Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46989 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 22600 bis 22800:

Deutsch Englisch
Die Barrikaden von San Antone (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Last Command [original title]
Die Barrikaden von San Antone (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) San Antonio de Bexar [alternative title]
Die Bartholomäusnacht (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) La Reine Margot [Br.]
Die Bartholomäusnacht (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) Queen Margot [Am.]
die Baseler Küche [gastr.] cuisine of Basle
die Baseler Küche [gastr.] Basle cuisine
die Basilika St. Peter (in Rom) St. Peter's Basilica
die Basler Küche [gastr.] Basle cuisine
die Basler Küche [gastr.] cuisine of Basle
die Bass-Straße [geogr.] Bass Strait
die Bassstraße [geogr.] Bass Strait
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bastau (a tributary of the Weser)
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bastau River (a tributary of the Weser)
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Bastau (a tributary of the Weser)
die Batterie tarnen [mil.] to conceal the battery
die Baukunst betreffend architectural
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Baunach (a tributary of the River Main)
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Baunach River (a tributary of the River Main)
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Baunach (a tributary of the River Main)
die bayerische Küche [gastr.] Bavarian cuisine
die Bayerische Räterepublik [hist.] (1918/19) the Bavarian Soviet Republic
die Bayerische Staatsoper [musik.] the Bavarian State Opera
die Bayern (Volk) the Bavarian
die Bayern (Volk) (the) Bavarian people
die Bayreuther Festspiele Bayreuth Festival
die bayrische Küche [gastr.] Bavarian cuisine
die BBC Auntie (Br.)
die BBC Auntie Beeb (Br.)
die Beartooth Mountains [geogr.] the Beartooth Mountains
die Beaufortsee [geogr.] (the) Beaufort Sea
Die Bedeutung ernst zu sein [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest
Die Bedeutung ernst zu sein [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Importance of Being Earnest
die Bedingung daran knüpfen to make it conditional on
die Bedingung erfüllen to fulfil the condition
die Bedingung erfüllen to fulfill the condition
die Bedingung erfüllen to satisfy the condition
die Bedingung erfüllen to satisfy the requirement
die Bedingung erfüllen to fulfil the requirement
die Bedingung erfüllen to fulfill the requirement
die Bedingungen/Auflagen erfüllen, den Bedingungen/Auflagen entsprechen to comply
Die Bedrohung [lit.] Protect and Defend [lit.] (Vince Flynn)
die Bedürftigen the poor
die Bedürftigen the needy
Die Befreier [lit.] Freedom Flight [lit.] (Mercedes Lackey, Ellen Guon)
Die Befreiung von Auschwitz (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1986) The Liberation of Auschwitz
die Befreiungskriege [hist.] the Wars of Liberation
Die Befristeten [lit.] (Elias Canetti) Their Days are Numbered [lit.]
Die Begegnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) One More Chance
Die Begegnung [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1854) The Meeting
die Begleitung spielen [musik.] to accompany
Die Begnadigung [lit.] The Broker [lit.] (John Grisham)
die Beherrschung verlieren to lose one's rag [coll.]
die Behinderten (Personen) the disabled
die Behinderten {pl} handicapped people
Die Beichte des Gehenkten [lit.] The Testimony of the Hanged Man [lit.] (Ann Granger)
Die Beichte des roten Agenten (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Confessional
Die Beichte ihres Lebens (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Cheat
Die Beichte ihres Lebens (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Wanton
die beiden the twain (obs., poet.)
die beiden / sie wechseln verliebte Blicke the two / they exchange amorous glances
die beiden / sie wechseln verliebte Blicke they make eyes at each other (coll.)
Die beiden edlen Vettern [lit.] The Two Noble Kinsmen [lit.] (William Shakespeare)
Die Beiden Fremdenlegionäre [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Flying Deuces
Die Beiden Fremdenlegionäre [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Flying Aces
Die beiden Goldgräber (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1911) A Klondike Steal or The Stolen Claim
Die beiden mögen sich. The two are fond of eachother.
Die Beiden Pantoffelhelden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Our Relations
Die Beiden Pantoffelhelden [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Double Trouble [Am.]
