiam River
der Spanisch-Amerikanische Krieg [hist.] (1898) the Spanish–American War
der Spanische Erbfolgekrieg [hist.] (1701 - 1714) the War of the Spanish Succession
Der spanische Sänger [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1860) The Spanish Singer
der Spanische Unabhängigkeitskrieg [hist.] (1808 - 1814) the Spanish War of Independence
Der Spass beginnt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Noises Off... [original title]
Der Spatz meiner Herrin ist tot. Grosse Liebesgeschichten der Weltliteratur [schweiz. Orthogr.] [lit.] My Mistress's Sparrow Is Dead [lit.] (Jeffrey Eugenides)
Der Spatz meiner Herrin ist tot. Große Liebesgeschichten der Weltliteratur [lit.] My Mistress's Sparrow Is Dead [lit.] (Jeffrey Eugenides)
Der Spaß beginnt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Noises Off... [original title]
Der Speck in der Falle [lit.] The Affair of the Exotic Dancer [lit.] (Ben Benson)
der Speer des Schicksals [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich) the Spear of Destiny
Der Spender-Planet [lit.] A Planet Called Treason [lit.] (Orson Scott Card)
Der Sperling und seine vier Kinder [lit.] (eine Fabel der Brüder Grimm) The Sparrow and his Four Children [lit.]
der Spessart [geogr.] the Spessart
der Speyerbach [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Speyerbach (a tributary of the Rhine)
der Speyerer Dom [archit., kath.] Speyer Cathedral
Der Spezialist (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Specialist
Der Spiegel ® (ein deutsches Nachrichtenmagazin) Der Spiegel ®
DER SPIEGEL ® (ein deutsches Nachrichtenmagazin) DER SPIEGEL ®
Der Spieler (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Queen of Spades
Der Spieler (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Gambler
Der Spieler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Great Sinner
Der Spieler [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Gambler
Der Spieler [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Gambler [lit.] (Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky)
Der Spielhansel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Gambling Hans [lit.]
Der Spion (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1917) The Spy
Der Spion des Kaisers (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934) Black Fighter Johanna
Der Spion im Himalaya [lit.] The Five Fakirs of Faizabad [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Der Spion in Schwarz (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Spy in Black
Der Spion in Schwarz (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) U-Boat 29 [Am.]
Der Spion meiner Träume (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Shut Up When You Speak!
Der Spion mit den 2 Gesichtern (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Two-Headed Spy
Der Spion mit der kalten Nase (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Spy with a Cold Nose
Der Spion mit der Lizenz zum Prügeln (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Secret Agent Club
Der Spion [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Beautiful Rebel
Der Spion [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Janice Meredith [original title]
Der Spion, der aus der Highschool kam (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Teen Agent [Br.]
Der Spion, der aus der Highschool kam (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) If Looks Could Kill
Der Spion, der aus der Kälte kam (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Spy Who Came in from the Cold
Der Spion, der aus der Kälte kam [lit.] The Spy Who Came in from the Cold [lit.] (John le Carré)
Der Spion, der in die Hölle ging (ein französisch-deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Spy Who Went Into Hell
Der Spion, der in die Hölle ging (ein französisch-deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Code Name: Jaguar
Der Spitzel von Waterloo [lit.] A Very English Agent [lit.] (Julian Rathbone)
der Spokane River [geogr.] (linker Nebenfluss des Columbia River in den US-Bundesstaaten Idaho und Washington) the Spokane River
der Spokane [geogr.] (linker Nebenfluss des Columbia River in den US-Bundesstaaten Idaho und Washington) the Spokane River
Der SpongeBob Schwammkopf Film (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) The SpongeBob SquarePants Movie
Der Sporn des Perseus [lit.] Perseus Spur [lit.] (Julian May)
Der Sportstudent (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Freshman
Der Sportstudent (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) College Days
der Sprague River [geogr.] (ein Nebenfluss des Williamson River im US-Bundesstaat Oregon) the Sprague River
der Sprague [geogr.] (ein Nebenfluss des Williamson River im US-Bundesstaat Oregon) the Sprague River
Der sprechende Affe [lit.] Jerry Was a Man [lit.] (Robert A. Heinlein)
der springende Punkt (fig.) the salient point
Der Springer [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Leap-Frog
der Sprockhöveler Bach [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Sprockhöveler Bach (a tributary of the Ruhr)
der Sprockhöveler Bach [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Sprockhoeveler Bach (a tributary of the Ruhr)
