Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46206 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 24400 bis 24600:

Deutsch Englisch
die Führung übernehmen take charge {v}
die Führung übernehmen (auch im Wettkampf) take the lead {v}
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5-Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5 Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5 Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5-Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Die fünf Pennies (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Five Pennies
Die fünf Vogelfreien (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) Firecreek
Die fünfte Frau [lit.] (Kurt Wallander) The Fifth Woman [lit.]
Die fünfte Kolonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Foreign Intrigue
Die fünfte Offensive (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Battle of Sutjeska [esp. Am.]
Die fünfte Offensive (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Fifth Offensive
die Fürbitten sprechen [kath.] say the intercessions {v}
Die Fürsten der Dunkelheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) (John Carpenter's) Prince of Darkness
die Fäden ziehen [med.] to take out the stitches
Die Fährte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Primeval [original title]
Die Fährte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Primeval Kill [Br.] [DVD title]
Die Fälle der Shirley Holmes (eine kanadische Fernsehserie) The Adventures of Shirley Holmes
Die Fälle des Harry Fox (eine US-amerikanische Fernsehserie) Crazy Like a Fox
Die Fälscher (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Counterfeiters [Am., Can.]
Die Fälscher (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Counterfeiter [esp. Br.]
die Gabilan Mountains [geogr.] the Gabilan Mountains
Die Galgenfrist [lit.] Gallows Thief [lit.] (Bernard Cornwell)
Die Galgenvögel (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Misfit Brigade
Die Galgenvögel (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Wheels of Terror
Die Galoschen des Glücks [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Goloshes of Fortune
Die Gang (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Gang
Die Gangs von New York [lit.] The Gangs Of New York: An Informal History of the Underworld [lit.] (Herbert Asbury)
Die Gangsterschlacht von Kansas City (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1975) The Kansas City Massacre
Die Ganz große Kasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Split
die ganze Bescherung the whole bag of tricks
die ganze Jahr hindurch throughout the year
die ganze Jahr lang throughout the year
Die ganze Kunst besteht darin zu ... The whole trick is to ...
die ganze Nacht all night
die ganze Nacht aufbleiben to stay up all night
die ganze Nacht durchmachen {v} to pull an all-nighter
die ganze Nacht durchtanzen to dance the night away
die ganze Nacht hindurch all night
die ganze Nacht hindurch all night long
Die ganze Palette des Todes [früherer Titel] [lit.] In the Frame [lit.] (Dick Francis)
Die ganze Sache ist abgeblasen. The whole thing is off.
Die ganze Sache sieht verdächtig aus. The whole thing looks fishy.
die ganze Schuld auf sich nehmen to take all the blame on o.s.
die ganze Schöpfung (Erde, Universum...) God's creation
die ganze Sippschaft [ugs., pej.] the whole boiling [coll.]
die ganze Stadt steht Kopf the whole town is topsy-turvy
die ganze Verantwortung übernehmen (bez. Schuld) to take all the blame on o.s.
Die ganze Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Keeper of the Flame
die ganze Welt all the world
Die ganze Welt dreht sich um Liebe (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The World's in Love
die ganze Woche hindurch throughout the week
die ganze Woche lang throughout the week
die ganze Woche über throughout the week
die ganze Zeche bezahlen [auch fig.] to foot the bill [also fig.]
die ganze Zeit all along
die ganze Zeit throughout
die ganze Zeit von etw. reden to harp on about sth.
die ganzen Jahre hindurch perennial
die Garden City (Toowoomba) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Queensland, Australien) The Garden City [coll.] (Toowoomba)
Die Gartenlaube [lit.] (Hermann Ungar) The Arbor [lit.]
die Gartenstadt (Beiname von Augusta, Georgia [USA]) The Garden City
die Gartenstadt des Südens (Beiname von Augusta, Georgia [USA]) The Garden City of the South
die Gastgeberin des Südens (Beiname von Savannah, Georgia [USA]) The Hostess City of the South
die gastliche Stadt des Südens (Beiname von Savannah, Georgia [USA]) The Hostess City of the South
Die gebrochene Lanze (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Broken Lance
Die Gebrüder Skladanowsky (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) A Trick of the Light
Die Gebrüder Skladanowsky (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) Brothers Skladanowsky
Die Gebrüder Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Fred Claus
Die Geburt der Venus [lit.] Venus on the Half-Shell [lit.] (Kilgore Trout [Philip José Farmer])
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Birth of a Nation [original title]
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Birth of the Nation; Or The Clansman [Am.] [alternative title]
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Clansman [premiere title]
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) In the Clutches of the Ku Klux Klan [Am.] [cut version]
Die Geburtstagsfeier [lit.] The Birthday Party [lit.] (Harold Pinter)
die Gebärmutter entfernen [med.] to hysterectomize
die Gebärmutter entfernen [med.] to hysterectomise [Br.]
die Gedanken durchschauen to penetrate the mind
Die Gedanken sind frei. Thoughts are free.
