odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49273 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 23200 bis 23400:

Deutsch Englisch
Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Bill
Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Caged Heart
Die Abrechnung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Patsy
Die Abrechnung erfolgt vierteljährlich The account must be balanced quarterly
Die Abschaffung des Menschen [lit.] The Abolition of Man [lit.] (C. S. Lewis)
Die Abschussliste [lit.] The Enemy [lit.] (Lee Child)
die Absolution erteilen to absolve
Die Absteige (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1982) Purely Physical
Die Abtei von Northanger [lit.] Northanger Abbey [lit.] (Jane Austen)
Die Abtrünnigen von Kregen [lit.] Renegades of Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer)
die Abwehr aufreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [Sport] to rip open the defence
die Abwehr aufreissen {v} [schweiz. Orthogr.] [Sport] to rip open the defense {v} [Am.]
die Abwehr aufreißen {v} [Sport] to rip open the defence
die Abwehr aufreißen {v} [Sport] to rip open the defense {v} [Am.]
die Abwehr zerlegen (ugs.)umgangssprachlich [-special_topic_sport-] to slice up the defence (football) (coll.)colloquial (umgangssprachlich) [-special_topic_sport-]
Die Abweisung [lit.] (Franz Kafka) The Refusal
Die Abwesenheit. Ein Märchen [lit.] (Peter Handke) Absence [lit.]
Die Abzocker - Eine eiskalte Affäre (ein deutsch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) A Sordid Affair [Br.]
Die Abzocker - Eine eiskalte Affäre (ein deutsch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Hustle [Am.]
die Acher [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Acher (a tributary of the Rhine)
die Acher [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Acher River (a tributary of the Rhine)
die Acher [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Acher (a tributary of the Rhine)
Die Achse des Blöden. Eine politische Evolutionstheorie der USA [lit.] Dave Barry Hits Below the Beltway: A Vicious and Unprovoked Attack on Our Most Cherished Political Institutions [lit.] (Dave Barry)
die Achseln zucken to give a shrug
die Achseln zucken to shrug
die Achseln zucken to shrug the shoulders
Die Achtzig-Minuten-Stunde [lit.] The Eighty Minute Hour [lit.] (Brian Aldiss)
die Adamsbrücke [geogr.] (the) Adam's Bridge
Die Addams Family (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Addams Family
Die Addams Family (eine US-amerikanische Zeichentrickserie) The Addams Family
Die Addams Family und die lieben Verwandten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Addams Family Reunion
die Adenauer-Ära [hist., pol.] the Adenauer era
die Adirondack Mountains [geogr.] the Adirondack Mountains
die Adler [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Orlice (a tributary of the Elbe)
die Adler [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Orlice River (a tributary of the Elbe)
die Adler [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Orlice (a tributary of the Elbe)
Die Adlon-Verschwörung [lit.] If The Dead Rise Not [lit.] (Philip Kerr)
die Adria [geogr.] the Adriatic
die Adria [geogr.] the Adriatic Sea
Die Aeroplane in Brescia [lit.] (Franz Kafka) The Aeroplanes At Brescia
Die Affen von Gibraltar [lit.] Scruffy [lit.] (Paul Gallico)
Die Affenmaske (ein australisch-kanadisch-französisch-italienisch-japanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Monkey's Mask
Die Affäre (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Leaving
Die Affäre Aldo Moro (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Moro Affair
Die Affäre Delavine (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Delavine Affair [original title]
Die Affäre Delavine (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Murder Is News
Die Affäre der Sunny von B. (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Reversal of Fortune
Die Affäre Dominici (ein französisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Dominici Affair
Die Affäre Dreyfus (ein französischer Film aus dem Jahr 1899) The Dreyfus Affair
Die Affäre Garibaldi (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1979) The House on Garibaldi Street
Die Affäre Murri (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Drama of the Rich
Die Affäre Murri (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Murri Affair [Am.] [DVD title]
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Plot [Br.]
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The French Conspiracy [Am.]