Der Sprung durchs Fenster [lit.] Trent's Last Case [lit.] (E. C. Bentley)
der Spuyten Duyvil Creek [geogr.] (kurzer Flussabschnitt in New York City, der den Hudson River mit dem Harlem River Ship Canal verbindet) the Spuyten Duyvil Creek
der St. Clair River [geogr.] (ein Fluss an der Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat Michigan) the St. Clair River
der St. Croix River [geogr.] (ein Fluss an der Grenze zwischen dem US-Bundesstaat Maine und der kanadischen Provinz New Brunswick) the St. Croix River
der St. Croix River [geogr.] (linker Nebenfluss des Mississippi River in den US-Bundesstaaten Wisconsin und Minnesota) the St. Croix River
der St. Francis River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Mississippi in den US-Bundesstaaten Arkansas und Missouri) the St. Francis River
der St. Johns River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Florida) the St. Johns River
der St. Joseph River [geogr.] (ein Nebenfluss des Maumee River in den US-Bundesstaaten Indiana, Ohio und Michigan) the St. Joseph River
der St. Marien-Dom [archit., kath.] (in Hamburg) St. Mary's Cathedral (in Hamburg, Germany)
der St. Marys River [geogr.] (ein Nebenfluss des Maumee River in den US-Bundesstaaten Indiana und Ohio) the St. Marys River
der St. Marys River [geogr.] (kanadischer Name eines Flusses an der Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat Michigan) the St. Marys River
der St. Regis River [geogr.] (rechter Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) The St. Regis River
der St.-Marien-Dom [archit., kath.] (in Hamburg) St. Mary's Cathedral (in Hamburg, Germany)
der St.-Paulus-Dom [archit., kath.] (in Münster) St.Paul's Cathedral (in Münster, Germany)
der Staat an der Bucht [geogr.] (Beiname von Massachusetts, USA) The Bay State (nickname of Massachusetts, USA)
der Staat der Freiwilligen [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Tennessee, USA) The Volunteer State (nickname of the State of Tennessee, USA)
der Staat der Gastfreundschaft [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Hospitality State (nickname of the State of Mississippi, USA)
der Staat der Gastlichkeit [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Mississippi, USA) The Hospitality State (nickname of the State of Mississippi, USA)
der Staat der Grossen Seen [schweiz. Orthogr.] [geogr.] (Beiname von Michigan, USA) The Great Lakes State (nickname of Michigan, USA)
der Staat der Großen Seen [geogr.] (Beiname von Michigan, USA) The Great Lakes State (nickname of Michigan, USA)
der Staat der grünen Berge [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Vermont, USA) The Green Mountain State (nickname of the State of Vermont, USA)
der Staat der Hoosier [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Indiana, USA) The Hoosier State (nickname of the State of Indiana, USA)
der Staat der Indianer [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Indiana, USA [bez. dessen Einwohner]) The Hoosier State (nickname of the State of Indiana, USA)
der Staat der Schätze [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Montana, USA) The Treasure State (nickname of the State of Montana, USA)
der Staat des Grossen Sees [schweiz. Orthogr.] [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Michigan, USA) The Great Lake State (nickname of the State of Michigan, USA)
der Staat des Großen Sees [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Michigan, USA) The Great Lake State (nickname of the State of Michigan, USA)
der Staat im Naturzustand [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Arkansas, USA) The Natural State (nickname of the State of Arkansas, USA)
Der Staat in der kapitalistischen Gesellschaft [soz., pol., lit.] The State in Capitalist Society [soz., pol., lit.] (Ralph Miliband)
der Staat wird stramm sozialistisch regiert (ugs.) the country has a staunchly socialist government
Der Staatsfeind Nr. 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Enemy of the State
der Staatsvertrag von Saint-Germain-en-Laye [hist., pol.] (16. Juli 1920) Treaty of Saint-Germain-en-Laye
Der Stachel des Bösen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Beyond the Forest
Der Stadtneurotiker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Annie Hall
der Stadtrat ist (Grammatik) the town council are (Br.) (Grammar)
Der Stahlelefant [lit.] (Jules Verne) The Steam House
der Stancomb-Wills-Gletscher [geogr.] the Stancomb-Wills Glacier
der Stand der Dinge the state of affairs
Der Stand der Dinge (ein deutsch-portugiesisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The State of Things
Der standhafte Zinnsoldat [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Steadfast Tin Soldier
der Stanislaus River [geogr.] (ein Nebenfluss des San Joaquin River im US-Bundesstaat Kalifornien) the Stanislaus River
Der starke Ferdinand (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) Strongman Ferdinand
der starke Mann [pol.; auch i, w. S.] (Autokrat, Diktator) the strongman
Der Start (ein belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Departure
der Startschuss zum / zur /... ... erfolgte ... (bez. Genehmigung) ... got go-ahead ... [coll.]
der Startschuß zum / zur /... ... erfolgte ... [alte Orthogr.] (bez. Genehmigung) ... got go-ahead ... [coll.]
