Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 48168 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 26200 bis 26400:

Deutsch Englisch
die Heilige spielen [pej.] to act the saint
die heilige Stadt (Beiname von Saint Paul, Minnesota [USA]) The Saintly City
die Heilige Stadt [geogr., relig.] (Jerusalem) the Holy City
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Magi
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Kings
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Kings from the East
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Wise Men
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Magi
Die Heilquelle (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Water Cure [Am.] [alternative title]
Die Heilquelle (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Cure [original title]
die Heimaterde the old sod
Die Heimatfront (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The War at Home
Die heimatlose Mutter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Blue Veil
Die heimatlosen drei Könige (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) We Free Kings
die Heimfahrt antreten to go back home
Die Heimkehr [lit.] The Homecoming [lit.] (Harold Pinter)
die Heimreise antreten to go back home
Die Heineken Entführung (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Heineken Kidnapping
Die Heineken Entführung (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) 21 Days: The Heineken Kidnapping [Br.] [DVD title]
Die Heirat wider Willen [lit.] Mr Cosway and the Landlady [lit.] (Wilkie Collins)
Die heisse Spur [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Night Moves
Die heiße Masche - Chikago 1920 (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) They Paid with Bullets: Chicago 1929
Die heiße Spur (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Night Moves
Die Helden auf Helgeland [lit.] The Vikings at Helgeland [lit.] (Henrik Ibsen)
Die Helden der Kompanie [DVD-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Crazy Kids of the War
Die Helden der Nation [lit.] The Right Stuff [lit.] (Tom Wolfe)
Die Helden Fort Washington [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Saint of Fort Washington
Die Helden sind müde (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Heroes Are Tired [Br.]
Die Helden sind müde (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) Heroes and Sinners [Am.]
Die Helden von Afrika (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Heroes
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Exploits of a Young Don Juan
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) What Every Frenchwoman Wants [Am.] [new title]
Die Hellseherin [lit.] The Vision [lit.] (Dean Koontz)
Die Henkersmahlzeit [lit.] Heist Me Higher [lit.] (Bill S. Ballinger)
die Henne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Henne (a tributary of the Ruhr)
die Henne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Henne River (a tributary of the Ruhr)
die Henne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the River Henne (a tributary of the Ruhr)
Die Herberge zum roten Pferd (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) Frontier Gal [original title]
Die Herberge zum roten Pferd (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) The Bride Wasn't Willing [Br.]
Die Herberge zur 6. Glückseligkeit (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Inn of the Sixth Happiness
Die Herberge [DDR] (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The Inn
Die Herren des Nordens [lit.] The Lords of the North [lit.] (Bernard Cornwell)
Die Herren Dracula (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Dracula and Son
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The League of Gentlemen
Die Herren mit der weissen Weste [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Gentlemen in White Vests
Die Herren mit der weißen Weste (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) Gentlemen in White Vests
Die Herren von Hermiston [lit.] Weir of Hermiston [lit.] (Robert Louis Stevenson)
Die Herren von Quarmall [lit.] Lean Times in Lankhmar [lit.] (Fritz Leiber)
Die Herrenreiterin (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Boss Is Served
Die Herrenreiterin (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Mistress Is Served [Am.]
Die Herrin der Begierde [lit.] The Wanton [lit.] (Rosemary Rogers)
Die Herrin der Gesetzlosen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Hurricane Smith
Die Herrin der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Rise of Helga [Br.]
Die Herrin der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Susan Lenox (Her Fall and Rise)
Die Herrin der Liebe [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Rising to Fame
Die Herrin der Welt - Teil I (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) Mistress of the World
Die Herrin des Schattenreichs [lit.] Pandora [lit.] (Anne Rice)
Die Herrin von Atlantis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Siren of Atlantis
Die Herrin von Fionnaway [lit.] A Well Favored Gentleman [lit.] (Christina Dodd)
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Brethren
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Church
Die Herrschaft der Männer (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009) Male Domination
Die Herrschaft der Nul [lit.] Bow Down to Nul [lit.] (Brian Aldiss)
Die Herzbuben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Sparkler
die Herzen aller im Sturm erobern to capture everybody's heart
Die Herzen der Männer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Frenchmen
Die Herzensdiebin [lit.] Tongue in Chic [lit.] (Christina Dodd)
Die Herzensdiebin [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) Thou Shalt Not Steal
Die Herzensdiebin [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Love Commandment [Am.]
