odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49416 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 23600 bis 23800:

Deutsch Englisch
Die Astronauten [lit.] (Stanislaw Lem) The Astronauts [lit.]
Die Atempause [lit.] (Primo Levi) The Reawakening [US title] [lit.]
Die Atempause [lit.] (Primo Levi) The Truce [lit.]
die Athletik ist (Grammatik) athletics are (Grammar)
Die Atlantik-Brücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) A Yank in London [Am.]
Die Atlantik-Brücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) I Live in Grosvenor Square [original title]
Die Atlantis Saga [lit.] Romance of Atlantis [lit.] (Taylor Caldwell)
Die Atom-Ente mit dem Ei, das Peng macht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Mister Drake's Duck [alternative title]
Die Atom-Ente mit dem Ei, das Peng macht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Mr Drake's Duck [original title]
Die Atomente (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Mister Drake's Duck [alternative title]
Die Atomente (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Mr Drake's Duck [original title]
Die Attacke der leichten Brigade [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) The Charge of the Light Brigade
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Attel (a tributary of the River Inn)
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the Attel River (a tributary of the River Inn)
die Attel [geogr.] (ein Nebenfluss des Inn) the River Attel (a tributary of the River Inn)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aue (a tributary of the Weser)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aue River (a tributary of the Weser)
die Aue [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Aue (a tributary of the Weser)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Auer (a tributary of the Rhine)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Auer River (a tributary of the Rhine)
die Auer [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Auer (a tributary of the Rhine)
Die Auferstehung des Bobby Z [lit.] The Death and Life of Bobby Z [lit.] (Don Winslow)
die Aufgabe haben, etw.etwas zu tun be by way of doing sth.something {v}
die Aufklärung (historisch) the Enlightenment
die Aufklärung [hist.] (Zeitalter) the Enlightenment
die Aufmerksamkeit anstrengen to strain one's attention
Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße (eine US-amerikanische Fernsehserie) Law & Order
Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße (eine US-amerikanische Fernsehserie) Law and Order
Die Aufregung hat sich gelegt. The dust has settled.
Die Aufreisser von der High School [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Losin' It
Die Aufreißer von der High School (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Losin' It
die Aufsicht haben (über) be in charge (of)
die Aufsicht haben (über) be on duty {v}
Die Aufsteigerin [lit.] The Business [lit.] (Iain Banks)
Die Aufsässigen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Teachers
Die Augen der Amaryllis [lit.] The Eyes of the Amaryllis [lit.] (Natalie Babbitt)
Die Augen der Dunkelheit [lit.] The Eyes of Darkness [lit.] (Dean Koontz)
Die Augen der Laura Mars (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Eyes of Laura Mars
Die Augen der Mumie Ma (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1918) The Eyes of the Mummy
Die Augen der Mumie Ma (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1918) The Eyes of the Mummy Ma
Die Augen der Sphinx [lit.] (Erich von Däniken) The Eyes of the Sphinx: The Newest Evidence of Extraterrestrial Contact [lit.]
Die Augen der Vernunft [lit.] (Stefan Heym) The Eyes of Reason
Die Augen des Buddha [lit.] The Eyes of Buddha [lit.] (John Ball)
Die Augen des Drachen [lit.] The Eyes of the Dragon [lit.] (Stephen King)
Die Augen des ewigen Bruders [lit.] (Stefan Zweig) The Eyes of My Brother
Die Augen des Wolfs (ein dänisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Wolf at the Door
die Augen erheben to raise one's eyes
die Augen heben to raise one's eyes
Die Augen, der Mund (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Eyes, the Mouth [Am.]
Die Augen, der Mund (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Those Eyes, that Mouth
die Augenbrauen hochziehen to lift one's eyebrows
die Augenbrauen hochziehen to raise one's eyebrows
die Augenbrauen zusammenziehen to knit one's brows
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin and Black Lace
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin on Black Lace
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin on Black Silk [Am.]
