Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46989 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 24800 bis 25000:

Deutsch Englisch
die Frauenkirche [archit., kath.] (in Dresden) Frauenkirche (in Dresden, Germany)
die Frauenkirche [archit., kath.] (in München) Church of Our Lady (in Munich, Germany)
die Frauenkirche [archit., kath.] (in München) Frauenkirche (in Munich, Germany)
die Frauenwelt (weibliche Bevölkerung) the female population
Die frechen Teens dreh'n ein neues Ding (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Coeds [Am.] [DVD title]
Die frechen Teens drehen ein neues Ding (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Coeds [Am.] [DVD title]
Die Freibeuterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Spoilers
Die Freibeuterinnen (ein fünfteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Buccaneers
die Freie Presbyterianische Kirche the Free Presbyterian Church
die freien Künste the liberal arts
die Freiheitskriege [hist.] the Wars of Liberation
Die Freistatt [lit.] Sanctuary [lit.] (William Faulkner)
Die Fremde (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2010) When We Leave
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) ...And Then She Was Gone [original title]
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) In a Stranger's Hand
Die fremde Frau [lit.] Marriages [lit.] (Peter Straub)
Die Fremde in dir (ein US-amerikanisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Brave One
Die fremden Sterne [lit.] No World of Their Own [lit.] (Poul Anderson)
die Freude (etwas) trüben to temper delight
Die Freude am Leben [lit.] (Émile Zola) How Jolly Life Is! [lit.] [old title]
Die Freude am Leben [lit.] (Émile Zola) The Joy of Life [lit.]
Die Freude am Leben [lit.] (Émile Zola) Zest for Life [lit.]
Die Freuden des Westens [lit.] Life in the West [lit.] (Brian Aldiss)
Die Freunde der Freunde (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Friends of Friends
Die Freunde von Eddie Coyle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Friends of Eddie Coyle
Die Freundin war immer dabei (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Of Course, Certainly, Even Likely
Die Freundin war immer dabei (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Certain, Very Certain, As a Matter of Fact... Probable
Die Freundin war immer dabei (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Diary of a Telephone Operator
die freundliche Stadt {f} (Beiname von San Bernardino, Kalifornien [USA]) the Friendly City
die Friedenspfeife rauchen to smoke the pipe of peace
Die Friedfertigkeit Vivyans [lit.] The Peacefulness of Vivyan [lit.] (James Tiptree, Jr. [Alice B. Sheldon])
die Friesen (Volk) the Friesian
die Friesen (Volk) the Frisian
die Friesischen Inseln [geogr.] the Frisian Islands
die frische Luft genießen to enjoy the fresh air
Die Friseuse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2010) The Hairdresser
Die Frist läuft. The period runs.
die Frohe Botschaft [relig.] the Gospel
die fromme Stadt (Beiname von Saint Paul, Minnesota [USA]) The Saintly City
die Front abschreiten [mil.] to inspect the troops
die Fronten abstecken to draw the battle lines
die Frutz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Frutz (a tributary of the Rhine)
die Frutz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Frutz River (a tributary of the Rhine)
die Frutz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Frutz (a tributary of the Rhine)
Die Früchte des Zorns [lit.] The Grapes of Wrath [lit.] (John Steinbeck)
Die Früchte des Zorns [lit.] (früherer Titel) The Grapes of Wrath [lit.] (John Steinbeck)
die Früchte seiner Arbeit ernten to reap the fruit of one's work
die Früchte seiner Arbeit ernten to reap the fruits of One's work
die frühen Morgenstunden the early morning hours
die frühen Morgenstunden the small hours
die frühere Sowjetunion (the) former Soviet Union
die frühere Tschechoslowakei (the) former Czechoslovakia
die fränkische Küche [gastr.] Franconian cuisine
die Fränkische Saale [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Franconian Saale (a tributary of the Main)
Die Fräulein von Rochefort [österr.] (ein französisches Filmmusical aus dem Jahr 1967) The Young Girls of Rochefort
Die Fuchsjagd (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1938) The Fox Hunt
die Fulda [geogr.] (ein Quellfluss der Weser) the Fulda (a headstream of the Weser)
die Fulda [geogr.] (ein Quellfluss der Weser) the Fulda River (a headstream of the Weser)
die Fulda [geogr.] (ein Quellfluss der Weser) the river Fulda (a headstream of the Weser)
Die Furt des Red Hanrahan [lit.] The Ford of Red Hanrahan [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Füchse (eine britische Fernsehserie) The Sweeney
Die Füchse im Weinberg [lit.] (Lion Feuchtwanger) Foxes in the Vineyard [lit.]
die Fühler ausstrecken nach ... to put out feelers to ...
die Führung an sich reißen to seize control
die Führung ausbauen [-special_topic_sport-] to extend the lead [-special_topic_sport-]
die Führung über die Zeit bringen (ugs.) [-special_topic_sport-] to protect the lead to the end (football) [-special_topic_sport-]
die Führung übernehmen get in the lead {v}
die Führung übernehmen take the head {v}
die Führung übernehmen take charge {v}
die Führung übernehmen (auch im Wettkampf) take the lead {v}
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5-Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5 Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5 Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5-Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
Die fünf Pennies (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Five Pennies
Die fünf Vogelfreien (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) Firecreek
Die fünfte Frau [lit.] (Henning Mankell) The Fifth Woman [lit.]
