Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46221 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 22000 bis 22200:

Deutsch Englisch
Die Ashley-Bande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Little Laura and Big John
die asiatische Küche [gastr.] Asian cuisine
Die Asse der stählernen Adler (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Aces: Iron Eagle III
Die Astronauten [lit.] (Stanislaw Lem) The Astronauts [lit.]
Die Atempause [lit.] (Primo Levi) The Truce [lit.]
Die Atempause [lit.] (Primo Levi) The Reawakening [US title] [lit.]
die Athletik ist (Grammatik) athletics are (Grammar)
Die Atlantik-Brücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) I Live in Grosvenor Square [original title]
Die Atlantik-Brücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) A Yank in London [Am.]
Die Atlantis Saga [lit.] Romance of Atlantis [lit.] (Taylor Caldwell)
Die Attacke der leichten Brigade [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Charge of the Light Brigade
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Attel (a tributary of the River Inn)
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Attel River (a tributary of the River Inn)
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the River Attel (a tributary of the River Inn)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aue (a tributary of the Weser)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aue River (a tributary of the Weser)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Aue (a tributary of the Weser)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Auer (a tributary of the Rhine)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Auer River (a tributary of the Rhine)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Auer (a tributary of the Rhine)
Die Auferstehung des Bobby Z [lit.] The Death and Life of Bobby Z [lit.] (Don Winslow)
die Aufgabe haben, etw. zu tun be by way of doing sth. {v}
die Aufklärung (historisch) the Enlightenment
die Aufklärung [hist.] (Zeitalter) the Enlightenment
Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße (eine US-amerikanische Fernsehserie) Law & Order
Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße (eine US-amerikanische Fernsehserie) Law and Order
Die Aufregung hat sich gelegt. The dust has settled.
Die Aufreisser von der High School [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Losin' It
Die Aufreißer von der High School (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Losin' It
die Aufsicht haben (über) be on duty {v}
die Aufsicht haben (über) be in charge (of)
Die Aufsässigen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Teachers
Die Augen der Amaryllis [lit.] The Eyes of the Amaryllis [lit.] (Natalie Babbitt)
Die Augen der Dunkelheit [lit.] The Eyes of Darkness [lit.] (Dean Koontz)
Die Augen der Laura Mars (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Eyes of Laura Mars
Die Augen der Sphinx [lit.] (Erich von Däniken) The Eyes of the Sphinx: The Newest Evidence of Extraterrestrial Contact [lit.]
Die Augen der Vernunft [lit.] (Stefan Heym) The Eyes of Reason
Die Augen des Buddha [lit.] The Eyes of Buddha [lit.] (John Ball)
Die Augen des Drachen [lit.] The Eyes of the Dragon [lit.] (Stephen King)
Die Augen des ewigen Bruders [lit.] (Stefan Zweig) The Eyes of My Brother
Die Augen des Wolfs (ein dänisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Wolf at the Door
die Augen erheben to raise one's eyes
die Augen heben to raise one's eyes
Die Augen, der Mund (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Eyes, the Mouth [Am.]
Die Augen, der Mund (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Those Eyes, that Mouth
die Augenbrauen hochziehen to raise one's eyebrows
die Augenbrauen hochziehen to lift one's eyebrows
die Augenbrauen zusammenziehen to knit one's brows
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin and Black Lace
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin on Black Lace
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin on Black Silk [Am.]
Die Auschwitz-Dialoge (ein polnisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Auschwitz-Dialogues
Die Auschwitz-Ärzte des Todes (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014) Criminal Doctors Auschwitz
die Auseinandersetzung ging gut aus the dispute had a happy ending
die Auserwählten {pl} the favored few (Am.)
die Auserwählten {pl} the favoured few (Br.)
die Ausgebombten people who have been bombed out (of their homes)
Die Ausgebufften (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Going Places
Die Ausgeflippten (eine US-amerikanische Fernsehserie) Soap
Die Ausgekochten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Maniac
Die Ausgesperrten [lit.] (Elfriede Jelinek) Wonderful, Wonderful Times
Die Ausgestossenen der Erde [schweiz. Orthogr.] [lit.] Methuselah's Children [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Ausgestoßene [österr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Fugitive [Br.]