Der Stein des Todes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) Death Stone
Der Stein des Todes (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) Kiss of the Cobra [Am.] [TV title]
Der Stein von Scone (ein italienischer Film aus dem Jahr 1911) The Stone of Scone
der Stein von Scone [hist., pol.] the Stone of Scone [originally Scottish]
der Steinbock [astron.] (Sternbild) the Horned Goat
Der steinerne Garten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Gardens of Stone
Der steinerne Vogel [lit.] A Falcon Flies [lit.] (Wilbur A. Smith)
Der steinerne Vogel [lit.] Flight of the Falcon [lit.] (Wilbur A. Smith)
Der Steingott erwacht [lit.] The Stone God Awakens [lit.] (Philip José Farmer)
der Steinhuder Meerbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Steinhuder Meerbach (a tributary of the Weser)
Der Stellvertreter (ein französisch-deutsch-rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Eyewitness
der Stephansdom [archit., kath.] (in Wien, Österreich) Cathedral of Saint Stephen (in Vienna, Austria)
der Stephansdom [archit., kath.] (in Wien, Österreich) St. Stephen's Cathedral (in Vienna, Austria)
Der Steppenwolf (ein US-amerikanisch-französisch-schweizerisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Steppenwolf
Der Steppenwolf [lit.] (Hermann Hesse) Steppenwolf
Der sterbende König [lit.] Death of Kings [lit.] (Bernard Cornwell)
Der sterbende Stern [lit.] The Ginger Star [lit.] (Leigh Brackett)
Der Stern der Rache [lit.] Midnight Star [lit.] (Catherine Coulter)
Der Stern des Gesetzes (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) The Tin Star
Der Stern im Westen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961) The Second Time Around
Der Stern von Afrika (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Star of Africa
der Stern von Bethlehem [bibl.] the Star of Bethlehem
Der Stern von Mexiko [lit.] Bound by Desire [lit.] (Rosemary Rogers)
Der Sternenhändler [lit.] Trader to the Stars [lit.] (Poul Anderson)
Der Sternenschwarm [lit.] Starswarm [lit.] (Brian Aldiss)
Der Sternwanderer (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Stardust
der Stiefel [geogr.] (Spitzname von Louisiana, USA) The Boot (nickname of Louisiana, USA)
Der Stier aus dem Meer [neuer Titel] [lit.] The Bull from the Sea [lit.] (Mary Renault)
der Stier [astron.] (Sternbild) the Bull
der Stillaguamish River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Stillaguamish River
der Stillaguamish [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Washington) the Stillaguamish River
Der stille Amerikaner (ein US-amerikanisch-deutsch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Quiet American
Der stille Amerikaner [lit.] The Quiet American [lit.] (Graham Greene)
Der stille Don (ein britisch-russischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) And Quiet Flows the Don
der Stimme der Natur folgen [geh., euphem.] (dem Sexualtrieb nachgeben) to give way to a natural urge
der Stimme der Natur folgen [geh., euphem.] (seine Notdurft verrichten) to answer the call of nature
der Stimme der Vernunft folgen be guided by reason {v}
der Stimme der Vernunft folgen to listen to the voice of reason
der Stimme des Gewissens folgen to act on or according to one's conscience
der Stimme des Herzens folgen to follow the leanings of one's heart
der Stimme des Herzens folgen to follow the dictates of one's heart
Der Stoff, aus dem die Helden sind (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Right Stuff
Der Stoff, aus dem die Träume sind (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Stuff That Dreams Are Made of
Der Stoff, aus dem die Träume sind [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Traitor Blitz
Der Stolz der Flotte - Flaggkapitän Bolitho vor der Barbareskenküste [lit.] The Flag Captain [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Der Stolz des Löwen [lit.] Men of Men [lit.] (Wilbur A. Smith)
Der Stolz des Nubiers [lit.] The Triumph of the Sun [lit.] (Wilbur A. Smith)
Der Stolz von Arizona [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) Lucky Larkin
der Stony Creek [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the Stony Creek
der Strafe entgehen to escape punishment
der Straight River [geogr.] (ein Nebenfluss des Cannon River im US-Bundesstaat Minnesota) the Straight River
der Straight River [geogr.] (ein Nebenfluss des Fishhook River im US-Bundesstaat Minnesota) the Straight River
Der Strand von Falesa [lit.] The Beach of Falesá [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Der Streik der Mieter (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1910) The Tenant's Strike
Der Streik der Säuglinge (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1908) The Baby Strike
der Streit ging gut aus the dispute had a happy ending
Der Streit um den Sergeanten Grischa [lit.] (Arnold Zweig) The Case of Sergeant Grischa
der strittige Punkt the point at issue
Der Strohmann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Cat's-Paw
Der Strohmann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Front
Der Sträfling und die Witwe (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Widow Couderc
Der Student von Prag (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1913) The Student of Prague
Der Student von Prag (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1913) A Bargain with Satan
Der Student von Prag (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1935) The Student of Prague
der Stuhl (elektrischer Stuhl [Hinrichtungsgerät]) the chair
Der Stuhl und andere Dinge [lit.] (José Saramago) The Lives of Things [lit.]
Der stumme Diener [lit.] The Dumb Waiter [lit.] (Harold Pinter)
Der stumme Prophet [lit.] (Joseph Roth) The Silent Prophet [lit.]
Der stumme Schrei der Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Hear No Evil [original title]
Der Stunt seines Lebens (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992) Drive Like Lightning