Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47841 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 24200 bis 24400:

Deutsch Englisch
Die Erfindung des Verderbens [lit.] (Jules Verne) For the Flag
Die Erfindung des Verderbens [lit.] (Jules Verne) Facing the Flag
die Erfolgsleiter erklimmen to rise up the ladder
die Erft [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Erft (a tributary of the Rhine)
die Erft [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Erft River (a tributary of the Rhine)
die Erft [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Erft (a tributary of the Rhine)
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor. We haven't received (had) any results so far.
die Ergebnisse sind verzerrt the results are skewed
die Ergolz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Ergolz (a tributary of the Rhine)
die Ergolz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Ergolz River (a tributary of the Rhine)
die Ergolz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Ergolz (a tributary of the Rhine)
die Erholungsstadt (Virginia Beach, Virginia [USA]) The Resort City
die Erinnerung an etw. verdrängen to repress the memory of sth.
die Erinnerung auslöschen to blot out the memory
die Erklärung dieses Gebietes zum ... (bez. Flächennutzung, Bebauung) the zoning of this area as ...
Die Erkundung: P.E.R.N. [lit.] The P.E.R.N. Survey [lit.] (Anne McCaffrey)
die Erlaubnis (für etw.) erteilen give the go-ahead (for sth.) {v}
die Erlaubnis (für etw.) geben give the go-ahead (for sth.) {v}
die Erlaubnis (für etw.) haben have got the go-ahead (for sth.) {v}
die Erlaubnis haben, etw. zu tun be licensed to do sth. {v}
Die erleuchteten Fenster oder die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal [lit.] (Heimito von Doderer) The Lighted Windows, Or, the Humanization of the Bureaucrat Julius Zihal
die Ermitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the Hermitage
die Ermitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the State Hermitage
die Ermitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the Hermitage Museum
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2007) The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2007) The Assassination of Jesse James [short title]
Die Ermordung eines chinesischen Buchmachers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Killing of a Chinese Bookie
Die Ermordung Trotzkis (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination of Trotsky
die Erms [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Erms (a tributary of the Neckar)
die Erms [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Erms River (a tributary of the Neckar)
die Erms [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Erms (a tributary of the Neckar)
die Ernsten Bibelforscher {pl} [hist.] (die heutigen Zeugen Jehovas) the Bible Students
Die Eroberer [lit.] (André Malraux) The Conquerors [lit.]
die Eroberung der Weihnachtsinsel [hist.] (31. März - 1. April 1942) the Battle of Christmas Island
Die Eroberung der Zitadelle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Conquest of the Citadel
Die Eroberung von Plassans [lit.] (Émile Zola) The Conquest of Plassans [lit.]
Die Erpressung [lit.] Floodgate [lit.] (Alistair MacLean)
Die Ersatzkiller (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Replacement Killers
Die Erschiessung Kaiser Maximilians von Mexiko [schweiz. Orthogr.][Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1869) The Execution of Emperor Maximilian
Die Erschießung Kaiser Maximilians von Mexiko [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1869) The Execution of Emperor Maximilian
die erste Bahn (Zug) the first train
Die erste Fahrt zum Mond (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) First Men in the Moon [original title]
Die erste Fahrt zum Mond (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) H.G.Wells' First Men in the Moon [complete title]
die erste Geige spielen to call the tune
Die erste Kugel trifft (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Fastest Gun Alive
die erste Orgasmuswelle kündigt sich an the first orgasmic wave is on its way
die Erste Schlacht von Mantineia [hist.] (418 v. Chr.) the Battle of Mantinea
die Erste Schlacht von Saratoga [hist.] (1777) the First Battle of Saratoga
die Erste Schlacht von Saratoga [hist.] (1777) First Saratoga
die Erste Schlacht von Zürich [hist.] (1799) the First Battle of Zurich
die Erste Seeschlacht am Kap Finisterre [hist.] (1747) the First Battle of Cape Finisterre
die erste Stelle einnehmen to take pride of place
Die erste Todsünde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The First Deadly Sin
Die erste Todsünde [lit.] The First Deadly Sin [lit.] (Lawrence Sanders)
Die erste Vorstellung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Opening Night
Die erste Zigarre des Primaners (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1908) His First Cigar
Die erste Zigarre des Primaners (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1908) First Cigar
Die ersten an Land, die Letzten zurück - Hauptmann Blackwood und die Royal Marines [lit.] Badge of Glory [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
die ersten Hochrechnungen haben ergeben early indications point to
die ersten Lorbeeren ernten [fig.] to win one's first laurels
Die ersten Menschen auf dem Mond [lit.] The First Men in the Moon [lit.] (H. G. Wells)
Die ersten Sünden sind die schönsten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Bonjour Amour [Am.]
