Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48057 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 17800 bis 18000:

Deutsch Englisch
Der Toten tiefes Schweigen [lit.] The Vows of Silence [lit.] (Susan Hill)
Der Totenvogel [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake) The Deadly Joker
Der Totschläger [lit.] (Émile Zola) The Drinking Den [lit.]
Der Tourist (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Tourist
Der tragische Schauspieler [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1865) The Tragic Actor
Der Tramp (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) The Tramp [original title]
Der Tramp (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie on the Farm [Am.] [alternative title]
Der Tramp (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie the Tramp [Am.] [alternative title]
Der Tramp (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) Charlie the Hobo
Der Tramp und der Diktator (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002) The Tramp and the Dictator
Der Transport [lit.] Juggernaut [lit.] (Desmond Bagley)
der Traum aller Männer God's gift to men
Der Traum des Häuptlings (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Stolen Women, Captured Hearts [original title]
Der Traum des Häuptlings (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Stolen Women [Br.]
Der Traum des Kelten [lit.] (Mario Vargas Llosa) The Dream of the Celt [lit.]
Der Traum des Ruhelosen Anatomy of Restlessness [lit.] (Bruce Chatwin)
Der Traum ein Leben [lit.] (Franz Grillparzer) Dream is Life
Der Traum vom Glück (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Radiant City
Der Traum vom Leben (ein australisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Walkabout
Der Traum vom Südland [lit.] Captain Cook [lit.] (Alistair MacLean)
Der Traum von Lieschen Müller (ein deutsches Filmmusical aus dem Jahr 1961) The Dream of Lieschen Mueller
Der Traum [lit.] The Dream [lit.] (H. G. Wells)
Der Traum [lit.] (Émile Zola) The Dream [lit.]
Der traurige Henker [lit.] Return to Lankhmar [lit.] (Fritz Leiber)
Der traurige Polizist [lit.] (Deon Meyer) Dead Before Dying
Der traurigste Junge der Welt (ein kanadischer Kurzfilm aus dem Jahr 2006) The Saddest Boy in the World
der Trent [geogr.] (drittlängster Fluss in Großbritannien) the River Trent
der Trent [geogr.] (drittlängster Fluss in Großbritannien) the Trent
Der treue Johannes [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Trusty John [lit.]
Der treue Johannes [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Faithful John [lit.]
Der treue Johannes [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Faithful Johannes [lit.]
Der treue Johannes [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) John the True [lit.]
Der Trick mit dem großen Geld [TV-Titel] (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) A Man, a Woman and a Bank
Der Trick, den keiner kannte [früherer Titel] [lit.] For Kicks [lit.] (Dick Francis)
Der Trickster [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Magnificent Dare Devil
Der Trickster [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Magnificent Daredevils [Can.] [poster title]
der Trieb meldet sich (bez. Sexualtrieb) sex rears its ugly head
Der Triebmörder [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Beast Kills in Cold Blood
Der Triebmörder [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Cold-Blooded Beast
Der Triebmörder [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.]
Der Triebmörder [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Slaughter Hotel [Am.] [reissue title]
Der Triebmörder [Video-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Asylum Erotica [Am.] [dubbed version]
der Trierer Dom [archit., kath.] the Cathedral of Trier
der Trierer Dom [archit., kath.] Trier Cathedral
der Trifidnebel [astron.] the Trifid Nebula
der Trinity River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Trinity River
der Trinity River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Texas) the Trinity River
Der Trinker [lit.] (Hans Fallada) The Drinker
Der Trip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Trip
Der Tristan-Betrug [lit.] The Tristan Betrayal [lit.] (Robert Lodlum)
Der Triumph des Kommodore [lit.] The Commodore [lit.] (Patrick O'Brian)
Der Triumph von Scorpio [lit.] Scorpio Triumph [lit.] (Kenneth Bulmer)
der Triumphbogen (in Paris) Arc de Triomphe
Der Trommelknabe [lit.] The Hessian [lit.] (Howard Fast)
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt the last straw that breaks the camel's back
der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt the last straw that breaks the camel´s back
Der Trost von Fremden (ein US-amerikanisch-italienisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Comfort of Strangers
Der Trost von Fremden [lit.] The Comfort of Strangers [lit.] (Ian McEwan)
Der Troubadour [musik.] (Giuseppe Verdi) Il Trovatore
der Trout River [geogr.] (linker Nebenfluss des Chateaugay River im US-Bundesstaat New York und in der kanadischen Provinz Québec) the Trout River
der Truckee River [geogr.] (ein Fluss iin den US-Bundesstaaten Kalifornien und Nevada) the Truckee River
der Truckee [geogr.] (ein Fluss iin den US-Bundesstaaten Kalifornien und Nevada) the Truckee River
der Trunksucht verfallen sein be given to drinking {v}
Der träumende Mund (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) Dreaming Lips
der Tug Fork [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Virginia, West Virginia und Kentucky) the Tug Fork
der Tugaloo River [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und South Carolina) the Tugaloo River
der Tugaloo [geogr.] (ein Fluss in den US-Bundesstaaten Georgia und South Carolina) the Tugaloo River
der Tukan [astron.] (Sternbild) the Toucan
Der Tunnel [lit.] (Friedrich Dürrenmatt) The Tunnel
der Tuolumne River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Tuolumne River
der Tuolumne [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Kalifornien) the Tuolumne River
der Turkey River [geogr.] (rechter Nebenfluss des oberen Mississippi im US-Bundesstaat Iowa) the Turkey River
Der Turm - Flammendes Inferno [lit.] The Tower [lit.] (Richard Martin Stern)
Der Turm der Kathedrale [lit.] The Spire [lit.] (William Golding)
Der Turm der lebenden Leichen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Tower of Evil [original title]
Der Turm der lebenden Leichen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Beyond the Fog [Am.] [reissue title]
Der Turm der lebenden Leichen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Horror of Snape Island [Can.]