die Geduld verlieren to lose one's temper
die Geduld verlieren to lose one's patience
die Geduld verlieren to lose patience
die Gedärme entnehmen to disembowel
die Gedärme herausnehmen to disembowel
die Geeste [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Geeste (a tributary of the Weser)
die Geeste [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Geeste River (a tributary of the Weser)
die Geeste [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Geeste (a tributary of the Weser)
Die Gefahr [früherer Titel] [lit.] The Danger [lit.] (Dick Francis)
Die Gefahr [lit.] Memorial Day [lit.] (Vince Flynn)
die Gefallenen [mil.] the (war) dead
die Gefallenen [mil.] the fallen
Die gefangene Braut [lit.] Captive Bride [lit.] (Johanna Lindsey)
Die Gefangene des Ku-Klux-Klan [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Storm Warning
Die Gefangene von Valrosa [lit.] A Long Fatal Love Chase [lit.] (Louisa May Alcott)
Die Gefangene [lit.] Jigsaw [lit.] (Campbell Armstrong)
Die Gefangene [lit.] (Marcel Proust) The Prisoner [lit.]
Die Gefangene [lit.] (Marcel Proust) The Captive [alternative title] [lit.]
Die gefiederte Schlange [lit.] The Plumed Serpent [lit.] (D. H. Lawrence)
Die Gefilde des Himmels. Eine Geschichte vom Baal Schem Tow [lit.] Reaches of Heaven. A Story of the Baal Shem Tov [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
Die gefürchteten Vier (ein US-amerikanisch-französisch-italienischer Western aus dem Jahr 1966) The Professionals
Die gefürchteten Zwei (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) A Professional Gun [esp. Br.]
Die gefürchteten Zwei (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Revenge of a Gunfighter [Am.] [informal title]
Die gefürchteten Zwei (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Mercenary [Am.]
Die gefährlichen Wege des Elvis Cole [lit.] The Monkey's Raincoat [lit.] (Robert Crais)
Die Gefährten des Kaisers [lit.] The Course of Honour [lit.] (Lindsey Davis)
die gegenwärtige Regierung the government that is
die gegnerischen Stellungen einnehmen [mil.] to carry the enemy's positions
Die Geheim-Order [lit.] Hand Out [lit.] (Julian Rathbone)
Die geheime Geschichte [lit.] The Secret History [lit.] (Donna Tartt)
Die geheime Rose [lit.] The Secret Rose [lit.] (William Butler Yeats)
Die geheimen Abenteuer von Däumling (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Secret Adventures of Tom Thumb
Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto [lit.] (Mario Vargas Llosa) Notebooks of Don Rigoberto [lit.]
Die geheimen Sechs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Secret Six
Die geheimen sechs Masken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Secret Six
Die geheimen Sechs von Chikago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Secret Six
Die Geheimnisse der Olivia Joules [lit.] Olivia Joules and the Overactive Imagination [lit.] (Helen Fielding)
Die Geheimnisse eines Herrscherhauses [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Prisoner of Zenda
Die Geheimnisse von Pittsburgh [lit.] The Mysteries of Pittsburgh [lit.] (Michael Chabon)
Die geheimnisvolle Farm [lit.] Later Than You Think [lit.] (Mary M. Kaye)
Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana [lit.] (Umberto Eco) The Mysterious Flame of Queen Loana [lit.]
Die geheimnisvolle Fremde (ein französisch-polnisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Woman in the Fifth
Die geheimnisvolle Insel (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Mysterious Island [original title]
Die geheimnisvolle Insel (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Jules Verne's Mysterious Island [complete title]
Die geheimnisvolle Insel - Ein Abenteuer der Verwegenen Vier [lit.] Off with the Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton)
Die geheimnisvolle Insel [lit.] (Jules Verne) The Mysterious Island
Die geheimnisvolle Tür oder Die Gründung von Narnia [alter Titel] [lit.] The Magician's Nephew [lit.] (C. S. Lewis)
Die geheimnisvollen Städte des Goldes (ein französisch-japanisch-luxemburgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) The Mysterious Cities of Gold
Die geheimnisvollen Städte des Goldes (ein französisch-japanisch-luxemburgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) Esteban and the Seven Cities of Gold [Am.] [TV title]
Die geheimnisvollen Städte des Goldes (ein französisch-japanisch-luxemburgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) Esteban: The Child of the Sun [literal title]
Die Geheimtür - Sechs Detektivsgeschichten [lit.] The Secret Door And Other Stories [lit.] (Enid Blyton)
Die Gehetzten (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Outlaws
die Gehle [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Gehle (a tributary of the Weser)
die Gehle [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Gehle River (a tributary of the Weser)
die Gehle [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Gehle (a tributary of the Weser)
die geht mit jedem ins Bett [ugs.] she's an easy lay [coll.]