Die aus erster Ehe [österr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) Mother of Mine
Die Auschwitz-Dialoge (ein polnisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) The Auschwitz-Dialogues
Die Auschwitz-Ärzte des Todes (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2014) Criminal Doctors Auschwitz
die Auseinandersetzung ging gut aus the dispute had a happy ending
Die Auserwählte [lit.] Whit [lit.] (Iain Banks)
die Auserwählten {pl}Plural (die) the favored few (Am.)American English
die Auserwählten {pl}Plural (die) the favoured few (Br.)British English
die Ausgebombten people who have been bombed out (of their homes)
Die Ausgebufften (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Going Places
Die Ausgeflippten (eine US-amerikanische Fernsehserie) Soap
Die Ausgekochten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Maniac
Die Ausgesperrten [lit.] (Elfriede Jelinek) Wonderful, Wonderful Times
Die Ausgestossenen der Erde [schweiz. Orthogr.] [lit.] Methuselah's Children [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Ausgestoßene [österr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Fugitive [Br.]
Die Ausgestoßene [österr.] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Outlaw Girl [Am.]
Die Ausgestoßenen der Erde [lit.] Methuselah's Children [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Ausnahme bestätigt die Regel. The exception proves the rule.
Die Ausnahme und die Regel [lit.] (Bertolt Brecht) The Exception and the Rule
die Aussage verweigern to refuse to give evidence
Die ausserirdische Intelligenz [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Alien Mind [lit.] (Philip K. Dick)
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Extraterrestial Visitors [Philipp.]
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Tales of Trumpy
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The New Extraterrestrials
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Return of E.T.
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Unearthling
Die Ausserirdischen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Stridulum [Am.]
Die Ausserirdischen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Visitor
die Aussicht versperren to obscure the view
Die Aussteigerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Memoirs of a French Whore [Am.]
Die Aussteigerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Getaway
Die Aussteigerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Life
die Australier wallabies
die Australier (Volk) (the) Australian people
die Australier (Volk) the Australian
die australische Küche [gastr.] Australian cuisine
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Cars
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Peter Weir's The Cars That Ate Paris [poster title]
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Ate Paris [original title]
Die Autos, die Paris auffrassen [schweiz. Orthogr.] [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Eat People [Am.]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Cars
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Peter Weir's The Cars That Ate Paris [poster title]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Ate Paris [original title]
Die Autos, die Paris auffraßen [TV-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Cars That Eat People [Am.]
Die außerirdische Intelligenz [lit.] The Alien Mind [lit.] (Philip K. Dick)
Die Außerirdischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Stridulum [Am.]
Die Außerirdischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Visitor
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Extraterrestial Visitors [Philipp.]
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Tales of Trumpy
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The New Extraterrestrials
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Return of E.T.
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Unearthling
Die Axt (ein französisch-belgisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Ax [Am.]
Die Axt (ein französisch-belgisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Axe [Aus.] [TV title]
Die Axt (ein französisch-belgisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Axe [Br.]
Die Axt (ein rumänisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Axe
Die Axt (ein rumänisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Hatchet
Die Axt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Axe [Am.] [esp. DVD title]
Die Axt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Axe [Br.]
Die Axt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) California Axe Massacre
Die Axt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) California Axe Murders
Die Axt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Lisa, Lisa [original title]
Die Axt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Axe Murders
Die Axt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Virgin Slaughter [Am.] [alternative title]
die Axt schwingen to wield the ax [Am.]
die Axt schwingen to wield the axe
Die Axtmörderin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) A Killing in a Small Town [original title]
Die Axtmörderin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Evidence of Love [Br.]