Die beiden Veroneser [lit.] The Two Gentlemen of Verona [lit.] (William Shakespeare)
Die beiden Wanderer [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Two Travelers [lit.]
die Beine in die Hand nehmen to take to one's heels
die Beine übereinander schlagen to cross one's legs
Die Bekehrung der Juden [lit.] The Conversion of the Jews [lit.] (Philip Roth)
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [lit.] (Thomas Mann) The Confessions of the Confidence Trickster Felix Krull
die Belagerung der Marienburg [hist.] (1410) the Siege of Marienburg
die Belagerung Kolbergs [hist.] (1807) the Siege of Kolberg
die Belagerung Kolbergs [hist.] (1807) the Siege of Colberg
die Belagerung Leningrads [hist.] (1941 - 1944) the Siege of Leningrad
die Belagerung von Abadan [hist.] (1980 - 1981) the Siege of Abadan
die Belagerung von Alexandria [hist.] (641) the Siege of Alexandria
die Belagerung von Antiochia [hist.] (1097 - 1098) the Siege of Antioch
die Belagerung von Antwerpen [hist.] (1914) the Siege of Antwerp
die Belagerung von Askalon [hist.] (1153) the Siege of Ascalon
die Belagerung von Athen [hist.] (87 - 86 v. Chr.) the Siege of Athens
die Belagerung von Atlanta [hist.] (1864) the Siege of Atlanta
die Belagerung von Badajoz [hist.] (1812) the Siege of Badajoz
die Belagerung von Barcelona [hist.] (1705) the Siege of Barcelona
die Belagerung von Bari [hist.] (1068 -1071) the Siege of Bari
die Belagerung von Belfort [hist.] (1870/71) the Siege of Belfort
die Belagerung von Belgrad [hist.] (1456) the Siege of Belgrade
die Belagerung von Bensheim [hist.] (1301) the Siege of Bensheim
die Belagerung von Bonn [hist.] (1673) the Siege of Bonn
die Belagerung von Boston [hist.] (1775 - 1776) the Siege of Boston
die Belagerung von Calais [hist.] (1346) the Siege of Calais
die Belagerung von Ciudad Rodrigo [hist.] (1810) the Siege of Ciudad Rodrigo
die Belagerung von Ciudad Rodrigo [hist.] (1812) the Siege of Ciudad Rodrigo
die Belagerung von Damaskus [hist.] (1148) the Siege of Damascus
die Belagerung von Dorsten [hist.] (1641) the Siege of Dorsten
die Belagerung von Dubrovnik [hist.] (1991 - 1992) the Siege of Dubrovnik
die Belagerung von Erfurt [hist.] (1813) the Siege of Erfurt
die Belagerung von Fort Texas [hist.] (1846) the Siege of Fort Texas
die Belagerung von Hof [hist.] (1553) the Siege of Hof
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (1099) the Siege of Jerusalem
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (1187) the Siege of Jerusalem
die Belagerung von Jerusalem [hist.] (70 n. Chr.) the Siege of Jerusalem
die Belagerung von Karthago [hist.] (149 - 146 v.Chr.) the Battle of Carthage
die Belagerung von Karthum [hist.] (1884 - 1885) the Siege of Khartoum
die Belagerung von Karthum [hist.] (1884 - 1885) the Battle of Khartoum
die Belagerung von Khe Sanh [hist.] (1968) the Siege of Khe Sanh
die Belagerung von Kiew [hist.] (1240) the Siege of Kiev
die Belagerung von Lille [hist.] (1708) the Siege of Lille
die Belagerung von Lissabon [hist.] (1147) the Siege of Lisbon
die Belagerung von Luxemburg [hist.] (1684) the Siege of Luxembourg
die Belagerung von Luxemburg [hist.] (1794/95) the Siege of Luxembourg
die Belagerung von Madrid [hist.] (1936 - 1939) the Siege of Madrid
die Belagerung von Mainz [hist.] (1793) the Siege of Mainz
die Belagerung von Malta [hist.] (1565) the Siege of Malta
die Belagerung von Masada [hist.] (73 - 74 n. Chr.) the Siege of Masada
die Belagerung von Meaux [hist.] (1421 - 1422) the Siege of Meaux
die Belagerung von Metz [hist.] (1870) the Siege of Metz
die Belagerung von Milet [hist.] (334 v. Chr.) the Siege of Miletus
die Belagerung von Plataiai [hist.] (479 v. Chr.) the Siege of Plataea
die Belagerung von Rhodos [hist.] (305/304 v. Chr.) the Siege of Rhodes
die Belagerung von Saragossa [hist.] (1808) the Siege of Saragossa
die Belagerung von Straßburg [hist.] (1870) the Siege of Strasbourg
die Belagerung von Syrakus [hist.] (214 - 212 v. Chr.) the Siege of Syracuse
die Belagerung von Tarragona [hist.] (1811) the Siege of Tarragona
die Belagerung von Tobruk [hist.] (1941) the Siege of Tobruk
die Belagerung von Toulon [hist.] (1793) the Siege of Toulon
die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] be in a huff {v}
die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] go off in a huff {v}
die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] to sulk in a corner somewhere
die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] (bes. aus nichtigem Anlass) get into a huff {v} [coll.]