Die Ausgestoßene [österr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Outlaw Girl [Am.]
Die Ausgestoßenen der Erde [lit.] Methuselah's Children [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Ausnahme bestätigt die Regel. The exception proves the rule.
Die Ausnahme und die Regel [lit.] (Bertolt Brecht) The Exception and the Rule
die Aussage verweigern to refuse to give evidence
Die ausserirdische Intelligenz [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Alien Mind [lit.] (Philip K. Dick)
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Return of E.T.
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Unearthling
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The New Extraterrestrials
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Tales of Trumpy
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Extraterrestial Visitors [Philipp.]
Die Ausserirdischen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Stridulum [Am.]
Die Ausserirdischen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Visitor
die Aussicht versperren to obscure the view
Die Aussteigerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Getaway
Die Aussteigerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Life
Die Aussteigerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Memoirs of a French Whore [Am.]
die Australier wallabies
die Australier (Volk) the Australian
die Australier (Volk) (the) Australian people
die australische Küche [gastr.] Australian cuisine
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Ate Paris [original title]
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Cars
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Peter Weir's The Cars That Ate Paris [poster title]
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Eat People [Am.]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Ate Paris [original title]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Cars
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Peter Weir's The Cars That Ate Paris [poster title]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Eat People [Am.]
Die außerirdische Intelligenz [lit.] The Alien Mind [lit.] (Philip K. Dick)
Die Außerirdischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Visitor
Die Außerirdischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Stridulum [Am.]
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Return of E.T.
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Unearthling
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The New Extraterrestrials
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Tales of Trumpy
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Extraterrestial Visitors [Philipp.]
Die Axt (ein belgisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Ax
Die Axt (ein belgisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Axe [Aus.] [TV title]
die Axt schwingen to wield the axe
die Axt schwingen to wield the ax [Am.]
Die Axtmörderin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) A Killing in a Small Town [original title]
Die Axtmörderin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Evidence of Love [Br.]
die Azoren [geogr.] the Azores
die Baarbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Baarbach (a tributary of the Ruhr)
Die Baby-Krise (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) With or Without You
die Babylonische Gefangenschaft [bibl.] the Exile
die Backenbremse ziehen (ugs., fig.) to land on one's backside
die badische Küche [gastr.] Baden cuisine
die badische Küche [gastr.] cuisine of Baden
die bahrainisch Küche [gastr.] Bahraini cuisine
die Baird Mountains [geogr.] the Baird Mountains
die Balearen [geogr.] the Balearics
die balearischen Inseln [geogr.] the Balearic Islands
die Balkan-Küche [gastr.] Balkan cuisine
die Balkanhalbinsel [geogr.] the Balkan Peninsula
die Balkanhalbinsel [geogr.] the Balkan peninsula
die Balkanküche [gastr.] Balkan cuisine
die Balkanstaaten [geogr., pol.] the Balkan States
Die Ballade vom traurigen Café [lit.] The Ballad of the Sad Cafe [lit.] (Edward Albee)
Die Ballade von Beta-2 [lit.] The Ballad of Beta-2 [lit.] (Samuel R. Delany)
die Ballistik ist (Grammatik) ballistics is - or - are (Grammar)
die baltischen Länder the Baltic countries
die baltischen Staaten the Baltic States
die Banater Schwaben the Banat Swabians
Die Band von nebenan (ein israelisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Band's Visit
Die Bande des Captain Clegg (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Captain Clegg
Die Bande des Schreckens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Terrible People
Die Bande des Schreckens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) Hand of the Gallows [Am.] [reissue title]
Die Banditen von Antares [lit.] Gangs of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
die Banfe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Banfe (a tributary of the Lahn)
die Banfe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Banfe River (a tributary of the Lahn)
die Banfe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Banfe (a tributary of the Lahn)
Die Bank (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie in the Bank [Am.] [alternative title]
Die Bank (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) The Bank [original title]
Die Bank - Skrupellos und machtbesessen (ein australisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Bank
die Bankangestellten {pl} bank clerks, bank assistants
Die Bankiers (ein mehrteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) Arthur Hailey's The Moneychangers [original title]
Die Bankiers (ein mehrteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) The Moneychangers
Die Bankiers [lit.] The Moneychangers [lit.] (Arthur Hailey)
Die Bankiersfrau (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Lady Banker
Die Bankiersfrau (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Woman Banker [promotional title]
Die Bankpräsidentin (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Lady Banker
Die Bankpräsidentin (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Woman Banker [promotional title]
Die Bankräuberbande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Caper of the Golden Bulls [original title]
Die Bankräuberbande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Carnival of Thieves [Br.]
