Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Wir haben 46621 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 24800 bis 25000:

Deutsch Englisch
Die Gelegenheit bietet sich. The opportunity arises.
die Gelegenheit ergreifen to jump at the chance
die Gelegenheit nutzen to take the opportunity
die Gelegenheit verpassen to miss the opportunity
die gelehrte Welt the world of letters
Die gelehrten Frauen [lit.] (Molière) The Learned Ladies
Die Gelehrtenrepublik [lit.] (Arno Schmidt) The Egghead Republic [lit.]
Die Geliebte des Abenteurers [lit.] Bound by Desire [lit.] (Rosemary Rogers)
Die Geliebte des französischen Leutnants (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The French Lieutenant's Woman
Die Geliebte des französischen Leutnants [lit.] The French Lieutenant's Woman [lit.] (John Fowles)
Die Geliebte des Freibeuters [lit.] A Pirate's Pleasure [lit.] (Heather Graham)
Die Geliebte des Fremdenlegionärs [österr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bethsabée
Die Geliebte des Kammerdieners [österr.] (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Miss Julie
Die Geliebte des Normannen [lit.] Promise of the Rose [lit.] (Brenda Joyce)
Die Geliebte des Piraten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Frenchman's Creek [original title]
Die Geliebte des Präsidenten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The President's Lady
Die Geliebte des schwarzen Ritters [lit.] A Knight to Remember [lit.] (Christina Dodd)
Die Geliebte [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Ladies of the Mob
Die geliehene Zeit [lit.] Dragonfly in Amber [lit.] (Diana Gabaldon)
die Gemüter beruhigen to put oil on troubled waters
die Genehmigung haben, etw. zu tun be licensed to do sth. {v}
Die Generallinie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The General Line
Die Generallinie (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Old and New [esp. Am.]
Die Generation von 1969 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) 1969
die Genfer Flottenkonferenz [mar., hist.] (1927) the Geneva Naval Conference
die Georgiastraße [geogr.] the Georgia Strait
die georgische Küche [gastr.] Georgian cuisine
die Gerechten the just
die Gerechten the righteous
die Gerechten [-special_topic_bibl.-] the righteous [-special_topic_bibl.-]
Die Gerechten [lit.] (Albert Camus) The Just Assassins
Die Gerechten [lit.] (Albert Camus) The Just Ones
Die Gerechten [lit.] (Albert Camus) The Righteous
Die gerettete Zunge [lit.] (Elias Canetti) The Tongue Set Free [lit.]
die geringste Aussicht the ghost of a chance
Die Germanistin [lit.] Hallucinating Foucault [lit.] (Patricia Duncker)
die Gersprenz [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Gersprenz (a tributary of the River Main)
die Gersprenz [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Gersprenz River (a tributary of the River Main)
die Gersprenz [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Gersprenz (a tributary of the River Main)
die Gerüchteküche brodelt the gossip factory is working overtime
die gesamte Opposition {f} all opposition
die gesamten Mitarbeiter all personnel
die Geschehnisse der letzten Tage the events of the past few days
die Geschehnisse der letzten Tage what has been happening in the past few days
Die Geschichte der Apostel (ein vierteiliger italienisch-spanisch-französisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1969) Acts of the Apostles
Die Geschichte der Don Quichotte [lit.] Don Quixote: Which Was a Dream [lit.] (Kathy Acker)
Die Geschichte der Dorothy Dandridge (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Introducing Dorothy Dandridge [original title]
Die Geschichte der Dorothy Dandridge (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) Face of an Angel [Br.] [DVD title]
Die Geschichte der Lucy Gault [lit.] The Story of Lucy Gault [lit.] (William Trevor)
Die Geschichte der Nacht [lit.] The Story of the Night [lit.] (Colm Tóibín)
Die Geschichte der Nana S. (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) My Life to Live
Die Geschichte der Nonne von Gabriels Heirat [lit.] Gabriel's Marriage [lit.] (Wilkie Collins)
Die Geschichte der Wapshots [lit.] The Wapshot Chronicle [lit.] (John Cheever)
Die Geschichte des Anglers von der Dame von Glenwith Grange [lit.] The Lady of Glenwith Grange [lit.] (Wilkie Collins)
Die Geschichte des Bleistifts [lit.] (Peter Handke) History of the Pencil [lit.]
