Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46468 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 22000 bis 22200:

Deutsch Englisch
die Ampel ist grün the lights are green
die Ampel ist rot the lights are red
die Ampel steht auf Gelb the lights are at amber [Br.]
die Ampel steht auf Gelb the lights are yellow [esp. Am.]
die Ampel steht auf Grün the lights are green
die Ampel steht auf Rot the lights are red
die Amper [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the Amper (a tributary of the Isar)
die Amper [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the Amper River (a tributary of the Isar)
die Amper [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the River Amper (a tributary of the Isar)
die Amundsen-See [geogr.] (the) Amundsen Sea
die Amundsensee [geogr.] (the) Amundsen Sea
Die Analyse des Geistes [lit.] The Analysis of Mind [lit.] (Bertrand Russell)
die Ananas aufschneiden to carve the pineapple
die Ananas aufschneiden to carve the pine apple
Die Anatomie des Dr. Tulp [Kunst] (ein Gemälde von Rembrandt van Rijn aus dem Jahr 1632) The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp
Die Anatomiestunde [lit.] The Anatomy Lesson [lit.] (Philip Roth)
Die Anbetung [lit.] Odd Thomas [lit.] (Dean Koontz)
die Andaman-See [geogr.] the Andaman Sea
die Andamanensee [geogr.] the Andaman Sea
Die Andere (ein belgisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Other Woman
Die andere Braut [lit.] Gabriel's Bride [lit.] (Samantha James)
Die andere Dimension [lit.] The Key to Irunium [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die andere Frau (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) The Other Woman
Die andere Macht [lit.] (James Mallahan Cain) Love's Lovely Counterfeit
Die andere Mutter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Losing Isaiah
Die andere Seite der Straße [DVD-Titel] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
Die andere Seite des Schweigens [lit.] The Other Side of Silence [lit.] (Ted Allbeury)
Die andere Seite von Eden [neuer Titel] [lit.] This Side of Innocence [lit.] (Taylor Caldwell)
Die andere Strassenseite [schweiz. Orthogr.] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
Die andere Straßenseite (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
die anderen sagen, dass ... others say that ...
die Anderen sagen, dass ... others say that ...
Die anderen Tage [lit.] (Vicki Baum) The Other Days [lit.]
Die Anderen. Eine mysteriöse Geschichte [lit.] Other People [lit.] (Martin Amis)
die Andromeda [astron.] (Sternbild) the Chained Maiden
die Andromeda-Galaxie [astron.] the Andromeda Galaxy
die Andromedagalaxie [astron.] the Andromeda Galaxy
die angegebene Telefonnummer the phone number given
die Angewohnheit haben, etw. zu tun be given to doing sth. {v}
die Angewohnheit haben, etw. zu tun be in the habit of doing sth. {v}
die Anglikanische Kirche the Anglican Church
die Anglikanische Kirche (in den USA) the Episcopal Church
die Anglikanische Kirche (in Großbritannien) the Church of England
die Anglikanische Kirchengemeinschaft the Anglican Communion
die Anglikanische Kommunion [kirchl.] the Anglican Communion
die Angriffe der deutschen Luftwaffe auf London [hist.] (1940/41) the Blitz
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick [Am.]
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Goalkeeper's Fear of the Penalty [Br.]
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Goalkeeper's Fear of the Penalty Kick [Br.]
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter [lit.] (Peter Handke) The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick [lit.]
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter [lit.] (Peter Handke) The Goalkeeper's Fear of the Penalty [lit.]
Die Angst in mir ist wie ein großer Fluss [alter Titel [lit.] Bastard Out of Carolina [lit.] (Dorothy Allison)
Die Angst reist mit [lit.] Journey into Fear [lit.] (Eric Ambler)
Die Angst vor der Wahrheit (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Forbidden to Know
die anhängigen Fälle erledigen to clear the docket
Die Ankunft des Wissens [lit.] The Coming of Wisdom [lit.] (Dave Duncan)
die Anlage wert [fin.] worth investing
Die Anleihe (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1918) The Bond
die Ansicht äußern (, dass ...) to suggest (that ...)
die Antarktische Halbinsel [geogr.] the Antarctic Peninsula
Die antideutsche Ideologie. Vom Antifaschismus zum Krisenimperialismus: Kritik des neuesten linksdeutschen Sektenwesens in seinen theoretischen Propheten [pol., lit.] (Robert Kurz) The Anti-German Ideology [pol., lit.]
