Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Wir haben 46024 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 25000 bis 25200:

Deutsch Englisch
die Hamburger Küche [gastr.] cuisine of Hamburg
die Hamburger Symphoniker [musik.] the Hamburg Symphony Orchestra
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Hamburg Parliament
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Parliament of Hamburg
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the City Parliament of Hamburg
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Hamburg Bürgerschaft
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Bürgerschaft of Hamburg
die Hamel [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Hamel (a tributary of the Weser)
die Hamel [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Hamel River (a tributary of the Weser)
die Hamel [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Hamel (a tributary of the Weser)
Die Hand an der Wiege (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Hand That Rocks the Cradle
Die Hand des Teufels [lit.] Lord John and the Hand of Devils [lit.] (Diana Gabaldon)
Die Hand von drüben [lit.] The Hand of Mary Constable [lit.] (Paul Gallico)
die Handschrift von jdm./etw. tragen to bear the hallmarks of sb./sth.
Die Handschuhe des Franzosen [lit.] Mr. Campion and Others [lit.] (Margery Allingham)
die Hanni-und-Nanni-Reihe [lit.] the St. Clare's Series [lit.] (Enid Blyton)
die Hanseatische Bürgergarde [hist.] (1814 - 1868) the Hanseatic Citizen Guard
die Hansestadt Bremen the Hanseatic city of Bremen
die Hansestadt Hamburg the Hanseatic city of Hamburg
die Harding-Administration [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding Administration
die Harding-Administration [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding administration
die Harding-Regierung [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding Administration
die Harding-Regierung [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding administration
die Harfe spielen [musik.] to play the harp
die harte Arbeit hinterließ allmählich ihre Spuren bei ihr the hard work began to tell on him
die harte Arbeit machte sich bei ihr bemerkbar the hard work began to tell on her
die harte Wirklichkeit sein be a fact of life {v}
die Hase [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Hase (a tributary of the Ems)
die Hase [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Hase River (a tributary of the Ems)
die Hase [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the River Hase (a tributary of the Ems)
die Haselmaus [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Dormouse
die hat einen an der Waffel [sl.] (sie ist verrückt) she's got a screw loose [coll.]
die hat ganz schön was in der Bluse! she's got a nice pair of boobs!
die hat ganz schön was unter der Bluse! she's got a nice pair of boobs!
die hat was an der Waffel [sl.] (sie ist verrückt) she's got a screw loose [coll.]
die Haune [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the Haune (a tributary of the Fulda)
die Haune [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the Haune River (a tributary of the Fulda)
die Haune [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the River Haune (a tributary of the Fulda)
die Haupstadt (Beiname von Saint Paul, Minnesota [USA]) The Capital City
die Hauptlast tragen, das meiste abbekommen (ugs.) to bear the brunt
die Hauptrolle spielen to star
die Hauptrolle spielend starring
Die Hauptrollen waren gut besetzt. The main parts were well cast.
Die Hauptsachen [lit.] Experience [lit.] (Martin Amis)
die Hauptstadt der südlichen Gastfreundschaft (Beiname von Columbia, South Carolina [USA]) The Capital of Southern Hospitality
die Hauptstadt der südlichen Gastlichkeit (Beiname von Columbia, South Carolina [USA]) The Capital of Southern Hospitality
die Hauptstadt der Welt (Washington, D.C.) The Capital of the World
die Hauptursache ist ... what's at the bottom of it is ... [coll.]
die Hausarbeit erledigen do the chores {v}
Die Hauswaffe [lit.] The House Gun [lit.] (Nadine Gordimer)
die Haut betreffend [med.] dermal
die Haut mit etw. einreiben to rub sth. on the skin
die Havel [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Havel (a tributary of the Elbe)
die Havel [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Havel River (a tributary of the Elbe)
die Havel [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Havel (a tributary of the Elbe)
Die Hawking Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Motel Blue
Die Heartbreakers (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Heartbreakers
Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft. A hedge between keeps friendship green.