Der Turm der lebenden Leichen (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Horror on Snape Island [Am.]
Der Turm der verbotenen Liebe (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) She Lost Her... You Know What [Br.]
Der Turm der verbotenen Liebe (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Tower of Screaming Virgins [Am.]
Der Turm der verbotenen Liebe (ein deutsch-französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Tower of Sin
Der Turm des Schweigens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1925) The Tower of Silence
Der Turm im Ho-Ho-Wald [lit.] The Tower In Ho-Ho Wood And Other Stories [lit.] (Enid Blyton)
der Turm zu Babel (bibl.) the Tower of Babel
der Turm zu Babel [bibl.] the Tower of Babel
Der Turm [lit.] The Dark Tower VII: The Dark Tower [lit.] (Stephen King)
Der Turm [lit.] The Tower [lit.] (William Butler Yeats)
Der Turm [lit.] The Tower [lit.] (Richard Martin Stern)
Der Turmfalke [lit.] The Kestrel [lit.] (Lloyd Alexander)
der Turtle River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat North Dakota) the Turtle River
der Tuscarawas River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the Tuscarawas River
der Tuscarawas [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Ohio) the Tuscarawas River
der Tweed [geogr.] (ein Fluss in Schottland) the River Tweed
der Tygart River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the Tygart River
der Tygart Valley River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the Tygart Valley River
der Tygart [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat West Virginia) the Tygart River
der Tyne [geogr.] (ein Fluss in England) the River Tyne
der Typ ist schon wer [ugs.] that man's a big shot [esp. Am.] [coll.]
Der Tyrann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Barretts of Wimpole Street [original title]
Der Tyrann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Forbidden Alliance [Am.] [TV title]
Der türkisfarbene Bikini (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) How Sweet It Is!
Der Tänzer auf den Stufen (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1943) Stormy Weather
Der Täter meldet sich [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Sorry, Wrong Number
Der Tätowierte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Illustrated Man
Der tödliche Freund (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Deadly Friend
Der tödliche Schwarm (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Swarm
Der tödliche Zwischenraum [lit.] The Deadly Space Between [lit.] (Patricia Duncker)
Der Tötungsbefehl (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) At Mother's Request
Der Uhrmacher von St. Paul (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Watchmaker of St. Paul [Br.]
Der Uhrmacher von St. Paul (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Clockmaker of St. Paul [Am.]
Der Uhrmacher von St. Paul (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Clockmaker [Am.] [DVD title]
der Ulmbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Ulmbach (a tributary of the Lahn)
Der ultimative Spider-Man (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) Ultimate Spider-Man
der Umpqua River [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Oregon) the Umpqua River
der Umpqua [geogr.] (ein Fluss im US-Bundesstaat Oregon) the Umpqua River
Der Unangreifbare [lit.] Shield [lit.] (Poul Anderson)
Der unartige Knabe [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Naughty Boy
Der unauffällige Mr. Crane [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Man Who Wasn't There
der Unaussprechliche [hum.] (Gesäß) the unknown
Der Unbeirrbare [lit.] The Pledge [lit.] (Howard Fast)
Der Unbekannte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Stranger in the House
Der Unbekannte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) The Unknown
Der unbekannte Feind (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Sound Barrier [original title]
Der unbekannte Feind (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Breaking Through the Sound Barrier [Am.] [promotional title]
Der unbekannte Feind (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Breaking the Sound Barrier [Am.]
Der unbekannte Geliebte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Undercurrent
der Unbekannte Soldat the Unknown Soldier
der Unbekannte Soldat the Unknown Warrior
Der Unberührbare [lit.] The Untouchable [lit.] (John Banville)
Der Unbesiegbare [lit.] When the Lion Feeds [lit.] (Wilbur A. Smith)
Der Unbesiegbare [lit.] (Stanislaw Lem) The Invincible [lit.]