Die Antigone des Sophokles [lit.] (Bertolt Brecht) The Antigone of Sophocles
die Antipoden-Inseln [geogr.] (the) Antipodes
Die Antwort kennt nur der Wind [lit.] (Johannes Mario Simmel) Only the Wind Knows the Answer
Die Antwort kennt nur der Wind [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Wind and the Rain
Die Antwort steht im Testament [lit.] (Catharine Aird) Slight Mourning
die anwendbaren Regeln the rules applicable
die Anwesenden eingeschlossen counting those present
die Apenninhalbinsel [geogr.] the Apennine Peninsula
die Apostelgeschichte [relig.] the Acts of the Apostles
Die Apothekerin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1997) The Pharmacist
Die Aquitaine-Verschwörung [lit.] The Aquitaine Progression [lit.] (Robert Lodlum)
die Arabische Halbinsel [geogr.] the Arabian Peninsula
die arabische Küche [gastr.] Arab cuisine
die Arbeit (zeitweilig) einstellen to suspend work
die Arbeit bringt ihn (noch) um the job is killing him
Die Arbeit der Nacht [lit.] (Thomas Glavinic) Night Work [lit.]
die Arbeit einstellen to cease to work
die Arbeit einstellen to lay off work
die Arbeit einstellen to leave off work
die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient another day, another dollar
Die Arbeit läuft (dir / Ihnen) (schon) nicht davon Your work will still be there when you get back
die Arbeit niederlegen to down tools
die Arbeit niederlegen to lay down one's tools
die Arbeit niederlegen to strike work
die Arbeit niederlegen to walk out
die Arbeit niederlegen (streiken) to walk out
die Arbeit unterbrechen to break off work
die Arbeit war ruck-zuck erledigt (ugs.) the work was done before you could say Jack Robinson (coll.)
die Arbeitermassen the working masses
die Arbeitslosen the jobless
die Arbeitslosen the unemployed
Die Arche Noah (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Jacob: The Man Who Fought with God
Die Arche Noah (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Noah's Ark
Die Arche Noah (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1995) Noah's Ark
die Arche Noah {f} [bibl.] Noah's ark
Die Arche Norman (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Noah
Die Architekten [lit.] (Stefan Heym) The Architects
die Ardennen [geogr.] the Ardennes
die Ardennenoffensive [hist.] the Ardennes offensive
Die Ares-Entscheidung [lit.] The Ares Decision [lit.] (Kyle Mills)
die Argen [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Argen (a tributary of the Rhine)
die Argen [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Argen River (a tributary of the Rhine)
die Argen [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Argen (a tributary of the Rhine)
die Argentinier (Volk) the Argentine
die Argentinier (Volk) (the) Argentine people
die argentinische Küche [gastr.] Argentine cuisine
Die Arglosen im Ausland [lit.] The Innocents Abroad, or The New Pilgrims' Progress [lit.] (Mark Twain)
die Argo [mythol.] the Argo
die Argumente/Gründe {pl} für etw. liefern to make the case for sth.
Die Arizona-Girls (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1925) The Desert's Price
Die Armada von Scorpio [lit.] Swordships of Scorpio [lit.] (Kenneth Bulmer)
die Armen the poor
die armen Leute the poor
die armen Menschen the poor
die Armen und Notleidenden the poor and needy
die armenische Kunst Armenian art
die armenische Küche [gastr.] Armenian cuisine
Die Arnoldkinder auf Geisterjagd [alter Titel] [lit.] The Secret of Moon Castle [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder auf heisser Spur [schweiz. Orthogr.] [alter Titel] [lit.] The Secret of Killimooin [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder auf heißer Spur [alter Titel] [lit.] The Secret of Killimooin [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder bewähren sich [alter Titel] [lit.] The Secret of Spiggy Holes [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder halten zusammen [alter Titel] [lit.] The Secret Mountain [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder in grosser Bedrängnis [schweiz. Orthogr.] [alter Titel] [lit.] The Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder in großer Bedrängnis [alter Titel] [lit.] The Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder jagen die Waffenschmuggler [alter Titel] [lit.] The Adventurous Four [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder reissen aus [schweiz. Orthogr.] [alter Titel] [lit.] The Secret Island [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder reißen aus [alter Titel] [lit.] The Secret Island [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder [alter Titel] [lit.] The Secret Series [lit.] (Enid Blyton)
Die Arnoldkinder [alter Titel] [lit.] The Adventurous Four [lit.] (Enid Blyton)
Die Arrivierten [lit.] The Establishment [lit.] (Howard Fast)
die Arschlochkarte gezogen haben [sl.] be down on one's luck {v}
die Arschlochkarte ziehen [sl.] be down on one's luck {v}
die Art und Weise the way of doing something
die Aschaff [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Aschaff (a tributary of the River Main)
die Aschaff [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Aschaff River (a tributary of the River Main)
die Aschaff [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Aschaff (a tributary of the River Main)
Die Asche meiner Mutter (ein irisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Angela's Ashes
Die Ascotts [lit.] Velvet Promise [lit.] (Jude Deveraux)
Die Ashley-Bande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Little Laura and Big John
die asiatische Küche [gastr.] Asian cuisine
Die Asse der stählernen Adler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Aces: Iron Eagle III
Die Astronauten [lit.] (Stanislaw Lem) The Astronauts [lit.]