Die Affäre von Rimbaud und Verlaine (ein britisch-französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Total Eclipse
die afghanische Küche [gastr.] Afghan cuisine
die afrikanische Küche [gastr.] African cuisine
die Ahnengalerie [i. w. S.] (Sammlung der Portraits von Familienmitgliedern) the family portraits
Die Ahnfrau [lit.] (Franz Grillparzer) The Ancestress
die Ahr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Ahr (a tributary of the Rhine)
die Ahr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Ahr River (a tributary of the Rhine)
die Ahr [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Ahr (a tributary of the Rhine)
die Aich [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Aich (a tributary of the Neckar)
die Aich [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Aich River (a tributary of the Neckar)
die Aich [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Aich (a tributary of the Neckar)
Die Aids-Trilogie: Positiv (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1990) Positive
Die Aids-Trilogie: Positiv - Die Antwort schwuler Männer in New York auf AIDS (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1990) Positive
die akademische Welt academia
Die Akte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Pelican Brief
Die Akte Jane (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) G.I. Jane
Die Akte Odessa (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) The O.D.E.S.S.A. File [alternative title]
Die Akte Odessa (ein britisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Odessa File [original title]
Die Akte Odessa [lit.] The Odessa File [lit.] (Frederick Forsyth)
Die Akte Romero (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Big Brass Ring
Die Akte [lit.] The Pelican Brief [lit.] (John Grisham)
die Akten prüfen to examine the files
die Aktenlage prüfen to examine the files
die Aktienkurse in die Höhe treiben [Börse] to bull the market
die Aland [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Aland (a tributary of the Elbe)
die Aland [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Aland River (a tributary of the Elbe)
die Aland [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Aland (a tributary of the Elbe)
die Alaska-Halbinsel [geogr.] the Alaska Peninsula
die albanische Küche [gastr.] Albanian cuisine
Die Alexanderschlacht [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Altdorfer aus dem Jahr 1529) The Battle of Alexander at Issus
die Alf [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Alf (a tributary of the Moselle)
die Alf [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Alf River (a tributary of the Moselle)
die Alf [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the River Alf (a tributary of the Moselle)
die algerische Küche [gastr.] Algerian cuisine
die Algerische Revolution [hist.] the Algerian Revolution
die algerische Revolution [hist.] the Algerian Revolution
die Aller [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aller (a tributary of the Weser)
die Aller [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aller River (a tributary of the Weser)
die Aller [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Aller (a tributary of the Weser)
die allerwenigsten Leute very few people
Die alles zur Sau machen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Villain
Die allgemeine Erhöhung der Frachtraten The general rise in cargo rates
die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte the Universal Declaration of Human Rights
die Allgemeinheit the general public
Die Allianz der Freiheit [lit.] Rogue Powers [lit.] (Roger MacBride Allen)
die Allna [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Allna (a tributary of the Lahn)
die Allna [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Allna River (a tributary of the Lahn)
die Allna [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Allna (a tributary of the Lahn)
Die Allseitig reduzierte Persönlichkeit - Redupers (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The All-Around Reduced Personality: Outtakes
die Aloha-Inseln [geogr.] (Beiname des Bundesstaates Hawaii, USA) The Islands of Aloha (nickname of the State of Hawaii, USA)
die Alpen [geogr.] the Alps
die Alpenregion [geogr.] the Alpine region
Die Alpha-Liste [lit.] The Alpha List [lit.] (Ted Allbeury)
Die Alptraumfrau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) Nightmare Woman
Die Alpträume der Stevie Crye [lit.] Who Made Stevie Crye? [lit.] (Michael Bishop)
die Alsenz [geogr.] (ein Nebenfluss der Nahe) the Alsenz (a tributary of the Nahe)
die Alsenz [geogr.] (ein Nebenfluss der Nahe) the Alsenz River (a tributary of the Nahe)
die Alsenz [geogr.] (ein Nebenfluss der Nahe) the River Alsenz (a tributary of the Nahe)
die Alster [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Alster (a tributary of the Elbe)
die Alster [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Alster River (a tributary of the Elbe)
die Alster [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Alster (a tributary of the Elbe)
Die Alte im Wald [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Old Woman in the Wood [lit.]
Die alte Jungfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Old Maid
Die alte Jungfer und der Dieb [musik.] The Old Maid and the Thief [musik.] (Gian Carlo Menotti)
Die alte Jungfer [lit.] (Gotthold Ephraim Lessing) The Old Virgin
die Alte Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Old Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Alte Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Old Meuse (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Alte Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Oude Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die alten Bundesländer the old West German states
die alten Griechen [hist., archäo.] the ancient Greeks
die alten Römer [hist.] the ancient Romans
die alten Ägypter [hist., archäo.] the ancient Egyptians
die Alten {s} [sl.] (Eltern) the aged parents
die Alten {s} [sl.] (Eltern) the folks {s} [esp. Am., RSA] [coll.]
