Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47294 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 23000 bis 23200:

Deutsch Englisch
Die Beute (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Game Is Over
Die Beute (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Tears of Rapture
Die Beute [lit.] (Émile Zola) The Kill [lit.]
die Bever [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Bever (a tributary of the Ems)
die Bever [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Bever River (a tributary of the Ems)
die Bever [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the River Bever (a tributary of the Ems)
die Bever [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bever (a tributary of the Weser)
die Bever [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bever River (a tributary of the Weser)
die Bever [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Bever (a tributary of the Weser)
Die Bewahrungsmaschine [lit.] The Preserving Machine [lit.] (Philip K. Dick)
Die Beweinung Christi [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1500) Lamentation of Christ
Die Beweinung Christi [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1500) Glimm Lamentation
Die bewohnte Insel [lit.] (Arkadi und Boris Strugazki) Prisoners of Power [lit.]
Die bewohnte Insel [lit.] (Arkadi und Boris Strugazki) Inhabited Island [lit.]
Die Bezwingung des Everest (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1953) The Conquest of Everest [original title]
Die Bezwingung des Everest (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1953) Conquest of Everest [Aus.] [TV title]
Die Bibel (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Bible [short title]
Die Bibel (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Bible: In the Beginning... [original title]
Die Bibel - Abraham (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Abraham [original title]
Die Bibel - Abraham (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) The Bible: Abraham
Die Bibel - Apokalypse (ein US-amerikanisch-französisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Apocalypse [original title]
Die Bibel - Apokalypse (ein US-amerikanisch-französisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Revelation [Aus.]
Die Bibel - Apokalypse (ein US-amerikanisch-französisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Bible: Revelation [Aus.] [DVD title]
Die Bibel - Jesus (ein Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Jesus
Die Bibel - Paulus (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Bible: Paul of Tarsos
Die Bibel - Paulus (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) St. Paul [Am.]
Die Bibel - Paulus (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Paul the Apostle [Am.] [DVD title]
Die Bibel - Paulus (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Bible: Paul the Apostle [Aus.] [DVD title]
Die Bibel - Paulus (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Saint Paul [Aus.]
Die Bibel - Samson und Delila (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Samson and Delilah [original title]
Die Bibel - Samson und Delila (ein zweiteiliger US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Bible: Samson and Delilah [Aus.] [video title]
Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freund [lit.] Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [lit.] (Christopher Moore)
Die Bibel: Josef (ein US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Joseph [original title]
Die Bibel: Josef (ein US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Joseph in Egypt [Br.]
Die Bibel: Josef (ein US-amerikanisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Bible: Joseph
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Biber (a tributary of the Danube)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Biber River (a tributary of the Danube)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Biber (a tributary of the Danube)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss der Möhne) the Biber (a tributary of the Möhne)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss der Möhne) the Biber River (a tributary of the Möhne)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss der Möhne) the River Biber (a tributary of the Möhne)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Biber (a tributary of the Rhine)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Biber River (a tributary of the Rhine)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Biber (a tributary of the Rhine)
Die Bibliothek des Zaren [lit.] (Boris Akunin) Altyn Tolobas [lit.]
Die Bibliothek verleiht Bücher. The library lends books.
die Bieber [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Bieber (a tributary of the Lahn)
die Bieber [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Bieber River (a tributary of the Lahn)
die Bieber [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Bieber (a tributary of the Lahn)
die Biege machen [sl.] (weglaufen) to waltz off [coll., fig.]
die Biege machen {v} [sl.] (weglaufen) to boogie [sl.]
die Biela [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bílina (a tributary of the Elbe)
die Biela [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bílina River (a tributary of the Elbe)
die Biela [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Bílina (a tributary of the Elbe)
die Biela [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bilina (a tributary of the Elbe)
die Biela [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Bilina (a tributary of the Elbe)
die Biela [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Bilina (a tributary of the Elbe)
Die Biene Maja und ihre Abenteuer [lit.] (Waldemar Bonsels) The Adventures of Maya the Bee
Die Bienen - Tödliche Bedrohung (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) Killer Bees
Die Bienen - Tödliche Bedrohung (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) Killer Swarm [Am.] [DVD title]
Die Bienenhüterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Secret Life of Bees
Die Bienenkönigin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Queen Bee [lit.]
die Biese [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Biese (a tributary of the Elbe)
die Biese [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Biese (a tributary of the Elbe)
die Biese [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Biese River (a tributary of the Elbe)
die Bilanz übernehmen [fin.] to adopt the balance sheet
die Bilanzen fälschen to cook the books (fig.)