die Hefe des Volkes the scum of the earth, hoi polloi, riff-raff
die Heiden [relig.] (Ungläubige) the heathen
die Heilige Allianz [hist.] (am 26. September 1815 nach dem endgültigen Sieg über Napoléon Bonaparte abgeschlossenes Bündnis zwischen Russland, Österreich und Preußen, dem Frankreich am 15. November 1818 beitrat) the Holy Alliance
die heilige Apollonia [kirchl.] Saint Apollonia
die heilige Apollonia [kirchl.] St Apollonia
die heilige Apollonia [kirchl.] St. Apollonia
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Alligators
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Alligator
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Big Alligator River
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Great Alligator River [Aus.] [video title]
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Alligator River [Am.] [DVD title]
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Caimano River
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Great Alligator
die heilige Bibiana [kirchl.] Saint Bibiana
die heilige Bibiana [kirchl.] St. Bibiana
die heilige Bibiana [kirchl.] St Bibiana
die heilige Cäcilia [kirchl.] Saint Cecilia
die heilige Cäcilia [kirchl.] St Cecilia
die heilige Cäcilia [kirchl.] St. Cecilia
Die Heilige der Bleecker Street [musik.] The Saint of Bleecker Street [musik.] (Gian Carlo Menotti)
die heilige Dorothea [kirchl.] Saint Dorothy
die heilige Dorothea [kirchl.] St. Dorothy
die heilige Dorothea [kirchl.] St Dorothy
die Heilige Dreifaltigkeit [relig.] the Holy Trinity
die Heilige Familie [relig.] the Holy Family
die heilige Familie {f} [bibl.] (the) Holy Family
die heilige Franziska [kath.] Saint Francesca Romana
die heilige Franziska [kath.] St Francesca Romana
die heilige Franziska [kath.] St. Francesca Romana
die heilige Franziska [kath.] St. Francesca (of Rome)
die heilige Franziska [kath.] St Francesca (of Rome)
die heilige Franziska [kath.] Saint Francesca (of Rome)
die heilige Gudula [kirchl.] Saint Gudula
die heilige Gudula [kirchl.] St. Gudula
die heilige Gudula [kirchl.] St Gudula
die heilige Hildegard [kirchl.] Saint Hildegard
die heilige Hildegard [kirchl.] St. Hildegard
die heilige Hildegard [kirchl.] St Hildegard
Die Heilige Johanna (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Saint Joan
Die heilige Johanna der Schlachthöfe [lit.] (Bertolt Brecht) St Joan of the Stockyards
die heilige Johanna Franziska von Chantal [kath.] St. Jane Frances de Chantal
die heilige Johanna spielen [pej.] to act the saint
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) Saint Joan of Arc
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) St Joan of Arc
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) St. Joan of Arc
Die heilige Johanna [lit.] St. Joan [lit.] (George Bernard Shaw)
Die heilige Johanna [lit.] Saint Joan [lit.] (George Bernard Shaw)
die Heilige Jungfrau Maria [relig.] the Blessed Virgin Mary
die Heilige Jungfrau [relig.] the Blessed Virgin
die heilige katholische Kirche [kath.] the Holy Catholic Church
die Heilige Lanze [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich) the Holy Lance
die Heilige Lanze [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich) the Holy Spear
die heilige Larissa [kirchl.] Saint Larissa
die heilige Maria Magdalena [kirchl.] Saint Mary Magdalene
die Heilige Messe feiern [kath.] to celebrate Holy Mass
die Heilige Nacht (24. Dezember) Christmas Eve
die Heilige Schrift (die Bibel) the Holy Scriptures
die Heilige Schrift (die Bibel) the Bible
die Heilige Schrift (die Bibel) the Scriptures
die Heilige Schrift (die Bibel) the Holy Writ [obs.]
die Heilige Schrift [relig.] (the) Holy Scripture
die Heilige Schrift [relig.] (the) Holy Writ
die Heilige Schrift [relig.] (the) Sacred Writ
die Heilige spielen [pej.] to act the saint
die heilige Stadt (Beiname von Saint Paul, Minnesota [USA]) The Saintly City
die Heilige Stadt [geogr., relig.] (Jerusalem) the Holy City
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Magi
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Kings
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Kings from the East
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Wise Men
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Magi
Die Heilquelle (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Water Cure [Am.] [alternative title]
Die Heilquelle (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Cure [original title]
die Heimaterde the old sod
Die Heimatfront (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The War at Home
Die heimatlose Mutter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Blue Veil
Die heimatlosen drei Könige (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) We Free Kings
Die Heimkehr [lit.] The Homecoming [lit.] (Harold Pinter)
Die Heirat wider Willen [lit.] Mr Cosway and the Landlady [lit.] (Wilkie Collins)
Die heisse Spur [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Night Moves
Die heiße Masche - Chikago 1920 (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) They Paid with Bullets: Chicago 1929
Die heiße Spur (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Night Moves
Die Helden auf Helgeland [lit.] The Vikings at Helgeland [lit.] (Henrik Ibsen)
Die Helden der Kompanie [DVD-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Crazy Kids of the War
Die Helden der Nation [lit.] The Right Stuff [lit.] (Tom Wolfe)
Die Helden Fort Washington [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Saint of Fort Washington
Die Helden sind müde (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Heroes Are Tired [Br.]
