Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47294 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 24600 bis 24800:

Deutsch Englisch
die Familie Weinmann the Weinmann family
die Familie Weis the Weis family
die Familie Weise the Weise family
die Familie Weiss the Weiss family
die Familie Weiß the Weiß family
die Familie Wendt the Wendt family
die Familie Wenzel the Wenzel family
die Familie Werner the Werner family
die Familie Wetzel the Wetzel family
die Familie Wiedemann the Wiedemann family
die Familie Wiegand the Wiegand family
die Familie Wieland the Wieland family
die Familie Wiese the Wiese family
die Familie Wiesner the Wiesner family
die Familie Wild the Wild family
die Familie Wilde the Wilde family
die Familie Wilhelm the Wilhelm family
die Familie Wilke the Wilke family
die Familie Will the Will family
die Familie Wimmer the Wimmer family
die Familie Winkler the Winkler family
die Familie Winter the Winter family
die Familie Wirth the Wirth family
die Familie Witt the Witt family
die Familie Witte the Witte family
die Familie Wittmann the Wittmann family
die Familie Wolf the Wolf family
die Familie Wolff the Wolff family
die Familie Wolter the Wolter family
die Familie Wulf the Wulf family
die Familie Wulff the Wulff family
die Familie Wunderlich the Wunderlich family
die Familie Zahn the Zahn family
die Familie Zander the Zander family
die Familie Zeller the Zeller family
die Familie Ziegler the Ziegler family
die Familie Zimmer the Zimmer family
die Familie Zimmermann the Zimmermann family
Die Familie [lit.] The Family [lit.] (Mario Puzo, Carol Gino)
Die Familie [lit.] (Ba Jin) The Family [lit.]
die Familie-Langfeld-Reihe [lit.] the Six Cousins Series [lit.] (Enid Blyton)
Die Fanatiker von Waco (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Ambush in Waco: In the Line of Duty [original title]
Die Fanatiker von Waco (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) In the Line of Duty: Ambush in Waco [Am.] [DVD title]
Die fantastische Welt von Oz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) Oz the Great and Powerful
Die Fantome des Hutmachers (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Hatter's Ghost
Die Farbe der Erinnerung [lit.] The Invisible Circus [lit.] (Jennifer Egan)
Die Farbe der Gier [lit.] False Impression [lit.] (Jeffrey Archer)
Die Farbe der Lüge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) At the Heart of the Lie
Die Farbe der Lüge (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Color of Lies
Die Farbe der Nacht [lit.] The Color of Night [lit.] (Madison Smartt Bell)
Die Farbe des Geldes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Color of Money
Die Farbe Lila (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Color Purple
Die Farbe von Neandertaleraugen [lit.] The Color of Neanderthal Eyes [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Die Farben der Liebe [lit.] Respectable Trade [lit.] (Philippa Gregory)
Die Farben des Herbstes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Local Color
Die Farben des Reichtums [alter Titel] [lit.] Niccolò Rising [lit.] (Dorothy Dunnett)
Die Farben passen nicht zusammen. The colours do not match.
Die Farm am Mississippi (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) So Red the Rose
Die Farm auf dem Hügel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1926) The Enchanted Hill
Die Farm der Besessenen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1950) The Furies
Die Farm [lit.] A Painted House [lit.] (John Grisham)
Die Farmerstochter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Farmer's Daughter
Die Farrell-Kinder [lit.] House-at-the-Corner [lit.] (Enid Blyton)
die Fassung behalten to maintain one's composure
die Fassung bewahren to keep one's countenance
die Fassung bewahren to maintain one's composure
die Fassung verlieren to lose one's poise
die Fassung verlieren to lose one's composure
die Fassung verlieren to lose one's cool (coll.)
die Fassung verlieren (vor Wut) to lose one's temper
Die fast vergessene Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Land of the Lost
Die faule Spinnerin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Lazy Spinner [lit.]
Die faule Spinnerin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Lazy Spinning Woman [lit.]
die Faulheit in Person sein be the epitome of laziness {v}
die Faust ballen to clench one's fist
Die Faust der Marine - Hauptmann Blackwood im Boxer-Aufstand [lit.] The First to Land [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
Die Faust der Rebellen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Boxcar Bertha
Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Fury of the Dragon [Br.]
Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Return of the Dragon [Am.]
Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Revenge of the Dragon [Am.]
Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Way of the Dragon
Die Faust Gottes [lit.] The Fist of God [lit.] (Frederick Forsyth)
Die Faust im Gesicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Requiem for a Heavyweight [original title]
Die Faust im Gesicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Blood Money [Br.]
Die Faust im Nacken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) On the Waterfront
Die Faust im Nacken [lit.] On the Waterfront [lit.] (Budd Schulberg)
Die Feen [musik.] (Richard Wagner) The Fairies
Die Fehde von Antares [lit.] Challenge of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
die Fehler {pl} abstellen/beheben to cut out the mistakes
die Feinabstimmung (+gen) vornehmen to fine-tune
die feindlichen Stellungen einnehmen [mil.] to carry the enemy's positions
die feindlichen Truppen aufreiben [mil.] to wipe out the enemy forces
die feindlichen Truppen ausradieren [mil.] to wipe out the enemy forces
die feindlichen Truppen vernichten [mil.] to wipe out the enemy forces
die Feindstellungen einnehmen [mil.] to carry the enemy's positions
die feine Dame spielen [ugs.] to act genteel
die feine Dame spielen [ugs.] to put on airs (and graces)
Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft [soz., lit.] Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste [soc., lit.]
die feinsten Dinge speisen [geh.] to dine the finest delicacies
Die Ferien des Monsieur Hulot (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Monsieur Hulot's Holiday [Br.]
Die Ferien des Monsieur Hulot (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Mr. Hulot's Holiday [Am.]
die Ferienstadt (Virginia Beach, Virginia [USA]) The Resort City
Die fesche Strohwitwe [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Stork Society
Die Festnahme Christi [Kunst] (ein Gemälde von Caravaggio aus dem Jahr 1602) The Taking of Christ
Die Festung der Fremdenlegion (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bethsabée
Die fetten Jahre sind vorbei (ein deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Edukators
die Feudinge [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Feudinge (a tributary of the Lahn)
die Feudinge [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Feudinge River (a tributary of the Lahn)
die Feudinge [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Feudinge (a tributary of the Lahn)
Die Feuer von Scorpio [lit.] Fires of Scorpio [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die feuerrote Blume (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Scarlet Flower
Die Feuerschneise [lit.] Up the Walls of the World [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
Die Feuerspringer von Montana (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Red Skies of Montana
Die Feuertaufe: Richard Bolitho - Fähnrich zur See [lit.] Richard Bolitho - Midshipman [lit.] (Alexander Kent [Douglas Reeman])
die Feuerwehr holen to get the fire brigade
Die Feuerzangenbowle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Punch Bowl
Die Feuerzangenbowle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Fire-Tongs Bowl
Die Feuerzangenbowle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Fire Tongue Bowl
die Filmbranche the movies [esp. Am.]
die Filmindustrie the movies [esp. Am.]
die Filmwirtschaft the movies [esp. Am.]
die Fils [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Fils (a tributary of the Neckar)
die Fils [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Fils River (a tributary of the Neckar)
die Fils [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Fils (a tributary of the Neckar)
Die Filzlaus (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) A Pain in the A...
Die Filzlaus kehrt zurück (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Fantasia Among the Squares
Die Filzlaus kehrt zurück (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Diamond Bikini [Am.] [informal title]
Die Findelmutter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Bachelor Mother
die Finger / Nägel in etw. krallen to dig one's fingers / nails into sth.
die Finger ineinander verschlingen to intertwine one's fingers
die Finnen (Volk) the Finns
die finnische Küche [gastr.] Finnish cuisine
Die Firma (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Firm
die Firma zugrunde wirtschaften to run the firm into the ground
die Firma zugrunde wirtschaften to run the business into the ground (esp. Am.)