Die Herzensgabe [lit.] The Keys to the Street [lit.] (Ruth Rendell)
die Herzkönigin [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Queen of Hearts
Die Herzogin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Duchess
die Herzogin [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Duchess
die Hessel [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Hessel (a tributary of the Ems)
die Hessel [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Hessel River (a tributary of the Ems)
die Hessel [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the River Hessel (a tributary of the Ems)
die Hessen (Volk) the Hessians
die Hessen (Volk) (the) Hessian people
die hessische Küche [gastr.] Hessian cuisine
Die Heulboje (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Patsy
die heutige Jugend the youth of today
die heutige Jugend today's youth
die heutigen Veranstaltungen todays arrangements
Die Hexe (ein schwedisch-dänischer halbdokumentarischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) Häxan: Witchcraft Through the Ages
Die Hexe (ein schwedisch-dänischer halbdokumentarischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) Witchcraft Through the Ages
Die Hexe (ein schwedisch-dänischer halbdokumentarischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Witches [informal title]
Die Hexe des Grafen Dracula [DVD-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Curse of the Crimson Altar [original title]
Die Hexe des Grafen Dracula [DVD-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Crimson Altar [Am.] [poster title]
Die Hexe des Grafen Dracula [DVD-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Crimson Cult [Am.]
Die Hexe und der Zauberer (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1963) The Sword in the Stone
Die Hexe von Bangkok. Spionageroman [lit.] Assignment Helene [lit.] (Edward S. Aarons)
Die Hexe von Clatteringshaws [lit.] The Witch of Clatteringshaws [lit.] (Joan Aiken)
Die Hexen von Bay Cove (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Bay Coven [original title]
Die Hexen von Bay Cove (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Bay Cove [Am.] [DVD title]
Die Hexen von Bay Cove (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Eye of the Demon
Die Hexen von Bay Cove (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Strangers in Town
Die Hexen von Bay Cove (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Devils of Bay Cove
Die Hexen von Eastwick (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Witches of Eastwick
Die Hexen von Eastwick [lit.] The Witches of Eastwick [lit.] (John Updike)
Die Hexen von Kregen [lit.] Witches of Kregen [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Hexen von Salem (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Crucible
Die Hexenjagd (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Witch Hunt
Die Hexenjagd (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Witchhammer [Am.]
Die Hexenjagd (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Witches' Hammer [Am.] [video title]
die hiesige Filiale the branch here
die hiesige Firma the firm around here
die hiesige Firma the firm here
die hiesige Gegend this locality
die hiesige Niederlassung the branch here
die hiesigen Freunde the friends here
die hiesigen Freunde the friends who live around here
die hiesigen Verhältnisse the local conditions
die hiesigen Verhältnisse the conditions here
die Highlands [geogr.] (das Schottische Hochland) the Highlands
Die Highligen drei Könige (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2015) The Night Before
Die Highschool Trickser (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Cheats
Die Hilfsverben des Herzens [lit.] (Péter Esterházy) Helping Verbs of the Heart [lit.]
die Himmelfahrt (Christi) [relig.] the Ascension
die Himmelfahrt Christi [relig.] the Ascension of Christ
Die Himmelhunde von Boragora (eine US-amerikanische Fernsehserie) Tales of the Gold Monkey
Die Himmelsmaschine (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Where Is Parsifal?
Die Himmelsmaschine [lit.] I Hide, We Seek [lit.] (Richard Martin Stern)
Die Himmelsstürmer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Heaven Help Us [original title]
Die Himmelsstürmer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Catholic Boys
Die Hindenburg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Hindenburg
Die Hindenburg: die ungeklärte Katastrophe (ein britischer Fernseh-Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Hindenburg: Titanic of the Skies [original title]
Die Hindenburg: die ungeklärte Katastrophe (ein britischer Fernseh-Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Hindenburg [Br.] [new title]
Die Hindenburg: die ungeklärte Katastrophe (ein britischer Fernseh-Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Hindenburg: The Untold Story [Am.] [alternative title]
die Hindenburglinie [mil., hist.] the Hindenburg Line
Die Hinrichtung (ein deutsch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Execution [Br., Aus.]
Die Hinrichtung (ein deutsch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Spy Who Never Was [Am.]
Die Hinrichtung (ein deutsch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Mad Killers [Am.] [reissue title]
Die Hinrichtung (ein deutsch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Death of a Stranger
Die Hinrichtung (ein deutsch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Death Merchants
die Hinrichtung verlangen to demand execution
Die Hirschbraut [lit.] Hart's Hope [lit.] (Orson Scott Card)
Die History Boys - Fürs Leben lernen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The History Boys
die Hitler-Tagebücher [hist.] the Hitler Diaries
die hochnäsige Motcomb Straße {f} snotty Motcomb Street (London)
die Hochsee bewohnend [biol.] pelagian
die Hochsee bewohnendes Lebewesen [biol.] pelagian
Die Hochzeit der Frau Füchsin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Wedding of Mrs. Fox [lit.]