Die Helden sind müde (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) Heroes and Sinners [Am.]
Die Helden von Afrika (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Heroes
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Exploits of a Young Don Juan
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) What Every Frenchwoman Wants [Am.] [new title]
Die Hellseherin [lit.] The Vision [lit.] (Dean Koontz)
Die Henkersmahlzeit [lit.] Heist Me Higher [lit.] (Bill S. Ballinger)
die Henne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Henne (a tributary of the Ruhr)
die Henne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Henne River (a tributary of the Ruhr)
die Henne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Henne (a tributary of the Ruhr)
Die Herberge zum roten Pferd (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) Frontier Gal [original title]
Die Herberge zum roten Pferd (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) The Bride Wasn't Willing [Br.]
Die Herberge zur 6. Glückseligkeit (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Inn of the Sixth Happiness
Die Herberge [DDR] (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Inn
Die Herren des Nordens [lit.] The Lords of the North [lit.] (Bernard Cornwell)
Die Herren Dracula (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Dracula and Son
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The League of Gentlemen
Die Herren mit der weissen Weste [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Gentlemen in White Vests
Die Herren mit der weißen Weste (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Gentlemen in White Vests
Die Herren von Hermiston [lit.] Weir of Hermiston [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Die Herren von Quarmall [lit.] Lean Times in Lankhmar [lit.] (Fritz Leiber)
Die Herrenreiterin (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Boss Is Served
Die Herrenreiterin (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Mistress Is Served [Am.]
Die Herrin der Begierde [lit.] The Wanton [lit.] (Rosemary Rogers)
Die Herrin der Gesetzlosen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Hurricane Smith
Die Herrin der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Rise of Helga [Br.]
Die Herrin der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Susan Lenox (Her Fall and Rise)
Die Herrin der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Rising to Fame
Die Herrin der Welt - Teil I (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) Mistress of the World
Die Herrin des Schattenreichs [lit.] Pandora [lit.] (Anne Rice)
Die Herrin von Atlantis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Siren of Atlantis
Die Herrin von Fionnaway [lit.] A Well Favored Gentleman [lit.] (Christina Dodd)
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Brethren
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Church
Die Herrschaft der Männer (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009) Male Domination
Die Herrschaft der Nul [lit.] Bow Down to Nul [lit.] (Brian Aldiss)
Die Herzbuben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Sparkler
die Herzen aller im Sturm erobern to capture everybody's heart
Die Herzen der Männer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Frenchmen
Die Herzensdiebin [lit.] Tongue in Chic [lit.] (Christina Dodd)
Die Herzensdiebin [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) Thou Shalt Not Steal
Die Herzensdiebin [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Love Commandment [Am.]
Die Herzensgabe [lit.] The Keys to the Street [lit.] (Ruth Rendell)
die Herzkönigin [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Queen of Hearts
Die Herzogin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Duchess
die Herzogin [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Duchess
die Hessel [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Hessel (a tributary of the Ems)
die Hessel [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Hessel River (a tributary of the Ems)
die Hessel [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the River Hessel (a tributary of the Ems)
die Hessen (Volk) the Hessian
die Hessen (Volk) (the) Hessian people
die hessische Küche [gastr.] Hessian cuisine
Die Heulboje (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Patsy
die heutige Jugend the youth of today
die heutige Jugend today's youth
die heutigen Veranstaltungen todays arrangements


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231


Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of to sigh to deinstall by the way to flame of course beleuchtung letter of comfort the same vorname newsletter hotel In Ordnung diplomarbeit port of embarkation DIE of futonbett med motorradreifen werbemittel tasche go to seed to ship to notch verbraucherkredit to ball check Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to blow up
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/deutsch/d/25000.html
24.03.2017, 01:07 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.