Der Unbesiegte [DDR] (ein indischer Spielfilm aus dem jahr 1956) The Unvanquished
Der Unbesiegte [DDR] (ein indischer Spielfilm aus dem jahr 1956) Apu 2: The Unvanquished
Der Unbesiegte [DDR] (ein indischer Spielfilm aus dem jahr 1956) Aparajito
Der Unbeugsame (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Cool Hand Luke
Der Unbeugsame (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Natural
der Uncompahgre River [geogr.] (ein Nebenfluss des Gunnison River im US-Bundesstaat Colorado) the Uncompahgre River
der Uncompahgre [geogr.] (ein Nebenfluss des Gunnison River im US-Bundesstaat Colorado) the Uncompahgre River
Der unerbittliche Texaner [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1934) The Lucky Texan
Der unerbittliche Texaner [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1934) Gold Strike River [alternative title]
Der unermüdliche Frosch [lit.] The Indefatigable Frog [lit.] (Philip K. Dick)
Der Unfall forderte drei Todesopfer. The accident claimed three lives.
Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen. The accident has been put down to carelessness.
Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen. The accident was due to carelessness.
Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt The other party admitted liability for the accident
Der Unfried (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) The Disturbance
Der ungetreue Eckehart (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) Unfaithful Eckehart
Der ungetreue Eckehart (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1940) Unfaithful Eckehart
Der unglaubliche Burt Wonderstone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Incredible Burt Wonderstone
Der unglaubliche Hulk (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Incredible Hulk
Der unglaubliche Hulk (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Incredible Hulk
Der Unglücksrabe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Yellow Cab Man
der Unglückszug the doomed train
der ungläubige Thomas [bibl.] (ein Apostel Jesu Christi) Doubting Thomas
Der unheilige Gral [lit.] Ill Met in Lankhmar [lit.] (Fritz Leiber)
Der unheimliche Besucher (ein US-amerikanisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Lunatic [Am.] [reissue title]
Der unheimliche Besucher (ein US-amerikanisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Night Visitor [original title]
Der unheimliche Besucher (ein US-amerikanisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Salem Come to Supper
Der unheimliche Fremde (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Attention, the Kids Are Watching
Der unheimliche Fremde (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Careful, the Children Are Watching
Der unheimliche Hulk vor Gericht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Trial of the Incredible Hulk
Der unheimliche Komplize (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Secret Partner
Der unheimliche Mönch (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Sinister Monk
Der unheimliche Mörder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) X-Ray of a Killer
Der unheimliche Weg [lit.] Destination Unknown [lit.] (Agatha Christie)
Der unheimliche Zauberer [lit.] Big-Eye the Enchanter [lit.] (Enid Blyton)
Der Unhold (ein deutsch-französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Ogre
Der unmögliche Mensch [lit.] The Impossible Man [lit.] (James Graham Ballard)
Der unmögliche Planet [lit.] The Impossible Planet [lit.] (Philip K. Dick)
Der unmögliche Stern [lit.] Best Science Fiction Stories of Brian Aldiss [lit.] (Brian Aldiss)
Der Unruhestifter [lit.] The Troublemaker [lit.] (Christopher Anvil)
Der Unschuld anderer Seite [alter Titel] [lit.] This Side of Innocence [lit.] (Taylor Caldwell)
Der Unsichtbare (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Invisible Man
Der unsichtbare Dritte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) North by Northwest
Der unsichtbare Schatten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Full Treatment [original title]
Der unsichtbare Schatten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Stop Me Before I Kill! [Am.]
Der unsichtbare Schatten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Treatment
Der Unsichtbare [lit.] The Invisible Man [lit.] (H. G. Wells)
Der unteleportierte Mann [lit.] The Unteleported Man [lit.] (Philip K. Dick)
Der unteleportierte Mann [lit.] Lies [lit.] (Philip K. Dick)
der Untergang (der Tod) the end
der Untergang (der Welt) the end
Der Untergang (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) Downfall
Der Untergang (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich [Am.]
Der Untergang der Erde [lit.] After Doomsday [lit.] (Poul Anderson)
Der Untergang der Poseidon [lit.] The Poseidon Adventure [lit.] (Paul Gallico)
Der Untergang der roten Rasse (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) The Vanishing American [original title]
Der Untergang der roten Rasse (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) The Vanishing Race [Aus.]
Der Untergang der Titania (ein österreichischer Kurzfilm aus dem Jahr 1985) The Sinking of Titania
Der Untergang der Titanic (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1912) In Night and Ice
Der Untergang der Titanic (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Titanic
Der Untergang der U.S. 13 [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) Men Without Women
Der Untergang des Hauses Usher (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Fall of the House of Usher
Der Untergang des Hauses Usher (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Fall of the House of Usher
Der Untergang des Hauses Usher (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Usher
Der Untergang des Hauses Usher [lit.] The Fall of the House of Usher [lit.] (Edgar Allan Poe)
Der Untergang des Sonnenreiches (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Royal Hunt of the Sun
Der Untergang Japans (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Tidal Wave [esp. Am.]
Der Untergang Japans (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Submersion of Japan
Der Untergang Japans (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Japan Sinks