Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46993 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 23200 bis 23400:

Deutsch Englisch
die Bush-Regierung [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009) the Bush Administration
die Bush-Regierung [hist., pol.] (1989 - 1993 bzw. 2001 - 2009) the Bush administration
die Bücher der Chronik [bibl.] the Books of Chronicles
die Bücher der Chronik [bibl.] Chronicles I and II
Die Bücherdiebin (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Book Thief
Die Bücherdiebin [lit.] The Book Thief [lit.] (Markus Zusak)
Die Bücherschlacht [lit.] The Battle of the Books [lit.] (Jonathan Swift)
Die Büchse der Pandora (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) Pandora's Box
Die Büchse der Pandora (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1929) Pandora's Box
Die Büchse der Pandora (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Box of Pandora
die Büchse der Pandora (lit.) Pandora's box
Die Büchse der Pandora [lit.] Partners in Crime [lit.] (Agatha Christie)
Die Büchse der Pandora [TV-Titel] (ein türkischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Pandora's Box
die Bürger von Berlin the citizens of Berlin
die Bürger von Bern the citizens of Bern
Die Bürger von Bullet Park [lit.] Bullet Park [lit.] (John Cheever)
die Bürger von Hamburg the citizens of Hamburg
die Bürger von Köln the citizens of Cologne
die Bürger von München the citizens of Munich
die Bürger von Nürnberg the citizens of Nuremberg
die Bürgerwehr the vigilantes [esp. Am.]
Die Büste des Kaisers [lit.] (Joseph Roth) The Bust of the Emperor [lit.]
die Bälle planlos ins Aus schlagen [Fußball] to kick the balls aimlessly off the field
Die Bändigung der Schraube [lit.] The Taming of the Screw [lit.] (Dave Barry)
Die Bären bleiben am Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Bad News Bears in Breaking Training [original title]
Die Bären bleiben am Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Breaking Training [Philipp.]
Die Bären sind los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Bad News Bears
Die Bären sind nicht mehr zu bremsen (ein US-amerikanisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Bad News Bears Go to Japan
Die Bärengrube [lit.] Devil Take the Blue-Tail Fly [lit.] (John Franklin Bardin)
Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis (ein britisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Bear Island [original title]
Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis (ein britisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Alistair MacLean's Bear Island
die Böcke von den Schafen trennen [fig.] to separate the wheat from the chaff [fig.]
die Böcke von den Schafen trennen [fig.] to separate the men from the boys [fig.]
die böhmische Küche [gastr.] Bohemian cuisine
die Böhmischen Brüder [-special_topic_relig.-] the Bohemian Brethren [-special_topic_relig.-]
Die böse Macht. Ein klassischer Science-fiction-Roman [neuerer Titel] [lit.] That Hideous Strength [lit.] (C. S. Lewis)
Die böse Macht. Ein Roman [alter Titel] [lit.] That Hideous Strength [lit.] (C. S. Lewis)
Die bösen Köche. Ein Drama [lit.] (Günter Grass) The Wicked Cooks in Four Plays
Die Caine war ihr Schicksal (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Caine Mutiny
Die Caine war ihr Schicksal [lit.] The Caine Mutiny [lit.] (Herman Wouk)
Die Caine war ihr Schicksal. Ein Stück in zwei Akten [lit.] The Caine Mutiny Court-Martial [lit.] (Herman Wouk)
die Cajun-Küche [gastr.] Cajun cuisine
die Cajun-Küche [gastr.] Cuisine cadienne
die Cariboo Mountains [geogr.] the Cariboo Mountains
Die Carmen von St. Pauli (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) Docks of Hamburg
die Carter-Administration [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter Administration
die Carter-Administration [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter administration
die Carter-Regierung [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter Administration
die Carter-Regierung [hist., pol.] (1977 -1981) the Carter administration
die Cassiopeia [astron.] (Sternbild) the Seated Queen
die Challenger Mountains [geogr.] the Challenger Mountains
Die Champagner-Dynastie (ein zweiteiliger US-amerikanisch-britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Till We Meet Again
die Chance verpassen to miss the chance
Die Chancen stehen schlecht [früher Titel] [lit.] Odds Against [lit.] (Dick Francis)
die Chancen {f} {pl} beziffern auf to rate the chances at
Die Chaos-Clique auf Klassenfahrt (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) National Lampoon's Senior Trip
Die Chaoten-Spione (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Spies Inc. [original title]
Die Chaoten-Spione (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Code Name: Chaos
Die Chaoten-Spione (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) S.P.O.O.K.S.