die bildende Kunst the graphic art
die bildende Kunst the fine arts
die bildende Kunst the visual arts
die bildende Kunst the plastic arts
die Bildhauerwerkstatt [astron., veraltet] (Sternbild) the Sculptor (Scl)
die Bílina [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bílina (a tributary of the Elbe)
die Bílina [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bílina River (a tributary of the Elbe)
die Bílina [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Bílina (a tributary of the Elbe)
die Bílina [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bilina (a tributary of the Elbe)
die Bílina [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bilina River (a tributary of the Elbe)
die Bílina [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Bilina (a tributary of the Elbe)
Die Bill Cosby Show (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Cosby Show
die Bille [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bille (a tributary of the Elbe)
die Bille [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bille River (a tributary of the Elbe)
die Bille [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Bille (a tributary of the Elbe)
die Binde von den Augen nehmen [fig.] to debunk
die Biometrik ist (Grammatik) biometrics is - or - are (Grammar)
die Bionik ist (Grammatik) bionics is - or - are (Grammar)
die Birmanen the Burmese
die Birs [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Birs (a tributary of the Rhine)
die Birs [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Birs River (a tributary of the Rhine)
die Birs [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Birs (a tributary of the Rhine)
die bisherigen Ereignisse events so far
die Biskaya [geogr.] (the) Bay of Biscay
die bittere Pille schlucken to bite the bullet
die bittere Pille versüßen (ugs., fig.) to gild the pill (coll.)
die bittere Pille versüßen (ugs., fig.) to sweeten the pill (coll.)
die bittere Pille versüßen (ugs., fig.) to sugar the pill (coll.)
die Bitterroot Mountains [geogr.] the Bitterroot Mountains
Die Black-Box-Affäre (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Black Box Affair
die Blase entleeren to empty one's bladder
die blaue Blume [lit.] the Blue Flower
Die blaue Blume [lit.] The Blue Flower [lit.] (Penelope Fitzgerald)
Die blaue Brille (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1912) Blue Spectacles
Die blaue Dahlie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Blue Dahlia
Die blaue Elise (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1969) The Ant and the Aardvark
Die blaue Eskadron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1964) A Distant Trumpet
Die blaue Grenze (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005) A Quiet Love
Die blaue Hand (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) Creature with the Blue Hand
Die blaue Hand (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Bloody Dead [Am.] [video title]
Die blaue Lagune (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Lagoon
Die blaue Lagune (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Blue Lagoon
Die blaue Lagune [lit.] The Blue Lagoon [lit.] (Henry De Vere Stacpoole)
Die blaue Lampe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Blue Lamp
Die blaue Maus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1913) The Blue Mouse
Die blaue Stunde (ein deutsch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Blue Hour
Die blaue Stunde [lit.] The Blue Afternoon [lit.] (William Boyd)
Die blaue Villa (ein französisch-belgisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Blue Villa
Die blauen Schwerter (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Blue Swords
Die Blauen und die Grauen (ein dreiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) The Blue and the Gray
Die Blechpiraten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Gone in 60 Seconds [original title]
Die Blechpiraten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Gone in Sixty Seconds [alternative title]
Die Blechtrommel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Tin Drum
Die Blechtrommel [lit.] (Günter Grass) The Tin Drum
Die bleiche Hand des Schicksals [lit.] Out of the Deep I Cry [lit.] (Julia Spencer-Fleming)
Die bleierne Zeit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) The German Sisters [Br.]
Die bleierne Zeit (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) Marianne and Juliane [Am.]
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Leads Prison
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Piombi
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Leads
die Bleikammern (im Dogenpalast von Venedig) the Leads of Venice
Die Blendung [lit.] (Elias Canetti) Auto-da-Fé [lit.]
Die Blinde und der Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Eyewitness to Murder
die Blinden the blind people
die Blinden the blind
Die Blockade (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Big Blockade
Die blonde Frau des Maharadscha (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962)) The Maharajah's Blonde
Die Blonde mit dem süssen Busen [schweiz. Orthogr.] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die Blonde mit dem süssen Busen [schweiz. Orthogr.] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) School Girls 7: The Calendar Girls [Am.]
Die Blonde mit dem süssen Po [schweiz. Orthogr.] [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) School Girls 7: The Calendar Girls [Am.]