Die Geschichte einer Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951 Teresa
Die Geschichte einer Ehe [lit.] Marriage [lit.] (H. G. Wells)
Die Geschichte einer Jugend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) This Boy's Life
Die Geschichte einer Lüge [lit.] The Story of a Lie [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Die Geschichte eines grossen Schulmeisters [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Story of a Great Schoolmaster [lit.] (H. G. Wells)
Die Geschichte eines großen Schulmeisters [lit.] The Story of a Great Schoolmaster [lit.] (H. G. Wells)
Die Geschichte eines Nussknackers [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Nutcracker [lit.]
Die Geschichte eines Nußknackers [alte Orthogr.] [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Nutcracker [lit.]
Die Geschichte Englands [lit.] The History of England [lit.] (Jane Austen)
Die Geschichte Englands [lit.] The History of England from the reign of Henry the 4th to the death of Charles the 1st [lit.] (Jane Austen)
Die Geschichte hat einen langen Bart. That story is as old as the hills.
Die Geschichte meines Sohnes [lit.] My Son's Story [lit.] (Nadine Gordimer)
Die Geschichte unserer Welt [lit.] A Short History of the World [lit.] (H. G. Wells)
Die Geschichte vom kleinen Muck [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Story of Little Mook [lit.]
Die Geschichte vom Onkel Willy aus Golzow (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1996) The Story of Uncle Willy from Golzow
Die Geschichte vom Saffianschuh [DDR] (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Story of the Golden Boot
Die Geschichte vom Saffianschuh [DDR] (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Yellow Slippers
Die Geschichte vom Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1932) Santa's Workshop
Die Geschichte von der 1002. Nacht [lit.] (Joseph Roth) The String of Pearls 1939 [lit.]
Die Geschichte von der 1002. Nacht [lit.] (Joseph Roth) The Tale of the 1002nd Night [lit.]
Die Geschichte von der Hexe, die keine war (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Case of the Witch Who Wasn't
Die Geschichte von der unbekannten Insel [lit.] (José Saramago) The Tale of the Unknown Island [lit.]
Die Geschichte von einer Mutter [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Story of a Mother
Die Geschichte von General Dann und Maras Tochter, von Griot und dem Schneehund [lit.] The Story of General Dann and Mara's Daughter, Griot and the Snow Dog [lit.] (Doris Lessing)
Die Geschichte von Kalif Storch [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Story of Caliph Stork [lit.]
Die Geschichte von Marie und Julien (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Story of Marie and Julien
Die Geschichte von Peter Hase [lit.] The Tale of Peter Rabbit [lit.] (Beatrix Potter)
Die Geschichte von Zeb [lit.] MaddAddam [lit.] (Margaret Atwood)
Die Geschichte zweier Städte [lit.] A Tale of Two Cities [lit.] (Charles Dickens)
Die Geschichten des Mr. Pickwick [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Pickwick Papers
Die geschiedene Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Divorcée
die Geschwindigkeit verlangsamen to slow down
die Geschwindigkeit verringern to slow down
Die Geschwister Oppermann [lit.] The Oppermanns [lit.] (Lion Feuchtwanger)
Die Geschwister Savage (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Savages
Die geschwätzigen Kleinode [lit.] The Indiscreet Jewels [lit.] (Denis Diderot)
Die geschwätzigen Muscheln [lit.] The Indiscreet Jewels [lit.] (Denis Diderot)
Die geschändete Lucretia [lit.] The Rape of Lucrece [lit.] (William Shakespeare)
die gesetzlichen Feiertage statutory holidays
Die gesetzlosen 5 [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Last of the Badmen
Die gesetzlosen Drei (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) Fort Utah
Die Gesichte der Simone Machard [lit.] (Bertolt Brecht) The Visions of Simone Machard
die Gesichtsfarbe wiedergewinnen to regain colour [esp. Br.]
die Gesichtsfarbe wiedergewinnen to regain color [esp. Am.]