Die Firma [lit.] The Firm [lit.] (John Grisham)
die Fische füttern (Seekranker) to feed the fishes
die Fische [astron.] (Sternbild) the Fish
die Flagge grüssen [schweiz. Orthogr.] to salute the flag
die Flagge grüssen [schweiz. Orthogr.] to salute the flagpole
die Flagge grüßen to salute the flag
die Flagge grüßen to salute the flagpole
Die flambierte Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983) A Woman in Flames
Die Flamme des Lebens [lit.] The Flame of Life [lit.] (Alan Sillitoe)
Die Flamme erlischt [lit.] Dying of the Light [lit.] (George R. R. Martin)
Die Flamme von Arabien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Flame of Araby [original title]
Die Flamme von Arabien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Flame of the Desert [Am.] [alternative title]
Die Flandry-Dossiers [neuer Titel] [lit.] Agent of the Terran Empire [lit.] (Poul Anderson)
die Flasche köpfen [ugs.] to crack open the bottle
die Flasche köpfen [ugs.] to crack the bottle
Die Fledermaus [musik.] (Johann Strauß) The Fledermaus
Die Fledermaus [musik.] (Johann Strauß) The Bat
Die fleissigen Bienen vom Fröhlichen Bock [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Sex Is Not for Virgins
Die fleißigen Bienen vom Fröhlichen Bock (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Sex Is Not for Virgins
Die Fliege (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Fly
Die Fliege (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Fly
Die Fliege 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Fly II
die Fliege machen (ugs.) to clear off
die Fliege machen [ugs.] (weglaufen) to swish off
die Fliege machen {v} [ugs.] (weglaufen) to boogie [sl.]
die Fliege [astron.] (Sternbild) the Fly
Die Fliegen [lit.] (Jean-Paul Sartre) The Flies
Die fliegenden Berge [lit.] Tales of the Flying Mountains [lit.] (Poul Anderson)
Die fliegenden Städte von Antares [lit.] Armada of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die fliegenden Städte [lit.] Cities in Flight [lit.] (James Blish)
Die fliegenden Ärzte (eine australische Fernsehserie) The Flying Doctors
Die fliegenden Ärzte von Ostafrika (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1969) The Flying Doctors of East Africa
Die Fliegenpein [lit.] (Elias Canetti) The Agony of Flies [lit.]
Die Flieger von Antares [lit.] Fliers of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
die Flinte ins Korn werfen [fig.] (aufgeben) to throw in the sponge [fig.]
die Flinte ins Korn werfen [fig.] (aufgeben) to give up the ghost [fig.]
die Flinte ins Korn werfen [fig.] (aufgeben) to throw in the towel [fig.]
die Flinte ins Korn werfen [fig.] (aufgeben) to throw the helve after the hatchet [fig.]
die Flinte ins Korn werfen [fig.] (aufgeben) to cut and run
Die Flintstones in Viva Rock Vegas (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Flintstones in Viva Rock Vegas
die Flitzeritis [ugs., hum.] (Durchfall) the trots [sl.]
die Flitzeritis [ugs., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
die Florida Keys [geogr.] (eine Inselkette vor Florida) (the) Florida Keys
die flotte Katharina [landsch., hum.] (Durchfall) the trots [coll.]
die flotte Katharina [landsch., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
die flotte Lotte [landsch., hum.] (Durchfall) the runs [coll.]
die flotte Lotte [landsch., hum.] (Durchfall) the trots [coll.]
Die flotte Pariserin [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) The Rage of Paris [original title]
Die flotte Pariserin [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Confessions of a Model [Am.] [reissue title]
Die Flower-Power-Karawane (ein französisch-US-amerikanischer Musikfilm aus dem Jahr 1971) Medicine Ball Caravan [original title]
Die Flower-Power-Karawane (ein französisch-US-amerikanischer Musikfilm aus dem Jahr 1971) We Have Come for Your Daughters [Br.]
Die Flucht (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Flight
Die Flucht der weißen Hengste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Miracle of the White Stallions [original title]
Die Flucht der weißen Hengste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Flight of the White Stallions [Br.]
Die Flucht in den Zirkus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Circus of Life
Die Flucht in den Zirkus - Verurteilt nach Sibirien - Moskau 1912 (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Circus of Life
Die Flucht ohne Ende [lit.] (Joseph Roth) The Flight without End [lit.]
Die Flucht vor dem Kerker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) Stolen Heaven
Die Flusspiraten vom Mississippi (ein deutsch-französisch-italienischer Western aus dem Jahr 1964) Pirates of the Mississippi
Die Flusspiraten vom Missouri (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) The Big Sky
Die Flusswelt der Zeit [lit.] To Your Scattered Bodies Go [lit.] (Philip José Farmer)
Die Flut bricht los (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) Flood!
die Flut kommt (Gezeiten) the tide is coming in
die Flut von etw. eindämmen to staunch the flow/flood of sth.
Die Flut [lit.] Down in the Flood [lit.] (Kenneth Abel)