Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47556 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 22200 bis 22400:

Deutsch Englisch
die (Frankfurter) Auschwitz-Prozesse [hist.] (1963 - 1968) the Frankfurt Auschwitz Trials
die (Frankfurter) Auschwitzprozesse [hist.] (1963 - 1968) the Frankfurt Auschwitz Trials
die (französische) Résistance [hist.] (französische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg) the French Resistance
die (große) Sintflut [bibl.] the Deluge
die (Münchner) Liebfrauenkirche ~ (Munich) Cathedral of Our Lady
die (sie [3. Pers. Pl.]) they
die (sie [3. Pers. Sg. weibl.]) she
die (typisch) deutsche Überheblichkeit the German assertiveness
die (typisch) deutsche Zurückhaltung the German Angst
die (typisch) deutsche Zögerlichkeit the German Angst
die (typisch) deutschen Tugenden the German virtues
die (Zweite) Belagerung von Saragossa [hist.] (1809) the Second Siege of Saragossa
die / alle Mädchenherzen höher schlagen lassen (ugs.) to wow the girls (coll.)
die / der Peloponnes [geogr.] the Peloponnese
die / der Peloponnes [geogr.] the Peloponesus
die / eine / 'ne Wucht sein [ugs.] (großartig sein) be orgasmic {v} [fig.]
die / eine / seine Aussage widerrufen [jur.] to withdraw testimony
die / eine / seine Zeugenaussage widerrufen [jur.] to withdraw testimony
die / eine Ablösungssumme zahlen to commute
die / eine Acht über jdn. verhängen [hist.] to outlaw
die / eine Beitragserhöhung vornehmen [fin.] to raise the subscription
die / eine Blutung stillen [med.] to arrest bleeding
die / eine Blutung zum Stehen bringen [med.] to arrest bleeding
die / eine Blutung zum Stillstand bringen [med.] to arrest bleeding
die / eine Blutung zum Versiegen bringen [med., selten] to arrest bleeding
die / eine eine Sache (endgültig) erledigen to set a matter at rest
die / eine Furt durchqueren to ford a river
die / eine Geburt einleiten [med.] to induct labor [Am.]
die / eine Geburt einleiten [med.] to induct labour [Br.]
die / eine Lieferung abnehmen to take delivery of
die / eine Stammesstruktur auflösen [soz., pol., ökon.] to detribalize
die / eine Stammesstruktur auflösen [soz., pol., ökon.] to detribalise [Br.]
die / eine Treppe hinabgehen go downstairs {v}
die / eine Treppe hinaufgehen go upstairs {v}
die / jds. Jugendjahre one's youth
die / jds. Mädchenjahre one's girlhood
die / jds. Mädchenjahre one's maidenhood
die / seine Beziehungen spielen lassen [fig.] to pull a few strings
die / seine Ehre verlieren to lose one's honor [esp. Am.]
die / seine Ehre verlieren to lose one's honour [esp. Br.]
die / seine Fingerspitzen wandern lassen über to run one's fingertips over
die / seine Karten auf den Tisch legen [auch fig.] to put one's cards on the table
die / seine Klappe aufmachen [ugs.] (reden) to pipe up [Am.] [sl.]
die / seine Klappe aufreißen [ugs.] (reden) to pipe up [Am.] [sl.]
die / seine Klappe halten [ugs.] to pipe down [Am.] [sl.]
die / seine Koffer packen [auch fig.] to pack one's bags
die / seine Krawatte aufknoten to undo one's tie
die / seine Krawatte aufmachen (aufknoten) to undo one's tie
die / seine Krawatte lockern to loosen one's necktie [esp. Am.]
die / seine Krawatte lockern to loosen one's tie
die / seine Krawatte lösen (aufknoten) to undo one's tie
die / seine Krawatte lösen (aufknoten) to undo one's necktie [esp. Am.]
die / seine Krawatte lösen (lockern) to loosen one's necktie [esp. Am.]
