Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46467 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 24400 bis 24600:

Deutsch Englisch
Die Frau des Zeitreisenden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Time Traveler's Wife [original title]
Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken. A blind man's wife needs no paint.
Die Frau für alle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) The Divorcee
Die Frau gegenüber (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) That Woman Opposite [original title]
Die Frau gegenüber (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) City After Midnight [Am.]
Die Frau gegenüber (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Woman Across the Way
Die Frau gehört mir (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1939) Union Pacific
Die Frau hinter der Wand (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) Whispers Behind the Wall
Die Frau im Bergsee [lit.] The Lady in the Lake [lit.] (Raymond Chandler)
Die Frau im Beton [lit.] The Concrete Blonde [lit.] (Michael Connelly)
Die Frau im Dunkel [lit.] Woman in the Dark [lit.] (Dashiell Hammett)
Die Frau im goldenen Cadillac (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Solid Gold Cadillac
Die Frau im Hermelin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) That Lady in Ermine
Die Frau im Mond [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1929) Girl in the Moon [Br.]
Die Frau im Mond [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1929) Woman in the Moon [Am.]
Die Frau im Mond [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1929) By Rocket to the Moon [Am.]
Die Frau im Morgenrock (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Woman in a Dressing Gown
Die Frau im Nebel [lit.] The Lady in the Loch [lit.] (Elizabeth Ann Scarborough)
Die Frau im Traum [lit.] The Dream Woman [lit.] (Wilkie Collins)
Die Frau im U-Boot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Devil and the Deep
Die Frau in den Wellen [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1868) The Bather
Die Frau in Gold (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) Woman in Gold
Die Frau in Grün (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Woman in Green [original title]
Die Frau in Grün (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Sherlock Holmes: The Woman in Green [Am.] [DVD title]
Die Frau in Kirschrot [lit.] Silence in Hanover Close [lit.] (Anne Perry)
Die Frau in Rot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Lady in Red [original title]
Die Frau in Rot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Guns, Sin and Bathtub Gin [Am.] [reissue title]
Die Frau in Rot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Touch Me and Die [Am.] [reissue title]
Die Frau in Rot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Woman in Red
Die Frau in Schwarz (ein britisch-kanadisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Woman in Black
Die Frau in Schwarz [lit.] The Woman in Black. A Ghost Story [lit.] (Susan Hill)
Die Frau in Weiss [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Woman in White [lit.] (Wilkie Collins)
Die Frau in Weiß [lit.] The Woman in White [lit.] (Wilkie Collins)
Die Frau meiner Träume (ein deutscher Musikfilm aus dem Jahr 1944) The Woman of My Dreams
Die Frau meines Freundes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) Other Men's Women [original title]
Die Frau meines Freundes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Steel Highway
Die Frau meines Kumpels (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) My Best Friend's Girl
Die Frau meines Lebens (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Woman of My Life
Die Frau meines Lebens (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) Woman of My Life
Die Frau meines Lehrers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) My Teacher's Wife [original title]
Die Frau meines Lehrers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Learning Curves [pre-release title]
Die Frau mit den 5 Elefanten (ein schweiterisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009) The Woman with the 5 Elephants
Die Frau mit den roten Stiefeln (ein französisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Lady with Red Boots
Die Frau mit den roten Stiefeln (ein französisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Woman with Red Boots
Die Frau mit den zwei Gesichtern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) Two-Faced Woman
Die Frau mit der Narbe [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) A Woman's Face
Die Frau nebenan (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Woman Next Door
Die Frau seines Herzens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Dear Heart
Die Frau vom Boss (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Boss' Wife
Die Frau vom Boß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Boss' Wife
Die Frau vom heissen Fluss [schweiz. Orthogr.] (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Woman from the Torrid Land
Die Frau vom heissen Fluss [schweiz. Orthogr.] (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Fury [Am.] [video title]
Die Frau vom heißen Fluss (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Woman from the Torrid Land