Die ersten Sünden sind die schönsten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Budding Love
die Erwartungen erfüllen be up to scratch [coll.]
die Erwerbslosen the unemployed
Die Erziehung der Gefühle [lit.] (Gustave Flaubert) Sentimental Education [lit.]
Die Erziehung des Herzens [älterer Titel] [lit.] (Gustave Flaubert) Sentimental Education [lit.]
Die Erziehung des Menschengeschlechts [lit.] (Gotthold Ephraim Lessing) The Education of Humankind
Die Erzähler [lit.] The Telling [lit.] (Ursula K. Le Guin)
die Eschach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Eschach (a tributary of the Neckar)
die Eschach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Eschach River (a tributary of the Neckar)
die Eschach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Eschach (a tributary of the Neckar)
Die essbare Frau [lit.] The Edible Woman [lit.] (Margaret Atwood)
die Este [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Este (a tributary of the Elbe)
die Este [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Este River (a tributary of the Elbe)
die Este [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Este (a tributary of the Elbe)
die etruskische Kunst Etruscan art
Die Eule und das Kätzchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Owl and the Pussycat
die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
die Eutiner Festspiele Eutin Festival
Die ewige Eva (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1941) It Started with Eve
Die ewige Prinzessin [lit.] The Constant Princess [lit.] (Philippa Gregory)
die ewige Putzerei (ugs.) the endless fag of cleaning
die ewige Putzerei (ugs.) the constant fag of cleaning
die ewige Putzerei (ugs.) the endless drudgery of cleaning (Am.)
die ewige Putzerei (ugs.) the constant drudgery of cleaning (Am.)
die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City (Rome)
die ewigen Jagdgründe happy hunting ground
Die Ex-Freundinnen meines Freundes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Little Black Book
die Exekution verlangen to demand execution
Die EXIL Trilogie [lit.] The Exiles Trilogy [lit.] (Ben Bova)
Die Experimente des Dr. S (ein australisch-US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Strange Behavior [original title]
Die Experimente des Dr. S (ein australisch-US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Strange Behaviour [Br.]
Die Experimente des Dr. S (ein australisch-US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Dead Kids [Aus., Am.] [video title]
Die Experimente des Dr. S (ein australisch-US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Human Experiments [Br.] [reissue title]
Die Experimente des Dr. S (ein australisch-US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Small Town Massacre
Die Experten (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Experts
Die Explosion [DDR] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Poseidon Explosion
Die Explosion [lit.] (Hans Heinrich Ziemann) The Explosion
die Exter [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Exter (a tributary of the Weser)
die Exter [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Exter River (a tributary of the Weser)
die Exter [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Exter (a tributary of the Weser)
Die exzentrischen Cousinen der First Lady (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009) Grey Gardens
die Eyach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Eyach (a tributary of the Neckar)
die Eyach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Eyach River (a tributary of the Neckar)
die Eyach [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Eyach (a tributary of the Neckar)
Die Eylandt Recherche (ein deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Eylandt Investigation
Die eßbare Frau [alte orthogr.] [lit.] The Edible Woman [lit.] (Margaret Atwood)
Die Fabel von King Kong - Ein amerikanischer Trick- und Sensationsfilm [veraltet] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) King Kong
Die Fabel von King Kong - Ein amerikanischer Trick- und Sensationsfilm [veraltet] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Eighth Wonder
Die Fabel von King Kong - Ein amerikanischer Trick- und Sensationsfilm [veraltet] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Eighth Wonder of the World
Die fabelhafte Welt der Amelie (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) Amelie from Montmartre
Die fabelhafte Welt der Amelie (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) Amelie of Montmartre
Die fabelhafte Welt der Amelie (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Fabulous Destiny of Amelie Poulain [literal title]
Die fabelhafte Welt der Amelie (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2001) Amélie [literal title]
Die fabelhaften Baker Boys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Fabulous Baker Boys
Die fabelhaften Originale. Das Leben aussergewöhnlicher Menschen, die unvergessene Romangestalten wurden [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Fabulous Originals. Lives of Extraordinary People Who Inspired Memorable Characters in Fiction [lit.] (Irving Wallace)
Die fabelhaften Originale. Das Leben außergewöhnlicher Menschen, die unvergessene Romangestalten wurden [lit.] The Fabulous Originals. Lives of Extraordinary People Who Inspired Memorable Characters in Fiction [lit.] (Irving Wallace)
Die Fackel der Freiheit [lit.] The Torch of Honor [lit.] (Roger MacBride Allen)
Die Fackel Im Ohr. Lebensgeschichte 1921 - 1931 [lit.] (Elias Canetti) The Torch in My Ear [lit.]