Die fünfte Frau [lit.] (Kurt Wallander) The Fifth Woman [lit.]
Die fünfte Kolonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Foreign Intrigue
Die fünfte Offensive (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Battle of Sutjeska [esp. Am.]
Die fünfte Offensive (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Fifth Offensive
die Fürbitten sprechen [kath.] say the intercessions {v}
Die Fürsten der Dunkelheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) (John Carpenter's) Prince of Darkness
die Fäden ziehen [med.] to take out the stitches
Die Fährte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Primeval [original title]
Die Fährte des Grauens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Primeval Kill [Br.] [DVD title]
Die Fälle der Shirley Holmes (eine kanadische Fernsehserie) The Adventures of Shirley Holmes
Die Fälle des Harry Fox (eine US-amerikanische Fernsehserie) Crazy Like a Fox
Die Fälscher (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Counterfeiters [Am., Can.]
Die Fälscher (ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Counterfeiter [esp. Br.]
die Gabilan Mountains [geogr.] the Gabilan Mountains
Die Galgenfrist [lit.] Gallows Thief [lit.] (Bernard Cornwell)
Die Galgenvögel (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Misfit Brigade
Die Galgenvögel (ein US-amerikanisch-argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Wheels of Terror
Die Galoschen des Glücks [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Goloshes of Fortune
Die Gang (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Gang
Die Gangs von New York [lit.] The Gangs Of New York: An Informal History of the Underworld [lit.] (Herbert Asbury)
Die Gangsterschlacht von Kansas City (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1975) The Kansas City Massacre
Die Ganz große Kasse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Split
die ganze Bescherung the whole bag of tricks
die ganze Jahr hindurch throughout the year
die ganze Jahr lang throughout the year
Die ganze Kunst besteht darin zu ... The whole trick is to ...
die ganze Nacht all night
die ganze Nacht aufbleiben to stay up all night
die ganze Nacht durchmachen {v} to pull an all-nighter
die ganze Nacht durchtanzen to dance the night away
die ganze Nacht hindurch all night
die ganze Nacht hindurch all night long
Die ganze Palette des Todes [früherer Titel] [lit.] In the Frame [lit.] (Dick Francis)
Die ganze Sache ist abgeblasen. The whole thing is off.
Die ganze Sache sieht verdächtig aus. The whole thing looks fishy.
die ganze Schuld auf sich nehmen to take all the blame on o.s.
die ganze Schöpfung (Erde, Universum...) God's creation
die ganze Sippschaft [ugs., pej.] the whole boiling [coll.]
die ganze Stadt steht Kopf the whole town is topsy-turvy
die ganze Verantwortung übernehmen (bez. Schuld) to take all the blame on o.s.
Die ganze Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) Keeper of the Flame
die ganze Welt all the world
Die ganze Welt dreht sich um Liebe (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) The World's in Love
die ganze Woche hindurch throughout the week
die ganze Woche lang throughout the week
die ganze Woche über throughout the week
die ganze Zeche bezahlen [auch fig.] to foot the bill [also fig.]
die ganze Zeit all along
die ganze Zeit throughout
die ganze Zeit von etw. reden to harp on about sth.
die ganzen Jahre hindurch perennial
die Garden City (Toowoomba) [geogr.] (Stadt im Bundesstaat Queensland, Australien) The Garden City [coll.] (Toowoomba)
Die Gartenlaube [lit.] (Hermann Ungar) The Arbor [lit.]
die Gartenstadt (Beiname von Augusta, Georgia [USA]) The Garden City
die Gartenstadt des Südens (Beiname von Augusta, Georgia [USA]) The Garden City of the South
die Gastgeberin des Südens (Beiname von Savannah, Georgia [USA]) The Hostess City of the South
die gastliche Stadt des Südens (Beiname von Savannah, Georgia [USA]) The Hostess City of the South
Die gebrochene Lanze (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Broken Lance
Die Gebrüder Skladanowsky (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) A Trick of the Light
Die Gebrüder Skladanowsky (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) Brothers Skladanowsky
Die Gebrüder Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Fred Claus
Die Geburt der Venus [lit.] Venus on the Half-Shell [lit.] (Kilgore Trout [Philip José Farmer])
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Birth of a Nation [original title]
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Birth of the Nation; Or The Clansman [Am.] [alternative title]
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) The Clansman [premiere title]
Die Geburt einer Nation (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1915) In the Clutches of the Ku Klux Klan [Am.] [cut version]
Die Geburtstagsfeier [lit.] The Birthday Party [lit.] (Harold Pinter)
die Gebärmutter entfernen [med.] to hysterectomize
die Gebärmutter entfernen [med.] to hysterectomise [Br.]