die Azoren [geogr.] the Azores
Die Azteken-Mumie gegen den Menschen-Roboter (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Aztec Mummy vs. the Human Robot
Die Azteken-Mumie gegen den Menschen-Roboter (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Aztec Mummy Against the Humanoid Robot
Die Azteken-Mumie gegen den Menschen-Roboter (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Robot vs. the Aztec Mummy [Am.] [dubbed version]
die Baarbach [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Baarbach (a tributary of the Ruhr)
Die Baby-Krise (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) With or Without You
die Babylonische Gefangenschaft [bibl.] the Exile
die Backenbremse ziehen (ugs., fig.) to land on one's backside
die badische Küche [gastr.] Baden cuisine
die badische Küche [gastr.] cuisine of Baden
die bahrainisch Küche [gastr.] Bahraini cuisine
die Baird Mountains [geogr.] the Baird Mountains
die Balearen [geogr.] the Balearics
die balearischen Inseln [geogr.] the Balearic Islands
die Balkan-Küche [gastr.] Balkan cuisine
die Balkanhalbinsel [geogr.] the Balkan Peninsula
die Balkanhalbinsel [geogr.] the Balkan peninsula
die Balkanküche [gastr.] Balkan cuisine
die Balkanstaaten [geogr., pol.] the Balkan States
Die Ballade vom traurigen Café [lit.] The Ballad of the Sad Cafe [lit.] (Edward Albee)
Die Ballade von Beta-2 [lit.] The Ballad of Beta-2 [lit.] (Samuel R. Delany)
die Ballistik ist (Grammatik) ballistics is - or - are (Grammar)
Die Ballkönigin [lit.] Taming Eliza [lit.] (Barbara Hazard)
die baltischen Länder the Baltic countries
die baltischen Staaten the Baltic States
die Banater Schwaben the Banat Swabians
Die Bancroft-Strategie [lit.] The Bancroft Strategy [lit.] (Robert Lodlum)
Die Band von nebenan (ein israelisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Band's Visit
Die Bande des Captain Clegg (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Captain Clegg
Die Bande des Schreckens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) Hand of the Gallows [Am.] [reissue title]
Die Bande des Schreckens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Terrible People
Die Banditen von Antares [lit.] Gangs of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
die Banfe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Banfe (a tributary of the Lahn)
die Banfe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Banfe River (a tributary of the Lahn)
die Banfe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Banfe (a tributary of the Lahn)
Die Bank (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) Charlie in the Bank [Am.] [alternative title]
Die Bank (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) The Bank [original title]
Die Bank - Skrupellos und machtbesessen (ein australisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Bank
die Bankangestellten {pl}Plural (die) bank clerks, bank assistants
Die Bankiers (ein mehrteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) Arthur Hailey's The Moneychangers [original title]
Die Bankiers (ein mehrteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) The Moneychangers
Die Bankiers [lit.] The Moneychangers [lit.] (Arthur Hailey)
Die Bankiersfrau (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Lady Banker
Die Bankiersfrau (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Woman Banker [promotional title]
Die Bankpräsidentin (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Lady Banker
Die Bankpräsidentin (ein frenzösischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Woman Banker [promotional title]
Die Bankräuberbande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Carnival of Thieves [Br.]
Die Bankräuberbande (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Caper of the Golden Bulls [original title]
die Bantu [ethnol.] the Bantu
die Bantu [ethnol.] the Bantu peoples
Die Barbaren (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Barbarian Brothers
Die Barbaren (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Barbarians
die Barbaren [pej.] (unkultivierte, unzivilisierte Menschen) the heathen
die Barentssee [geogr.] (the) Barents Sea
Die barfüssige Gräfin [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Barefoot Contessa
Die barfüßige Gräfin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Barefoot Contessa
Die Barriere [lit.] Coventry [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die Barrikaden von San Antone (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) San Antonio de Bexar [alternative title]
Die Barrikaden von San Antone (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) The Last Command [original title]
Die Bartholomäusnacht (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) La Reine Margot [Br.]
Die Bartholomäusnacht (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1994) Queen Margot [Am.]
die Baseler Küche [gastr.] Basle cuisine
die Baseler Küche [gastr.] cuisine of Basle
die Basilika St. Peter (in Rom) St. Peter's Basilica
die Basler Küche [gastr.] Basle cuisine
die Basler Küche [gastr.] cuisine of Basle
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bastau (a tributary of the Weser)
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bastau River (a tributary of the Weser)
die Bastau [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Bastau (a tributary of the Weser)
die Batterie tarnen [mil.] to conceal the battery
Die Bauern [lit.] (Anton Tschechow) Peasants [lit.] (Anton Chekhov)
die Baukunst betreffend architectural
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Baunach (a tributary of the River Main)
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Baunach River (a tributary of the River Main)
die Baunach [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Baunach (a tributary of the River Main)