die Bantu [ethnol.] the Bantu peoples
die Bantu [ethnol.] the Bantu
Die Barbaren (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Barbarians
Die Barbaren (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Barbarian Brothers
die Barbaren [pej.] (unkultivierte, unzivilisierte Menschen) the heathen
die Barentssee [geogr.] (the) Barents Sea
Die barfüssige Gräfin [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Barefoot Contessa
Die barfüßige Gräfin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Barefoot Contessa
Die Barriere [lit.] Coventry [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Barrikaden von San Antone (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Last Command [original title]
Die Barrikaden von San Antone (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) San Antonio de Bexar [alternative title]
Die Bartholomäusnacht (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) La Reine Margot [Br.]
Die Bartholomäusnacht (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) Queen Margot [Am.]
die Baseler Küche [gastr.] cuisine of Basle
die Baseler Küche [gastr.] Basle cuisine
die Basilika St. Peter (in Rom) St. Peter's Basilica
die Basler Küche [gastr.] Basle cuisine
die Basler Küche [gastr.] cuisine of Basle
die Bass-Straße [geogr.] Bass Strait
die Bassstraße [geogr.] Bass Strait
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bastau (a tributary of the Weser)
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bastau River (a tributary of the Weser)
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Bastau (a tributary of the Weser)
die Batterie tarnen [mil.] to conceal the battery
die Baukunst betreffend architectural
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Baunach (a tributary of the River Main)
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Baunach River (a tributary of the River Main)
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Baunach (a tributary of the River Main)
die bayerische Küche [gastr.] Bavarian cuisine
die Bayerische Räterepublik [hist.] (1918/19) the Bavarian Soviet Republic
die Bayerische Staatsoper [musik.] the Bavarian State Opera
die Bayern (Volk) the Bavarian
die Bayern (Volk) (the) Bavarian people
die Bayreuther Festspiele Bayreuth Festival
die bayrische Küche [gastr.] Bavarian cuisine
die BBC Auntie (Br.)
die BBC Auntie Beeb (Br.)
die Beartooth Mountains [geogr.] the Beartooth Mountains
die Beaufortsee [geogr.] (the) Beaufort Sea
Die Bedeutung ernst zu sein [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest
Die Bedeutung ernst zu sein [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Importance of Being Earnest
die Bedingung daran knüpfen to make it conditional on
die Bedingung erfüllen to fulfil the condition
die Bedingung erfüllen to fulfill the condition
die Bedingung erfüllen to satisfy the condition
die Bedingung erfüllen to satisfy the requirement
die Bedingung erfüllen to fulfil the requirement
die Bedingung erfüllen to fulfill the requirement
die Bedingungen/Auflagen erfüllen, den Bedingungen/Auflagen entsprechen to comply


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
arbeitshose umzugskarton die to blow up globus to deinstall beleuchtung of course In Ordnung to flame ski to support port of embarkation broker rid of letter of comfort to ship esoterik motorroller to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] med of to ball geschwisterwagen the same jeansrock by the way go to seed to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/22000.html
27.04.2017, 11:04 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.