die Alten {s} [sl.] (Eltern) the parents
die althochdeutsche Sprache {f}Femininum (die) the Old High German language
die Altmühl [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Altmuehl (a tributary of the Danube)
die Altmühl [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Altmuehl River (a tributary of the Danube)
die Altmühl [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Altmühl (a tributary of the Danube)
die Altmühl [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Altmühl River (a tributary of the Danube)
die Altmühl [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Altmuehl (a tributary of the Danube)
die Altmühl [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the River Altmühl (a tributary of the Danube)
die altrömische Küche [gastr.] (ancient) Roman cuisine
die altägyptische Kunst ancient Egyptian art
die Alz [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Alz (a tributary of the River Inn)
die Alz [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Alz River (a tributary of the River Inn)
die Alz [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the River Alz (a tributary of the River Inn)
Die Amateure und der General (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2005) The Amateurs and the General
Die Ambler-Warnung [lit.] The Ambler warning [lit.] (Robert Lodlum)
die Amerikaner (Volk) the Americans
Die Amerikanerin [lit.] The Dead Alive [lit.] (Wilkie Collins)
Die amerikanische Jungfrau (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) American Virgin [original title]
Die amerikanische Jungfrau (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Live Virgin [Br.]
Die amerikanische Jungfrau (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) American Virgin [original title]
Die amerikanische Jungfrau (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Live Virgin [Br.]
die amerikanische Küche [gastr.] American cuisine
Die amerikanische Nacht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Day for Night
Die amerikanische Nacht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Day for Night [Am.]
Die amerikanische Nacht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The American Night
Die amerikanische Nacht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The American Night [literal title]
die Amischen [relig.] the Amish
die Amischen [relig.] the Amish people
die Ammer [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Ammer (a tributary of the Neckar)
die Ammer [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Ammer River (a tributary of the Neckar)
die Ammer [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Ammer (a tributary of the Neckar)
Die amourösen Abenteuer des Moll Flanders (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Moll Flanders
Die amourösen Abenteuer des Moll Flanders (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Amorous Adventures of Moll Flanders
die Ampel ist gelb the lights are amber [Br.]
die Ampel ist gelb the lights are yellow [esp. Am.]
die Ampel ist grün the lights are green
die Ampel ist rot the lights are red
die Ampel steht auf Gelb the lights are at amber [Br.]
die Ampel steht auf Gelb the lights are yellow [esp. Am.]
die Ampel steht auf Grün the lights are green
die Ampel steht auf Rot the lights are red
die Amper [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the Amper (a tributary of the Isar)
die Amper [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the Amper River (a tributary of the Isar)
die Amper [geogr.] (ein Nebenfluss der Isar) the River Amper (a tributary of the Isar)
die Amundsen-See [geogr.] (the) Amundsen Sea
die Amundsensee [geogr.] (the) Amundsen Sea
Die Analyse des Geistes [lit.] The Analysis of Mind [lit.] (Bertrand Russell)
die Ananas aufschneiden to carve the pine apple
die Ananas aufschneiden to carve the pineapple
Die Anatomie des Dr. Tulp [Kunst] (ein Gemälde von Rembrandt van Rijn aus dem Jahr 1632) The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp
Die Anatomiestunde [lit.] The Anatomy Lesson [lit.] (Philip Roth)
Die Anbetung [lit.] Odd Thomas [lit.] (Dean Koontz)
die Andaman-See [geogr.] the Andaman Sea
die Andamanensee [geogr.] the Andaman Sea
Die Andere (ein belgisch-französischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) The Other Woman
Die andere Braut [lit.] Gabriel's Bride [lit.] (Samantha James)
Die andere Dimension [lit.] The Key to Irunium [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die andere Frau (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) The Other Woman
Die andere Macht [lit.] Love's Lovely Counterfeit [lit.] (James M. Cain)
Die andere Mutter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Losing Isaiah
Die andere Seite der Straße [DVD-Titel] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
Die andere Seite des Schweigens [lit.] The Other Side of Silence [lit.] (Ted Allbeury)
Die andere Seite von Eden [neuer Titel] [lit.] This Side of Innocence [lit.] (Taylor Caldwell)
Die andere Strassenseite [schweiz. Orthogr.] (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
Die andere Straßenseite (ein brasilianisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Other Side of the Street
die anderen sagen, dass ... others say that ...
die Anderen sagen, dass ... others say that ...
Die anderen Tage [lit.] (Vicki Baum) The Other Days [lit.]
Die Anderen. Eine mysteriöse Geschichte [lit.] Other People [lit.] (Martin Amis)
die Andromeda [astron.] (Sternbild) the Chained Maiden
die Andromeda-Galaxie [astron.] the Andromeda Galaxy