die / seine Krawatte lösen (lockern) to loosen one's tie
die / seine Leibwäsche wechseln [veraltend] to change one's linen
die / seine Leibwäsche wechseln [veraltend] to change one's underclothing
die / seine Muskeln spielen lassen [fig.] to flex one's muscles
die / seine Ohren anlegen to lay back its ears
die / seine Ohren aufmachen [ugs.] (gut zuhören) to listen carefully
die / seine Ohren aufsperren [ugs.] (gut zuhören) to listen carefully
die / seine Ohren offenhalten [ugs.] (gut zuhören) to listen carefully
die / seine Ohren spitzen to cock one's ears
die / seine Ohren spitzen to prick up one's ears
die / seine Periode bekommen [physiol., ugs.] (Menstruation) get one's period {v}
die / seine Periode haben [physiol., ugs.] (Menstruation) have one's period {v}
die / seine Periode kriegen [physiol., ugs.] (Menstruation) get one's period {v}
die / seine Regel bekommen [physiol., ugs.] (Menstruation) get one's period {v}
die / seine Regel haben [physiol., ugs.] (Menstruation) have one's period {v}
die / seine Regel kriegen [physiol., ugs.] (Menstruation) get one's period {v}
die / seine Stimme anheben to raise one's voice
die / seine Stimme erheben (gegen) to raise one's voice (against)
die / seine Unterwäsche wechseln to change one's underclothing
die / seine Unterwäsche wechseln to change one's linen
die / seine Zähne zeigen to bare (one's teeth)
die / unsere Königin (Titulierung) our sovereign lady
Die 10 Gebote (ein zweiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) The Ten Commandments
Die 1000 Augen der Ninja (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem jahr 1985) Pray for Death
Die 12 Weihnachts-Dates (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) 12 Dates of Christmas
Die 13 Opfer des Dr. Desmond (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Hypnotic Eye
Die 18 Farben des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) 18 Shades of Dust [original title]
Die 18 Farben des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Hitman's Journal [Am.] [alternative title]
Die 18 Farben des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Sicilian Code [Am.] [TV title]
Die 19te Frau (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The 19th Wife
Die 2 (eine englische Fernsehserie) The Persuaders!
Die 21 Stunden von München (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) 21 Hours at Munich
Die 21 Stunden von München (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) Twenty-One Hours at Munich [esp. Am.]
Die 25. Stunde (eine deutsche Fernsehserie) The 25th Hour
Die 27. Etage (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Mirage
Die 27. Etage [lit.] Fallen Angel [lit.] (Howard Fast)
Die 3 Gesichter des Terrors (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Three Faces of Terror
Die 3000-Meilen-Jagd (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) The 3,000 Mile Chase
Die 39 Stufen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The 39 Steps
Die 39 Stufen (ein englischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The 39 Steps
Die 4 Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Rage at Dawn [original title]
Die 4 Gesetzlosen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Seven Bad Men
Die 42. Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1933) 42nd Street
Die 42. Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1933) Forty-Second Street
Die 42. Straße (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1933) 42nd Street
Die 42. Straße (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1933) Forty-Second Street
Die 7 goldenen Städte [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Seven Cities of Gold
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Legend of the 7 Golden Vampires [original title]
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) 7 Golden Vampires [Br.]
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) 7 Brothers of Dracula [Br.]
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Seven Golden Vampires: The Last Warning [Br.]
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Last Warning [Br.]
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Legend of the Seven Golden Vampires [alternative title]
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) 7 Brothers and a Sister Meet Dracula
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) 7 Brothers Versus Dracula
Die 7 goldenen Vampire (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Seven Brothers Meet Dracula [Am.]
Die 7 Särge des Dr. Horror [neuer Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) House on Haunted Hill
Die 7 Wege zur Effektivität [lit.] The 7 Habits of Highly Effective People [lit.] (Stephen R. Covey)
die Aar [geogr.] (ein Nebenfluss der Dill) the Aar (a tributary of the Dill)
die Aar [geogr.] (ein Nebenfluss der Dill) the Aar River (a tributary of the Dill)
die Aar [geogr.] (ein Nebenfluss der Dill) the River Aar (a tributary of the Dill)
die Aar [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Aar (a tributary of the Lahn)
die Aar [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Aar River (a tributary of the Lahn)
die Aar [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Aar (a tributary of the Lahn)
die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Aar (a tributary of the Rhine)
die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Aar River (a tributary of the Rhine)
die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Aar (a tributary of the Rhine)
die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Aare (a tributary of the Rhine)
die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Aare River (a tributary of the Rhine)
die Aare [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Aare (a tributary of the Rhine)
Die Abbotts - Wenn Hass die Liebe tötet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Inventing the Abbotts
Die Abbotts - Wenn Haß die Liebe tötet [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Inventing the Abbotts
Die Abendgesellschaft (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Evening
Die Abendgesellschaft (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Party
Die Abenteuer der drei Musketiere (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Three Musketeers
Die Abenteuer der Natty Gann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Journey of Natty Gann [original title]
Die Abenteuer der Natty Gann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Natty Gann [informal short title]
Die Abenteuer des Augie March [lit.] The Adventures of Augie March [lit.] (Saul Bellow)
Die Abenteuer des Baron Münchhausen (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Adventures of Baron Munchhausen
Die Abenteuer des Baron Münchhausen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Adventures of Baron Munchausen
Die Abenteuer des blauen Ritters (ein polnischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1986) Adventures of the Blue Knight
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk [lit.] (Jaroslav Hašek) The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk [lit.] (Jaroslav Hašek) The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War
Die Abenteuer des Brisco County jr. (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Adventures of Brisco County Jr.