Die Gespielin des Sultans [lit.] Lost Love, Last Love [lit.] (Rosemary Rogers)
Die Gespielinnen (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Queens [esp. Am.]
Die Gespielinnen (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Sex Quartet [Br.]
Die gestohlene Ballade [lit.] Poetic License [lit.] (Marion Zimmer Bradley, Mercedes Lackey)
Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1966) How the Grinch Stole Christmas! [original title]
Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1966) Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas! [complete title]
Die gestohlenen Weihnachtsrentiere (ein britischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998) Father Christmas and the Missing Reindeer
Die Gesänge des Eisplaneten [lit.] Powers That Be [lit.] (Anne McCaffrey, Elizabeth Ann Scarborough)
Die Gewalt bin ich (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Cynic, the Rat & the Fist
Die Gewaltigen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) The War Wagon
Die Gewehre der Frau Carrar [lit.] (Bertolt Brecht) Señora Carrar's Rifles
die geweihte Stadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) The Divine City
die Gewichtung überprüfen to check the weighting
die Gewohnheit annehmen take to {took to, taken to} {v}
die Gewohnheit haben zu be in the habit of {v}
die Gewohnheit haben, etw. zu tun be given to doing sth. {v}
die Gewohnheit haben, etw. zu tun be in the habit of doing sth. {v}
Die gewöhnliche Prinzessin [lit.] The Ordinary Princess [lit.] (Mary M. Kaye)
Die gezeichnete Frau [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) Marked Woman
Die Gezeichneten [lit.] (Willi Heinrich) The Savage Mountain
Die Gezeiten von Kregen [lit.] The Tides of Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Geächteten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1994) Guns of Honor [original title]
Die Geächteten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1994) Guns of Honour: Rebel Rousers
die ghanaische Küche [gastr.] Ghanaian cuisine
Die Gier nach dem Gelde [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Greed
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts [lit.] (Arkadi und Boris Strugazki) The Final Circle of Paradise [lit.]
Die Giftmischer. Horror-Trips und Happy-Ends [lit.] Murder in the Dark [lit.] (Margaret Atwood)
Die Giftmischerin von Paris [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Case of Poisons
Die Giftmischerin von Paris [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Poison Affair
Die Giftmischerin von Paris [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Hangman and the Witch [Am.] [TV title]
Die Giftspritze (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Anniversary
die Gipfelstadt (Beiname von Fort Wayne, Indiana [USA]) The Summit City
die Giraffe [astron.] (Sternbild) the Giraffe
Die Giraffe, der Peli und ich [lit.] The Giraffe, the Pelly and Me [lit.] (Roald Dahl)
Die Girls (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1956) Cole Porter's Les Girls
Die Girls (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1956) Les Girls
Die Girls im grünen Hotel [lit.] Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument until the Fingers Begin to Bleed a Bit [lit.] (Charles Bukowski)
Die Girls im grünen Hotel [lit.] Love is a Dog from Hell [lit.] (Charles Bukowski)
Die Girls vom Jumbo-Jet (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1969) The Stewardesses [original title]
Die Girls vom Jumbo-Jet (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1969) The Stewardesses: Special Edition [Am.] [poster title]
Die Girls von St. Trinian (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) St. Trinian's [original title]
Die Girls von St. Trinian (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Kick Ass Girls 1 [DVD title]
Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold [original title]
Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Kick Ass Girls 2 [DVD title]
Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) St Trinian's 2: Legend of Fritton's Gold [alternative title]
Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) St Trinian's 2: St Trinian's & the Legend of Fritton's Gold [Aus.] [DVD title]
Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) St Trinian's II: The Legend of Fritton's Gold
Die Girls von St. Trinian 2 - Auf Schatzsuche (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) St Trinian's II
Die Gisli Saga (ein isländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Outlaw: The Saga of Gisli
Die Gladiatoren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Demetrius and the Gladiators
die Glane [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Glane (a tributary of the Ems)
die Glane [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Glane River (a tributary of the Ems)