Die Blonde mit dem süssen Po [schweiz. Orthogr.] [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die Blonde mit dem süßen Busen (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) School Girls 7: The Calendar Girls [Am.]
Die Blonde mit dem süßen Busen (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die Blonde mit dem süßen Po [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) School Girls 7: The Calendar Girls [Am.]
Die Blonde mit dem süßen Po [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die blonde Sklavin [lit.] Devil's Daughter [lit.] (Catherine Coulter)
Die blonde Stute (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1978) Fiona on Fire [original title]
Die blonde Stute (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1978) White Flesh Is Weak
Die blonde Versuchung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Marrying Man [original title]
Die blonde Versuchung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Too Hot to Handle [Br., Aus.]
Die Blonde [lit.] The Crowd Pleasers [lit.] (Rosemary Rogers)
die bloße Tatsache, dass the mere fact that
Die Blume des Bösen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Flower of Evil
Die Blume von Hawaii (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) Flower of Hawaii
Die Blume von Hawaii (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) Flower of Hawaii
Die Blume von Hawaii [musik.] (eine Operette des ungarischen Komponisten Paul Abraham) The Flower of Hawaii
die Bluse in die Hose stecken to tuck one's blouse in
die Bluse in die Hose stopfen [ugs.] to tuck one's blouse in
Die Bluthochzeit (ein deutsch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Wedding Party
Die blutige Arena [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) Blood and Sand
Die blutigen Geier von Alaska (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1973) Fight for Gold
Die blutigen Geier von Alaska (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1973) The Hellhounds of Alaska
die Blutung einer Wunde stillen to staunch a wound
die Bläser {pl} (Musik) the wind (section)
die Blätter verlieren {v} [bot.] to defoliate
Die Bombe (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Day One [original title]
Die Bombe (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Hiroshima [Br.] [DVD title]
Die Bombe im U-Bahnschacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gentle Gunman
die Bombe ist geplatzt [fig.] (das Schlimmste ist eingetreten) the worst has come to the worst
die Bombe platzen lassen (fig.) to drop a/one's bombshell
die Bombe platzen lassen [fig.] to drop one's bombshell [fig.]
Die Bombe tickt (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Boiling Point
Die Bombe tickt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Time Bomb
Die Bombe und der General [lit.] (Umberto Eco) The Bomb and the General [lit.]
Die Bombe von Oklahoma City (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) Oklahoma City: A Survivor's Story
die Bombe [euphem.] (Atombombe) the bomb
Die Bombe [lit.] The Bomb [lit.] (Frank Harris)
Die Borowski-Herrschaft [alter Titel] [lit.] The Bourne Supremacy [lit.] (Robert Lodlum)
die bosnische Küche [gastr.] Bosnian cuisine
Die Boten des Unheils [lit.] Pandora's Envoy [lit.] (Christopher Anvil)
Die Botschaft an Garcia (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) A Message to Garcia
Die Bounty (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Bounty
Die Bourne Herrschaft [lit.] The Bourne Ascendancy [lit.] (Eric Van Lustbader)
Die Bourne Identität (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Bourne Identity
Die Bourne Identität [neuer Titel] [lit.] The Bourne Identity [lit.] (Robert Lodlum)
Die Bourne Intrige [lit.] The Bourne Deception [lit.] (Eric Van Lustbader)
Die Bourne Vergeltung [lit.] The Bourne Retribution [lit.] (Eric Van Lustbader)
Die Bourne Verschwörung (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Bourne Supremacy
die Bowle ansetzen to make the punch
Die Box [lit.] (Günter Grass) The Box
Die Bradley-Affäre [österr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998) The Pentagon Wars
Die Brady Familie im Weissen Haus [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) The Brady Bunch in the White House
Die Brady Familie im Weißen Haus (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) The Brady Bunch in the White House
Die Brady Family (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Brady Bunch Movie
die Brandenburger Küche [gastr.] Brandenburg cuisine
Die Brandmauer [lit.] (Henning Mankell) Firewall [lit.]
Die Brandmauer [lit.] (Kurt Wallander) Firewall [lit.]
die Brasilianer (Volk) the Brazilian
die Brasilianer (Volk) (the) Brazilian people
Die Bratküche zur Königin Pedauque [lit.] (Anatole France) At the Sign of the Reine Pédauque [lit.]
die Brauen hochziehen to raise one's brows
die Brauen hochziehen to raise one's eyebrows
die Brauen hochziehen to lift one's eyebrows