die Gehörlosen the deaf
die Gehörlosen the deaf people
Die Geier vom Shilo River [TV-Titel] (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1973) Fight for Gold
Die Geier vom Shilo River [TV-Titel] (ein deutsch-jugoslawischer Western aus dem Jahr 1973) The Hellhounds of Alaska
Die Geier warten schon (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1973) Showdown
Die Geier-Wally (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) Wally of the Vultures
Die Geierwally (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) Wally of the Vultures
Die Geierwally (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1940) Wally of the Vultures
Die Geierwally (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) Wally of the Vultures
Die Geisel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Hostage
Die Geisha (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Memoirs of a Geisha
Die Geissel des Himmels [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Lathe of Heaven [lit.] (Ursula K. Le Guin)
die Geissel Gottes [schweiz. Orthogr.] [hist., fig.] (Attila) Scourge of God (Attila the Hun)
Die Geissel von Antares [schweiz. Orthogr.] [lit.] Scourge of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Geister der Titanic (ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003) Ghosts of the Abyss
Die Geister, die ich rief... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Scrooged [original title]
Die Geister, die ich rief... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Scrooge: A Christmas Carol [original script title]
Die Geisterschrift [lit.] Eglantine [lit.] (Catherine Jinks)
Die Geistervilla (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Haunted Mansion [original title]
Die Geistervilla (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Disney's The Haunted Mansion [complete title]
die geistig Behinderten {pl} the mentally retarded
Die Geißel des Himmels [lit.] The Lathe of Heaven [lit.] (Ursula K. Le Guin)
die Geißel Gottes [hist., fig.] (Attila) Scourge of God (Attila the Hun)
Die Geißel von Antares [lit.] Scourge of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Gejagten der Sierra Nevada (ein italienisch-spanisch-deutscher Western aus dem Jahr 1965) Five Thousand Dollars on One Ace
Die gekaufte Frau [österr.] (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Broken Mirrors
Die gelbe Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Red Dust
Die gelbe Kuh [Kunst] (ein Gemälde von Franz Marc aus dem Jahr 1911) The Yellow Cow
Die gelbe Maske [lit.] The Yellow Mask [lit.] (Wilkie Collins)
die gelbe/rote Karte zücken [-special_topic_sport-] to brandish the yellow/red card (football) [-special_topic_sport-]
die Geldpolitik festlegen [fin., pol.] to establish the monetary policy
die Geldpolitik umsetzen [fin., pol.] to transpose the monetary policy
Die Geldwäscher [lit.] The Laundryman [lit.] (Brian Freemantle)
Die Gelegenheit bietet sich. The opportunity arises.
die Gelegenheit ergreifen to jump at the chance
die Gelegenheit nutzen to take the opportunity
die Gelegenheit verpassen to miss the opportunity
die gelehrte Welt the world of letters
Die gelehrten Frauen [lit.] (Molière) The Learned Ladies
Die Gelehrtenrepublik [lit.] (Arno Schmidt) The Egghead Republic [lit.]
Die Geliebte des Abenteurers [lit.] Bound by Desire [lit.] (Rosemary Rogers)
Die Geliebte des französischen Leutnants (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The French Lieutenant's Woman
Die Geliebte des französischen Leutnants [lit.] The French Lieutenant's Woman [lit.] (John Fowles)
Die Geliebte des Freibeuters [lit.] A Pirate's Pleasure [lit.] (Heather Graham)
Die Geliebte des Fremdenlegionärs [österr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bethsabée
Die Geliebte des Kammerdieners [österr.] (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Miss Julie
Die Geliebte des Normannen [lit.] Promise of the Rose [lit.] (Brenda Joyce)
Die Geliebte des Piraten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Frenchman's Creek [original title]
Die Geliebte des Präsidenten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The President's Lady
Die Geliebte des schwarzen Ritters [lit.] A Knight to Remember [lit.] (Christina Dodd)
Die Geliebte [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Ladies of the Mob
Die geliehene Zeit [lit.] Dragonfly in Amber [lit.] (Diana Gabaldon)
die Gemüter beruhigen to put oil on troubled waters
die Genehmigung haben, etw. zu tun be licensed to do sth. {v}
Die Generallinie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The General Line
Die Generallinie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Old and New [esp. Am.]
Die Generation von 1969 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) 1969
die Genfer Flottenkonferenz [mar., hist.] (1927) the Geneva Naval Conference
die Georgiastraße [geogr.] the Georgia Strait
die georgische Küche [gastr.] Georgian cuisine
die Gerechten the just
die Gerechten the righteous
die Gerechten [-special_topic_bibl.-] the righteous [-special_topic_bibl.-]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to deinstall to support to flame bademantel fashion PORT OF EMBARKATION to ball schwab in Ordnung letter of comfort to notch of sandstrahlen to sigh DIE christbaumschmuck to blow up to ship lte bmw Dickdarmtuberkulose {f} [med.] med By the Way of course go to seed opera holzhaus hausrat the same rid of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/24400.html
24.04.2017, 07:33 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.