Die Abenteuer des David Balfour (ein vierteiliger französisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Kidnapped
Die Abenteuer des Joseph Andrews (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Joseph Andrews
Die Abenteuer des jungen Don Juan (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Exploits of a Young Don Juan
Die Abenteuer des jungen Don Juan (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) What Every Frenchwoman Wants [Am.] [new title]
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Young Indiana Jones Chronicles
Die Abenteuer des Kapitän Grant (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) In Search of the Castaways [original title]
Die Abenteuer des Kapitän Grant (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Jules Verne's Fantasy-Adventure in Search of The Castaways [complete title]
Die Abenteuer des Kapitän Grant (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Castaways [Philipp.]
Die Abenteuer des kleinen Kriegers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Little Patriot [original title]
Die Abenteuer des kleinen Kriegers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Sign of the Otter
Die Abenteuer des Marco Polo (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Adventures of Marco Polo
Die Abenteuer des Mr. Harley [lit.] The Adventures of Mr. Harley [lit.] (Jane Austen)
Die Abenteuer des Prinzen Achmed (ein deutscher Silhouetten-Animationsfilm aus dem Jahr 1926) The Adventures of Prince Achmed
Die Abenteuer des Rabbi Jacob (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Mad Adventures of Rabbi Jacob
Die Abenteuer des Rabbi Jacob (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Adventures of Rabbi Jacob
Die Abenteuer des Robinson Crusoe [DVD-Titel] (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Robinson Crusoe
Die Abenteuer des Robinson Crusoe [DVD-Titel] (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Adventures of Robinson Crusoe [Am.] [alternative title]
Die Abenteuer des Röde Orm [lit.] (Frans G. Bengtsson) The Long Ships
Die Abenteuer des Röde Orm [lit.] (Frans G. Bengtsson) Red Orm
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Adventures of Sherlock Holmes [original title]
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Sherlock Holmes [Br.]
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (eine japanische Zeichentrickserie) Sherlock Hound, the Detective
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (eine japanische Zeichentrickserie) Sherlock Hound [Am.]
Die Abenteuer des Sherlock Holmes [lit.] Adventures of Sherlock Holmes [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Die Abenteuer des starken Wanja [lit.] (Otfried Preußler) The Adventures of Strong Vanya
Die Abenteuer des Tom Sawyer [lit.] The Adventures of Tom Sawyer [lit.] (Mark Twain)
Die Abenteuer des Young Indiana Jones - Von Istanbul nach Transsylvanien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Adventures of Young Indiana Jones: Masks of Evil
Die Abenteuer eines Rennpferdes (ein australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Archer [original title]
Die Abenteuer eines Rennpferdes (ein australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Archer's Adventure
Die Abenteuer im Wandschrank oder Der Löwe und die Hexe [alter Titel] [lit.] The Lion, the Witch and the Wardrobe [lit.] (C. S. Lewis)
Die Abenteuer Mark Twains (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Adventures of Mark Twain
Die Abenteuer von Ichabod und Taddäus Kröte (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1949) The Adventures of Ichabod and Mr. Toad
Die Abenteuer von Kapitän Bontekoes Schiffsjungen - Der Fluch der Gezeiten (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Storm Bound
Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) Mr. Peabody & Sherman
Die Abenteuer von Rocky und Bullwinkle (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Adventures of Rocky and Bullwinkle
Die Abenteuer von Rocky und Bullwinkle (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Adventures of Rocky & Bullwinkle
Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Adventures of Tintin [original title]
Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn [Br.]
Die Abenteuer von Two Bits und Pepper (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Two Bits and Pepper [Aus.]
Die Abenteuer von Two Bits und Pepper (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Two Bits & Pepper [original title]
Die Abenteuer von Winnie Puuh (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1977) The Many Adventures of Winnie the Pooh
die Abenteuer-Serie [lit.] the Adventure Series [lit.] (Enid Blyton)
Die abenteuerliche Reise ins Zwergenland (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Gnome-Mobile
Die Abenteurer (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Last Adventure
die Abfolge der Ereignisse the sequence of events
Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Patsy
Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Bill
Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Caged Heart
Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich The account must be balanced quarterly
Die Abschaffung des Menschen [lit.] The Abolition of Man [lit.] (C. S. Lewis)
Die Abschussliste [lit.] The Enemy [lit.] (Lee Child)
die Absolution erteilen to absolve
Die Absteige (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1982) Purely Physical
Die Abtei von Northanger [lit.] Northanger Abbey [lit.] (Jane Austen)
Die Abtrünnigen von Kregen [lit.] Renegades of Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer)
die Abwehr aufreißen [Sport] to rip open the defence
die Abwehr aufreißen [Sport] to rip open the defense [Am.]
die Abwehr zerlegen (ugs.) [-special_topic_sport-] to slice up the defence (football) (coll.) [-special_topic_sport-]
Die Abweisung [lit.] (Franz Kafka) The Refusal
Die Abwesenheit. Ein Märchen [lit.] (Peter Handke) Absence [lit.]
Die Abzocker - Eine eiskalte Affäre (ein deutsch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) A Sordid Affair [Br.]
Die Abzocker - Eine eiskalte Affäre (ein deutsch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Hustle [Am.]
die Acher [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Acher (a tributary of the Rhine)