die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] (bes. aus nichtigem Anlass) be in a huff {v} [coll.]
die Beleidigte spielen to act offended
die Beleidigte spielen to act all offended
die belgische Küche [gastr.] Belgian cuisine
Die Bellarosa Connection [lit.] Bellarosa Connection [lit.] (Saul Bellow)
die Belle Époque [hist.] (Epoche) (La) Belle Époque
Die Benzinstation [lit.] Free Air [lit.] (Sinclair Lewis)
die Berber [ethnol.] (Volk) the Berber
die Berber [ethnol.] (Volk) the Berber people
die Berge erstreckten sich nach Norden the mountains stretched north
Die Berge von Majipoor [lit.] The Mountains of Majipoor [lit.] (Robert Silverberg)
Die Bergkatze (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Wildcat
die Bergpredigt [bibl.] the Sermon on the Mount
die Berichte weitergeben to give away the reports
die Beringstraße [geogr.] (the) Bering Strait
die Berkshire Mountains [geogr.] the Berkshire Mountains
die Berlin-Blockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
Die Berlin-Trilogie [lit.] Berlin Noir [lit.] (Philip Kerr)
Die Berlin-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Berlin Conspiracy
die Berlinblockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
die Berliner (Bürger) the citizens of Berlin
die Berliner (Leute) the people of Berlin
die Berliner Blockade [hist.] (1948/49) the Berlin Blockade
die Berliner Bürger the citizens of Berlin
die Berliner Küche [gastr.] cuisine of Berlin
die Berliner Küche [gastr.] Berlin cuisine
die Berliner Mauer [hist.] the Berlin Wall
die Berliner Philharmoniker [musik.] the Berlin Philharmonic Orchestra
die Berliner Philharmoniker [musik.] the Berlin Philharmonic
die Berner (Bürger) the citizens of Bern
die Berner (Einwohner) the Bernese
die Berner (Leute) the people of Bern
die Berner Alpen [geogr.] the Bernese Alps
die Berufung betreffend appellate
Die Berufung des Matthäus [Kunst] (ein Gemälde von Caravaggio aus dem Jahr 1600) The Calling of Saint Matthew
die Berücksichtigung wert worth considering
Die berühmten 5 als Schatzsucher [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Mystery of the Emeralds [lit.]
Die berühmten 5 im Fernsehen [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five Go on Television [lit.]
Die berühmten 5 in der Fledermaushöhle [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Stately Homes Gang [lit.]
Die berühmten 5 in der Geisterstadt [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Secret of the Caves [lit.]
Die berühmten 5 und das Geheimnis der Blaubären [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Blue Bear Mystery [lit.]
Die berühmten 5 und das geheimnisvolle Schiffswrack [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Golden Galleon [lit.]
Die berühmten 5 und der geheimnisvolle Medizinmann [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Hijackers [lit.]
Die berühmten 5 und der geheimnisvolle Sonnengott [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Inca God [lit.]
Die berühmten 5 und der Tanz der Spione [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five in Fancy Dress [lit.]
Die berühmten 5 und die geheimnisvollen Zauberstrahlen [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Z-Rays [lit.]
Die berühmten 5 und die goldene Truhe [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Cavalier's Treasure [lit.]
Die berühmten 5 und die Perlenschmuggler [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Pink Pearls [lit.]
Die berühmten 5 und die Schwarze Maske [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five Versus the Black Mask [lit.]
Die berühmten 5 und die Teufelsinsel [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five in Deadly Danger [lit.]
Die berühmten 5 und die verschwundene Raubkatze [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Missing Cheetah [lit.]
die Beschwerlichkeiten des Alters the heavy weight of years
die Beschwerlichkeiten des Lebens life's burdens
Die Beschwörung des Teufels (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Vengeance of the Zombies
Die Beschwörung des Teufels (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Revolt of the Dead Ones
Die Beschwörung des Teufels (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Rebellion of the Dead Women
Die Beschwörung des Teufels (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Walk of the Dead [Am.]
Die Besessenen [lit., musik.] The Turn of the Screw
Die Besessenen [lit.] Possession [lit.] (Louis Bromfield)
Die Besessenen [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Possessed
Die Besessenen [musik.] The Turn of the Screw [musik.] (Benjamin Britten)
die Bessarabiendeutschen the Bessarabia Germans
die bessere Hälfte SO : significant other
die beste Zeit hinter sich haben be over the hill {v} [fig.]
Die besten Jahre (eine US-amerikanische Fernsehserie) Thirtysomething
Die besten Jahre der Miss Jean Brodie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Prime of Miss Jean Brodie
Die besten Jahre der Miß Jean Brodie [alte Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Prime of Miss Jean Brodie