Die Frau vom heißen Fluss (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Fury [Am.] [video title]
Die Frau vom heißen Fluß [alte Orthogr.] (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Woman from the Torrid Land
Die Frau vom heißen Fluß [alte Orthogr.] (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Fury [Am.] [video title]
Die Frau vom Meer [lit.] The Lady from the Sea [lit.] (Henrik Ibsen)
die Frau von heute the new woman
die Frau von heute the women of today
die Frau von heute today's women
die Frau von heute the women of nowadays
die Frau [Sammelbezeichnung] women
Die Frau, die betrogen wurde (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Shooting of Dan McGrew
Die Frau, die die Männer bezaubert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Circe, the Enchantress [original title]
Die Frau, die die Männer bezaubert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Circe
Die Frau, die sich verlor [lit.] A Lost Lady [lit.] (Willa Cather)
Die Frau, die zuviel wusste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Flight of the Dove [original title]
Die Frau, die zuviel wusste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Spy Within
Die Frau, die zuviel wußte [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Flight of the Dove [original title]
Die Frau, die zuviel wußte [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Spy Within
Die Frau, von der man spricht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Woman of the Year
Die Frauen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Women
Die Frauen des Hauses Wu [lit.] Pavilion of Women [lit.] (Pearl S. Buck)
Die Frauen sind an allem schuld (ein Spielfilm aus dem Jahr 1963) World's Greatest Swindlers
Die Frauen sind an allem schuld (ein Spielfilm aus dem Jahr 1963) The World's Most Beautiful Swindlers
Die Frauen sind an allem schuld (ein Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Beautiful Swindlers
Die Frauen von Briarwood [lit.] The Chapman Report [lit.] (Irving Wallace)
Die Frauen von Hollywood [lit.] Hollywood Wives [lit.] (Jackie Collins)
Die Frauen von Kilcarrion [lit.] Sheltering Rain [lit.] (Jojo Moyes)
Die Frauen von Plyn [lit.] The Loving Spirit [lit.] (Daphne du Maurier)
Die Frauen von Stepford (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Stepford Wives
Die Frauen von Stepford (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Stepford Wives
Die Frauen von Stepford [lit.] (Ira Levin) The Stepford Wives
Die Frauen [lit.] The Women [lit.] (T. C. Boyle)
die Frauenkirche [archit., kath.] (in Dresden) Church of Our Lady (in Dresden, Germany)
die Frauenkirche [archit., kath.] (in Dresden) Frauenkirche (in Dresden, Germany)
die Frauenkirche [archit., kath.] (in München) Church of Our Lady (in Munich, Germany)
die Frauenkirche [archit., kath.] (in München) Frauenkirche (in Munich, Germany)
die Frauenwelt (weibliche Bevölkerung) the female population
Die frechen Teens dreh'n ein neues Ding (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Coeds [Am.] [DVD title]
Die frechen Teens drehen ein neues Ding (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Coeds [Am.] [DVD title]
Die Freibeuterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Spoilers
Die Freibeuterinnen (ein fünfteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Buccaneers
die Freie Presbyterianische Kirche the Free Presbyterian Church
die freien Künste the liberal arts
die Freiheitskriege [hist.] the Wars of Liberation
Die Freistatt [lit.] Sanctuary [lit.] (William Faulkner)
Die Fremde (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2010) When We Leave
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) ...And Then She Was Gone [original title]
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) In a Stranger's Hand
Die fremde Frau [lit.] Marriages [lit.] (Peter Straub)
Die Fremde in dir (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Brave One
Die fremden Sterne [lit.] No World of Their Own [lit.] (Poul Anderson)
die Freude (etwas) trüben to temper delight
Die Freude am Leben [lit.] (Émile Zola) How Jolly Life Is! [lit.] [old title]
Die Freude am Leben [lit.] (Émile Zola) The Joy of Life [lit.]
Die Freude am Leben [lit.] (Émile Zola) Zest for Life [lit.]
Die Freuden des Westens [lit.] Life in the West [lit.] (Brian Aldiss)
Die Freunde der Freunde (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Friends of Friends
Die Freunde von Eddie Coyle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Friends of Eddie Coyle
Die Freundin war immer dabei (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Of Course, Certainly, Even Likely
Die Freundin war immer dabei (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Certain, Very Certain, As a Matter of Fact... Probable
Die Freundin war immer dabei (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Diary of a Telephone Operator
die freundliche Stadt {f} (Beiname von San Bernardino, Kalifornien [USA]) the Friendly City
die Friedenspfeife rauchen to smoke the pipe of peace
Die Friedfertigkeit Vivyans [lit.] The Peacefulness of Vivyan [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
die Friesen (Volk) the Friesian
die Friesen (Volk) the Frisian
die Friesischen Inseln [geogr.] the Frisian Islands
die frische Luft genießen to enjoy the fresh air
Die Friseuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Hairdresser
Die Frist läuft. The period runs.