die Glane [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the River Glane (a tributary of the Ems)
Die Glasbläser [lit.] The Glass-Blowers [lit.] (Daphne du Maurier)
Die Glasmenagerie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Glass Menagerie
die Glasstadt (Beiname von Toledo, Ohio [USA]) The Glass City
die Glatt [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Glatt (a tributary of the Neckar)
die Glatt [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Glatt River (a tributary of the Neckar)
die Glatt [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Glatt (a tributary of the Neckar)
die Glatt [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Glatt (a tributary of the Rhine)
die Glatt [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Glatt River (a tributary of the Rhine)
die Glatt [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Glatt (a tributary of the Rhine)
die Glatzer Neiße [geogr.] the Eastern Neisse
Die Glenn Miller Story (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Glenn Miller Story
Die Glocke von grünem Erz [lit.] (Otfried Preußler) The Green Bronze Bell
Die Glocke [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Bell
Die Glocke [lit.] (Friedrich Schiller) The Bell
Die Glocken von St. Marien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Bells of St. Mary's [original title]
Die Glocken von St. Marien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Leo McCarey's The Bells of St. Mary's [complete title]
Die Glocken von St. Mary (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) The Bells of St. Mary's [original title]
Die Glocken von St. Mary (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945) Leo McCarey's The Bells of St. Mary's [complete title]
Die glorreichen Neun (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Once Upon a Texas Train
Die glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1960) The Magnificent Seven
Die glorreichen Sieben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2016) The Magnificent Seven
Die glorreichen Sieben (eine US-amerikanische Western-Fernsehserie) The Magnificent Seven
Die Glut der Leidenschaft [alter Titel] [lit.] Wideacre [lit.] (Philippa Gregory)
Die Glut [neuer Titel] [lit.] Wideacre [lit.] (Philippa Gregory)
Die glückliche Familie [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Happy Family
Die Glücksbärchis (eine US-amerikanisch-kanadische Zeichentrickserie) The Care Bears [original title]
Die Glücksbärchis (eine US-amerikanisch-kanadische Zeichentrickserie) The Care Bears Family [new title]
Die Glücksbärchis im Land ohne Gefühle (ein kanadischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1983) The Care Bears in the Land Without Feelings
Die Glücksritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Trading Places
Die gläserne Sphinx [österr.] (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Glass Sphinx
Die gläserne Zelle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Glass Cell
Die gläserne Zelle [lit.] The Glass Cell [lit.] (Patricia Highsmith)
die Gläubigen the religious
Die Gnadeninsel [lit.] Boon Island [lit.] (Kenneth Roberts)
Die Gnadenlosen (ein US.amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Fools' Parade
Die Gnadenlosen (ein US.amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Dynamite Man from Glory Jail [Br.]
Die Gnadenlosen [lit.] High Citadel [lit.] (Desmond Bagley)
Die Gnome von Gnu [lit.] (Umberto Eco) The Gnomes of Gnu [lit.]
die Goebbels-Kinder [hist.] the Goebbels children
die Golanhöhen [geogr.] the Golan Heights
die Golden Gate Bridge (in San Francisco, Kalifornien, USA) the Golden Gate Bridge
Die goldene Brücke (ein deutscher Film aus dem Jahr 1942) The Golden Bridge
Die goldene Brücke (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Golden Bridge
Die goldene Festung (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Golden Fortress
Die goldene Flechte (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1918) Gold Plait
Die goldene Galeere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Underwater! [original title]
Die goldene Galeere (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Big Rainbow [Am.] [alternative title]
Die goldene Gans (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Golden Goose


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch to ship to support port of embarkation med to flame basketball geschwisterwagen of course dusche letter of comfort die ikea check spenden geld verdienen to ball to deinstall go to seed linde garage the same to blow up IN ORDNUNG esoterik of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of to sigh by the way
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/24800.html
26.06.2017, 12:20 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.