Die Chaoten-Spione (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Spies, Lies and Alibis
Die Chaotenclique (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) D.C. Cab
die Chefin spielen [ugs.] to act the boss
Die Chemie des Todes [lit.] The Chemistry of Death [lit.] (Simon Beckett)
die Chemie stimmt [ugs., fig.] (bez. persönlicher Beziehungen) the chemistry is right
die Chemie zwischen ihnen stimmt [ugs., fig.] they have great chemistry
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Khufu
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Cheops
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Great Pyramid of Giza
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Great Pyramid of Gizah
die Chephren-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Khafre
die Chephren-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Chefren
die Chinesen the Chinese
die chinesische Küche [gastr.] Chinese cuisine
die Chinesische Mauer the Great Wall of China
die Chinesische Mauer the Great Wall
Die Chinesische Mauer [lit.] (Max Frisch) The Chinese Wall
Die chinesische Statue und andere Überraschungen [lit.] A Quiver Full of Arrows [lit.] (Jeffrey Archer)
Die chinesische Statue [lit.] A Quiver Full of Arrows [lit.] (Jeffrey Archer)
Die Chirurgin [lit.] The Surgeon [lit.] (Tess Gerritsen)
die Chocolate Mountains [geogr.] the Chocolate Mountains
die Christenheit [relig.] Christianity
die christliche Zeitrechnung the Christian Era
Die Chroniken der Hüter 01. Hotel Elysium [lit.] Summon the Keeper [lit.] (Tanya Huff)
Die Chroniken der Hüter 02. Auf Teufel komm raus [lit.] The Second Summoning [lit.] (Tanya Huff)
Die Chroniken der Hüter 03. Hüte sich wer kann [lit.] Long Hot Summoning [lit.] (Tanya Huff)
Die Chroniken der Hüter [lit.] Keeper's Chronicles [lit.] (Tanya Huff)
Die Chroniken der Zeitpatrouille [lit.] The Time Patrol [lit.] (Poul Anderson)
Die Chroniken von Narnia [lit.] The Chronicles of Narnia [lit.] (C. S. Lewis)
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Morgenröte (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
Die Chroniken von Pern - Ankunft [lit.] The Chronicles of Pern: First Fall [lit.] (Anne McCaffrey)
Die City Cobra (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Cobra
Die City-Cobra (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Cobra
Die Clans des Alpha-Mondes [neuer Titel] [lit.] Clans of the Alphane Moon [lit.] (Philip K. Dick)
Die Clans des Alpha-Mondes [älterer Titel] [lit.] Clans of the Alphane Moon [lit.] (Philip K. Dick)
Die Clerkenwell-Erzählungen [lit.] The Clerkenwell Tales [lit.] (Peter Ackroyd)
die Clinton-Administration [hist., pol.] (1993 - 2001) the Clinton Administration
die Clinton-Administration [hist., pol.] (1993 - 2001) the Clinton administration
die Clinton-Regierung [hist., pol.] (1993 - 2001) the Clinton Administration
die Clinton-Regierung [hist., pol.] (1993 - 2001) the Clinton administration
Die Clique von Beverly Hills (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) When the Party's Over
Die Cobra (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Cobra
Die Cobra (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Female Cobra [Am.] [reissue title]
Die Cocktailparty [lit.] The Cocktail Party [lit.] (T. S. Eliot)
Die Colbys - Das Imperium (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Colbys
Die Colbys - Das Imperium (eine US-amerikanische Fernsehserie) Dynasty II: The Colbys
Die Colditz Story (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Colditz Story
Die Colson Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Born Again
die Columbia Mountains [geogr.] the Columbia Mountains
Die Comancheros (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961) The Comancheros
Die Commitments (ein irisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Commitments
Die Coneheads (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Coneheads
die Contenance verlieren [geh., veraltend] to lose one's composure
die Contenance wahren [geh., veraltend] to maintain one's composure
die Cookstraße [geogr.] Cook Strait
die Coolidge-Administration [hist., pol.] (1923 - 1929) the Coolidge Administration
die Coolidge-Administration [hist., pol.] (1923 - 1929) the Coolidge administration
die Coolidge-Regierung [hist., pol.] (1923 - 1929) the Coolidge Administration
die Coolidge-Regierung [hist., pol.] (1923 - 1929) the Coolidge administration
die Côte d'Azur [geogr.] the French Riviera
Die Couch [lit.] The Celestial Bed [lit.] (Irving Wallace)
Die Cousine im heißen Feuer der Eifersucht (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Cousin Bette
Die Cowboys (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1972) The Cowboys
die Cuisine cadienne [gastr.] Cuisine cadienne
Die Cygnus-Delegation [lit.] A Little Knowledge [lit.] (Michael Bishop)
die da oben (ugs.) the big nobs
die da oben (ugs.) the top brass
die Dachauer Prozesse [hist.] (1945 - 1948) the Dachau Trials
die Dalke [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Dalke (a tributary of the Ems)
die Dalke [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Dalke River (a tributary of the Ems)
die Dalke [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the River Dalke (a tributary of the Ems)
die dalmatinische Küche [gastr.] Dalmatian cuisine
Die Daltons gegen Lucky Luke (ein französisch-deutsch-spanischer Western aus dem Jahr 2004) Lucky Luke and the Daltons [Am.]