Die Fackeln der Freiheit [lit.] Lord John and the Scottish Prisoner [lit.] (Diana Gabaldon)
Die Fahndung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) In the Affirmative
die Fahnenparade abhalten [mil.] to troop the colours [Br.]
die Fahrgäste strömten aus dem Zug the train disgorged its passengers
Die Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg [lit.] (Peter Handke) Voyage by Dugout [lit.]
Die Fahrt in den Abgrund (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Long Haul
die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden it will take 4 hours to get there
Die Fahrten des Odysseus (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Ulysses
Die Fahrten des Odysseus (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Loves and Adventures of Ulysses [Br.]
die Fakten/die Wahrheit beschönigen to shade the facts/the truth
die Falkland-Krise [hist.] (1982) the Falklands Crisis
Die Falle am Fluss [lit.] The Riverside Villas Murder [lit.] (Kingsley Amis)
Die Falle am Fluß [alte Orthogr.] [lit.] The Riverside Villas Murder [lit.] (Kingsley Amis)
Die Falle am Snake River (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Fury River
Die Falle von Tula (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Trap
Die Falle von Tula (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Baited Trap [Br.]
die Fallleinen wegfieren [naut.] to settle halyards
Die falsche Fährte [lit.] (Henning Mankell) Sidetracked [lit.]
Die falsche Fährte [lit.] (Henning Mankell) Gold Dagger [lit.]
Die falsche Fährte [lit.] (Kurt Wallander) Sidetracked [lit.]
Die falsche Geliebte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Twisted Mistress
Die falsche Kiste [lit.] The Wrong Box [lit.] (Robert Louis Stevenson / Lloyd Osbourne)
Die falsche Mutter (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Hush
Die falsche Mörderin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Wrong Woman
die falsche Schildkröte [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Mock Turtle
Die falsche Schwester (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Peeper
Die falsche Schwester (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Peeper [original title]
Die falsche Schwester (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Fat Chance
Die Falsche Seite der Liebe [lit.] (James Mallahan Cain) Love's Lovely Counterfeit
Die falsche Sklavin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Slave Girl
Die falsche Spur (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) Prime Suspect
Die Falschspielerin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Lady Eve
die Familie Ackermann the Ackermann family
die Familie Adam the Adam family
die Familie Adler the Adler family
die Familie Ahlers the Ahlers family
die Familie Ahrens the Ahrens family
die Familie Albers the Albers family
die Familie Albert the Albert family
die Familie Albrecht the Albrecht family
die Familie Alt the Alt family
die Familie Altmann the Altmann family
die Familie Anders the Anders family
die Familie Appel the Appel family
die Familie Arndt the Arndt family
die Familie Arnold the Arnold family
die Familie Auer the Auer family
die Familie Bachmann the Bachmann family
die Familie Bader the Bader family
die Familie Baier the Baier family
die Familie Balzer the Balzer family
die Familie Bartels the Bartels family
die Familie Barth the Barth family
die Familie Barthel the Barthel family
die Familie Bartsch the Bartsch family
die Familie Bauer the Bauer family
die Familie Baum the Baum family
die Familie Baumann the Baumann family
die Familie Baumgarten the Baumgarten family
die Familie Baumgartner the Baumgartner family
die Familie Baumgärtner the Baumgärtner family
die Familie Baur the Baur family
die Familie Bayer the Bayer family
die Familie Beck the Beck family
die Familie Becker the Becker family
die Familie Beckmann the Beckmann family
die Familie Beer the Beer family
die Familie Behr the Behr family
die Familie Behrendt the Behrendt family
die Familie Behrens the Behrens family
die Familie Beier the Beier family
die Familie Belzer the Belzer family
die Familie Bender the Bender family
die Familie Benz the Benz family
die Familie Berg the Berg family
die Familie Berger the Berger family
die Familie Bergmann the Bergmann family
die Familie Berndt the Berndt family
die Familie Bernhard the Bernhard family
die Familie Bernhardt the Bernhardt family