die Gedanken durchschauen to penetrate the mind
Die Gedanken sind frei. Thoughts are free.
die Geduld verlieren to lose one's temper
die Geduld verlieren to lose one's patience
die Geduld verlieren to lose patience
die Gedärme entnehmen to disembowel
die Gedärme herausnehmen to disembowel
die Geeste [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Geeste (a tributary of the Weser)
die Geeste [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Geeste River (a tributary of the Weser)
die Geeste [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Geeste (a tributary of the Weser)
Die Gefahr [früherer Titel] [lit.] The Danger [lit.] (Dick Francis)
Die Gefahr [lit.] Memorial Day [lit.] (Vince Flynn)
die Gefallenen [mil.] the (war) dead
die Gefallenen [mil.] the fallen
Die gefangene Braut [lit.] Captive Bride [lit.] (Johanna Lindsey)
Die Gefangene des Ku-Klux-Klan [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) Storm Warning
Die Gefangene von Valrosa [lit.] A Long Fatal Love Chase [lit.] (Louisa May Alcott)
Die Gefangene [lit.] Jigsaw [lit.] (Campbell Armstrong)
Die Gefangene [lit.] (Marcel Proust) The Prisoner [lit.]
Die Gefangene [lit.] (Marcel Proust) The Captive [alternative title] [lit.]
Die gefiederte Schlange [lit.] The Plumed Serpent [lit.] (D. H. Lawrence)
Die Gefilde des Himmels. Eine Geschichte vom Baal Schem Tow [lit.] Reaches of Heaven. A Story of the Baal Shem Tov [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
Die gefürchteten Vier (ein US-amerikanisch-französisch-italienischer Western aus dem Jahr 1966) The Professionals
Die gefürchteten Zwei (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) A Professional Gun [esp. Br.]
Die gefürchteten Zwei (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Revenge of a Gunfighter [Am.] [informal title]
Die gefürchteten Zwei (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Mercenary [Am.]
Die gefährlichen Wege des Elvis Cole [lit.] The Monkey's Raincoat [lit.] (Robert Crais)
Die Gefährten des Kaisers [lit.] The Course of Honour [lit.] (Lindsey Davis)
die gegenwärtige Regierung the government that is
die gegnerischen Stellungen einnehmen [mil.] to carry the enemy's positions
Die Geheim-Order [lit.] Hand Out [lit.] (Julian Rathbone)
Die geheime Geschichte [lit.] The Secret History [lit.] (Donna Tartt)
Die geheime Rose [lit.] The Secret Rose [lit.] (William Butler Yeats)
Die geheimen Abenteuer von Däumling (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Secret Adventures of Tom Thumb
Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto [lit.] (Mario Vargas Llosa) Notebooks of Don Rigoberto [lit.]
Die geheimen Sechs (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Secret Six
Die geheimen sechs Masken (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Secret Six
Die geheimen Sechs von Chikago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Secret Six
Die Geheimnisse der Olivia Joules [lit.] Olivia Joules and the Overactive Imagination [lit.] (Helen Fielding)
Die Geheimnisse eines Herrscherhauses [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Prisoner of Zenda
Die Geheimnisse von Pittsburgh [lit.] The Mysteries of Pittsburgh [lit.] (Michael Chabon)
Die geheimnisvolle Farm [lit.] Later Than You Think [lit.] (Mary M. Kaye)
Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana [lit.] (Umberto Eco) The Mysterious Flame of Queen Loana [lit.]
Die geheimnisvolle Fremde (ein französisch-polnisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Woman in the Fifth
Die geheimnisvolle Insel (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Mysterious Island [original title]
Die geheimnisvolle Insel (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Jules Verne's Mysterious Island [complete title]
Die geheimnisvolle Insel - Ein Abenteuer der Verwegenen Vier [lit.] Off with the Adventurous Four Again [lit.] (Enid Blyton)
Die geheimnisvolle Insel [lit.] (Jules Verne) The Mysterious Island
Die geheimnisvolle Tür oder Die Gründung von Narnia [alter Titel] [lit.] The Magician's Nephew [lit.] (C. S. Lewis)
Die geheimnisvollen Städte des Goldes (ein französisch-japanisch-luxemburgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) The Mysterious Cities of Gold
Die geheimnisvollen Städte des Goldes (ein französisch-japanisch-luxemburgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) Esteban and the Seven Cities of Gold [Am.] [TV title]
Die geheimnisvollen Städte des Goldes (ein französisch-japanisch-luxemburgischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) Esteban: The Child of the Sun [literal title]