Die Daltons gegen Lucky Luke (ein französisch-deutsch-spanischer Western aus dem Jahr 2004) The Daltons
Die Daltons gegen Lucky Luke (ein französisch-deutsch-spanischer Western aus dem Jahr 2004) Lucky Luke and the Daltons
Die Dame aus Moskau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Woman from Moscow
Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Lady in the Car with Glasses and a Gun
Die Dame im grünen Kleid [Kunst] (ein Gemälde von Claude Monet aus dem Jahr 1866) The Woman in the Green Dress
Die Dame im Zug (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Lady on a Train
Die Dame ohne Kamelien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Lady Without Camelias
Die Dame und der Chauffeur [österr.] (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) Hirsekorn Butts In [Am.]
Die Dame und der Killer (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1960) Heller in Pink Tights
Die Dame und ihr Chauffeur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Lady and the Chauffeur
Die Dame von Dingsville [lit.] The Lady from Dubuque [lit.] (Edward Albee)
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Lady Who Walked in the Sea
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Lady Who Wades in the Sea
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Lady Who Walked in the Sea
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Lady Who Wades in the Sea
Die Dame, die im Meer spazierte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Old Woman Who Walked in the Sea
die Damen sind höchst ängstlich the ladies are all anxiety
die Damenwelt the ladies
die darauffolgende Woche the following week
die Dardanellen [geogr.] the Dardanelles
die darstellenden Künste (Malerei) pictorial arts
die darstellenden Künste (Theater) performing arts
die Darstellung des Herrn [relig.] the Meeting of the Lord
Die das Leben lieben [lit.] Doctors [lit.] (Erich Segal)
die Dautphe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Dautphe (a tributary of the Lahn)
die Dautphe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Dautphe River (a tributary of the Lahn)
die Dautphe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Dautphe (a tributary of the Lahn)
die Davis Mountains [geogr.] the Davis Mountains
Die Delavine-Affäre (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Murder Is News
Die Delavine-Affäre (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Delavine Affair [original title]
Die Delphine von Pern [lit.] The Dolphins of Pern [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Delphinglocke [lit.] The Dolphin’s Bell [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Demütigung [lit.] The Humbling [lit.] (Philip Roth)
Die den Hals riskieren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Gypsy Moths
Die den Tod nicht fürchten (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Wreck of the Mary Deare
Die Denunziantin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Denunciation
die Dermis betreffend [med.] dermal
Die Desintegrationsmaschine [lit.] The Disintegration Machine [lit.] (Arthur Conan Doyle)
Die Desintegrationsmaschine [lit.] The Man Who Would Wreck the World [lit.] (Arthur Conan Doyle)
die Desna [geogr.] (ein Nebenfluss des Dnepr) the Desna
die Desna [geogr.] (ein Nebenfluss des Dnepr) the Desna River
Die Desperados von Arizona [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) Robbers' Roost
die Deutsche Bucht {f} [geogr.] the German Bight
die deutsche Jugend the young Germans (of today)
die deutsche Küche [gastr.] German cuisine
Die Deutsche Lady Jazz [TV-Titel] (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2011) The Shattered Dream of Inge Brandenburg
Die deutsche Sozialdemokratie [lit.] German Social Democracy [lit.] (Bertrand Russell)
die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen to apply for German nationality
die Deutschen (Volk) (the) German people
die Deutschen (Volk) the German
die Deutschen Christen, die DC [hist.] the German Christians
Die Deutschmeister (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) A March for the Emperor
Die Deutschstunde [lit.] (Siegfried Lenz) The German Lesson
die Dhünn [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Dhünn (a tributary of the Ruhr)
die Dhünn [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Dhünn River (a tributary of the Ruhr)
die Dhünn [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Dhünn (a tributary of the Ruhr)
die Dhünn [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Dhuenn (a tributary of the Ruhr)
die Dhünn [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Dhuenn River (a tributary of the Ruhr)
die Dhünn [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Dhuenn (a tributary of the Ruhr)
Die Diagnose [lit.] (Jostein Gaarder) The Diagnosis and Other Stories
Die diamantene Kutsche. Fandorin ermittelt [lit.] (Boris Akunin) The Diamond Chariot [lit.]
Die Diamantenlady (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Devil with Seven Faces
Die Diamantenlady (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Devil Has Seven Faces [esp. Am.]
Die dicke Vera (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Larger Than Life
Die Diebe von Marschan (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Prince Who Was a Thief
die Diemel [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Diemel (a tributary of the Weser)