die Frohe Botschaft [relig.] the Gospel
die fromme Stadt (Beiname von Saint Paul, Minnesota [USA]) The Saintly City
die Front abschreiten [mil.] to inspect the troops
die Fronten abstecken to draw the battle lines
die Frutz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Frutz (a tributary of the Rhine)
die Frutz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Frutz River (a tributary of the Rhine)
die Frutz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Frutz (a tributary of the Rhine)
Die Früchte des Zorns [lit.] The Grapes of Wrath [lit.] (John Steinbeck)
Die Früchte des Zorns [lit.] (früherer Titel) The Grapes of Wrath [lit.] (John Steinbeck)
die Früchte seiner Arbeit ernten to reap the fruit of one's work
die Früchte seiner Arbeit ernten to reap the fruits of One's work
die frühen Morgenstunden the early morning hours
die frühen Morgenstunden the small hours
die frühere Sowjetunion (the) former Soviet Union
die frühere Tschechoslowakei (the) former Czechoslovakia
die fränkische Küche [gastr.] Franconian cuisine
die Fränkische Saale [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Franconian Saale (a tributary of the Main)
Die Fräulein von Rochefort [österr.] (ein französisches Filmmusical aus dem Jahr 1967) The Young Girls of Rochefort
Die Fuchsjagd (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1938) The Fox Hunt
die Fulda [geogr.] (ein Quellfluss der Weser) the Fulda (a headstream of the Weser)
die Fulda [geogr.] (ein Quellfluss der Weser) the Fulda River (a headstream of the Weser)
die Fulda [geogr.] (ein Quellfluss der Weser) the river Fulda (a headstream of the Weser)
Die Furt des Red Hanrahan [lit.] The Ford of Red Hanrahan [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Füchse (eine britische Fernsehserie) The Sweeney
Die Füchse im Weinberg [lit.] (Lion Feuchtwanger) Foxes in the Vineyard [lit.]
die Fühler ausstrecken nach ... to put out feelers to ...
die Führung an sich reißen to seize control
die Führung ausbauen [-special_topic_sport-] to extend the lead [-special_topic_sport-]
die Führung über die Zeit bringen (ugs.) [-special_topic_sport-] to protect the lead to the end (football) [-special_topic_sport-]
die Führung übernehmen get in the lead {v}
die Führung übernehmen take the head {v}
die Führung übernehmen take charge {v}
die Führung übernehmen (auch im Wettkampf) take the lead {v}
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5-Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5 Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5 Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5-Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Die fünf Pennies (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Five Pennies
Die fünf Vogelfreien (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) Firecreek
Die fünfte Frau [lit.] (Kurt Wallander) The Fifth Woman [lit.]
Die fünfte Kolonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Foreign Intrigue
Die fünfte Offensive (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Battle of Sutjeska [esp. Am.]
Die fünfte Offensive (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Fifth Offensive
die Fürbitten sprechen [kath.] say the intercessions {v}
Die Fürsten der Dunkelheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) (John Carpenter's) Prince of Darkness
die Fäden ziehen [med.] to take out the stitches
Die Fährte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Primeval [original title]
Die Fährte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Primeval Kill [Br.] [DVD title]
Die Fälle der Shirley Holmes (eine kanadische Fernsehserie) The Adventures of Shirley Holmes
Die Fälle des Harry Fox (eine US-amerikanische Fernsehserie) Crazy Like a Fox
Die Fälscher (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Counterfeiters [Am., Can.]
Die Fälscher (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Counterfeiter [esp. Br.]
die Gabilan Mountains [geogr.] the Gabilan Mountains
Die Galgenfrist [lit.] Gallows Thief [lit.] (Bernard Cornwell)
Die Galgenvögel (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Misfit Brigade
Die Galgenvögel (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Wheels of Terror
Die Galoschen des Glücks [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Goloshes of Fortune
Die Gang (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Gang
Die Gangs von New York [lit.] The Gangs Of New York: An Informal History of the Underworld [lit.] (Herbert Asbury)
Die Gangsterschlacht von Kansas City (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1975) The Kansas City Massacre
Die Ganz große Kasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Split
die ganze Bescherung the whole bag of tricks
die ganze Jahr hindurch throughout the year
die ganze Jahr lang throughout the year
Die ganze Kunst besteht darin zu ... The whole trick is to ...
die ganze Nacht all night
die ganze Nacht aufbleiben to stay up all night
die ganze Nacht durchmachen {v} to pull an all-nighter
die ganze Nacht durchtanzen to dance the night away
die ganze Nacht hindurch all night
die ganze Nacht hindurch all night long
Die ganze Palette des Todes [früherer Titel] [lit.] In the Frame [lit.] (Dick Francis)
Die ganze Sache ist abgeblasen. The whole thing is off.
Die ganze Sache sieht verdächtig aus. The whole thing looks fishy.
die ganze Schuld auf sich nehmen to take all the blame on o.s.
die ganze Schöpfung (Erde, Universum...) God's creation


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed to support psp to deinstall to ship sixt to sigh download IN ORDNUNG by the way ford letter of comfort to flame opera rid of dusche garage Dickdarmtuberkulose {f} [med.] port of embarkation to ball to notch of course katalog of to blow up med apple the same download die
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/24400.html
25.05.2017, 18:15 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.