Die Atempause [lit.] (Primo Levi) The Truce [lit.]
Die Atempause [lit.] (Primo Levi) The Reawakening [US title] [lit.]
die Athletik ist (Grammatik) athletics are (Grammar)
Die Atlantik-Brücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) I Live in Grosvenor Square [original title]
Die Atlantik-Brücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) A Yank in London [Am.]
Die Atlantis Saga [lit.] Romance of Atlantis [lit.] (Taylor Caldwell)
Die Attacke der leichten Brigade [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Charge of the Light Brigade
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Attel (a tributary of the River Inn)
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Attel River (a tributary of the River Inn)
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the River Attel (a tributary of the River Inn)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aue (a tributary of the Weser)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aue River (a tributary of the Weser)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Aue (a tributary of the Weser)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Auer (a tributary of the Rhine)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Auer River (a tributary of the Rhine)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Auer (a tributary of the Rhine)
Die Auferstehung des Bobby Z [lit.] The Death and Life of Bobby Z [lit.] (Don Winslow)
die Aufgabe haben, etw. zu tun be by way of doing sth. {v}
die Aufklärung (historisch) the Enlightenment
die Aufklärung [hist.] (Zeitalter) the Enlightenment
Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße (eine US-amerikanische Fernsehserie) Law & Order
Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße (eine US-amerikanische Fernsehserie) Law and Order
Die Aufregung hat sich gelegt. The dust has settled.
Die Aufreisser von der High School [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Losin' It
Die Aufreißer von der High School (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Losin' It
die Aufsicht haben (über) be on duty {v}
die Aufsicht haben (über) be in charge (of)
Die Aufsässigen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Teachers
Die Augen der Amaryllis [lit.] The Eyes of the Amaryllis [lit.] (Natalie Babbitt)
Die Augen der Dunkelheit [lit.] The Eyes of Darkness [lit.] (Dean Koontz)
Die Augen der Laura Mars (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Eyes of Laura Mars
Die Augen der Sphinx [lit.] (Erich von Däniken) The Eyes of the Sphinx: The Newest Evidence of Extraterrestrial Contact [lit.]
Die Augen der Vernunft [lit.] (Stefan Heym) The Eyes of Reason
Die Augen des Buddha [lit.] The Eyes of Buddha [lit.] (John Ball)
Die Augen des Drachen [lit.] The Eyes of the Dragon [lit.] (Stephen King)
Die Augen des ewigen Bruders [lit.] (Stefan Zweig) The Eyes of My Brother
Die Augen des Wolfs (ein dänisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Wolf at the Door
die Augen erheben to raise one's eyes
die Augen heben to raise one's eyes
Die Augen, der Mund (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Eyes, the Mouth [Am.]
Die Augen, der Mund (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Those Eyes, that Mouth
die Augenbrauen hochziehen to raise one's eyebrows
die Augenbrauen hochziehen to lift one's eyebrows
die Augenbrauen zusammenziehen to knit one's brows
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin and Black Lace
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin on Black Lace
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin on Black Silk [Am.]
Die Auschwitz-Dialoge (ein polnisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Auschwitz-Dialogues
Die Auschwitz-Ärzte des Todes (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014) Criminal Doctors Auschwitz
die Auseinandersetzung ging gut aus the dispute had a happy ending
die Auserwählten {pl} the favored few (Am.)
die Auserwählten {pl} the favoured few (Br.)
die Ausgebombten people who have been bombed out (of their homes)
Die Ausgebufften (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Going Places
Die Ausgeflippten (eine US-amerikanische Fernsehserie) Soap
Die Ausgekochten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Maniac
Die Ausgesperrten [lit.] (Elfriede Jelinek) Wonderful, Wonderful Times


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of of course to ball hausrat schlafcouch to notch to support to flame the same rid of die videokamera bench to blow up to deinstall med to ship Dickdarmtuberkulose {f} [med.] basketball schlafcouch port of embarkation to sigh gebrauchtwagen by the way letter of comfort basketball videothek go to seed portugal IN ORDNUNG
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/22000.html
28.05.2017, 01:04 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.