Die Hochzeit meines besten Freundes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) My Best Friend's Wedding
Die Hochzeit unserer dicksten Freundin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2012) Bachelorette
Die Hochzeit von Florenz (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Romola
Die Hochzeit von Lumpenpüppchen und Besenstiel und wer alles dabei war [lit.] The Wedding Procession of the Rag Doll and the Broom Handle and Who Was In It [lit.] (Carl Sandburg)
Die Hochzeit [lit.] (Anton Tschechow) The Wedding [lit.] (Anton Chekhov)
Die Hochzeit [musik.] (Richard Wagner) The Wedding
Die Hochzeit. Ein Roman aus dem Mississippi-Delta [lit.] Delta Wedding [lit.] (Eudora Welty)
Die Hochzeits-Crasher (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Wedding Crashers
Die Hochzeitsfalle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Buying the Cow
Die Hochzeitsfalle [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Get Your Man
Die Hochzeitsplaner - Band Baaja Baaraat (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Band Baaja Baaraat [original title]
Die Hochzeitsplaner - Band Baaja Baaraat (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) B.B.B. [short title]
Die Hochzeitsplaner - Band Baaja Baaraat (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Band Baaja Baaraat: Bands Horns and Revelry [Br.] [literal title]
Die Hochzeitsplaner - Band Baaja Baaraat (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Wedding Planners [Am.] [literal title]
die Hofburg (zu Wien) Hofburg Palace (in Vienna, Austria)
Die Hofdamen [lit.] Lady-in-Waiting [lit.] (Anne McCaffrey)
die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut to lose faith in sb. to do sth.
die Hoffnung geht gegen Null there is next to no hope
die Hoffnung geht gen Null there is next to no hope
Die Hoffnung [lit.] (André Malraux) Man's Hope [lit.]
Die Hoffnungslosen (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Round-Up [Am.]
Die Hoffnungslosen (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Hopeless Ones
Die Hoffnungslosen (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Poor Outlaws
Die Hofnärrin [lit.] The Queen's Fool [lit.] (Philippa Gregory)
die Hohe Pforte [hist.] (Regierung des Osmanischen Reichs) the Sublime Porte
Die hohen Steine. Ein Roman aus der Bronzezeit [lit.] The Tall Stones [lit.] (Moyra Caldecott)
Die Hollywood-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Hollywoodland
die Holländer [ugs.] (Niederländer) the Dutch
die holländische Küche [gastr.] Dutch cuisine
die Holländische Schule [Kunst] the Dutch School
die Holzminde [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Holzminde (a tributary of the Weser)
die Holzminde [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Holzminde River (a tributary of the Weser)
die Holzminde [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Holzminde (a tributary of the Weser)
die Hoover-Administration [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover Administration
die Hoover-Administration [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover administration
die Hoover-Regierung [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover Administration
die Hoover-Regierung [hist., pol.] (1929 - 1933) the Hoover administration
Die Horatier und die Kuriatier [lit.] (Bertolt Brecht) The Horatians and the Curiatians
Die Hornissen [lit.] (Peter Handke) The Hornets [lit.]
die Hose gestrichen voll haben [ugs., fig.] be in a blue funk {v} [coll.]
die Hose voll haben [ugs., fig.] be in a blue funk {v} [coll.]
die Hosen anhaben to wear the breeches
die Hosen gestrichen voll haben [ugs., fig.] be in a blue funk {v} [coll.]
die Hosen voll haben [ugs., fig.] be in a blue funk {v} [coll.]
die Hosen voll haben {v} [ugs., fig.] (Angst haben) to have the jitters {v} [coll.]
Die Hostessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1973) Bed Hostesses [Br., Can.]
Die Hostessen (ein Schweizer Sexfilm aus dem Jahr 1973) Hostess in Heat [Am.]
die Humme [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Humme (a tributary of the Weser)
die Humme [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Humme River (a tributary of the Weser)
die Humme [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Humme (a tributary of the Weser)
Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter. The dogs bark, but the caravan passes.
Die Hunde des Krieges (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Dogs of War
Die Hunde des Krieges [lit.] The Dogs of War [lit.] (Frederick Forsyth)
Die Hunde des Schwarzen Todes [lit.] The Plague Dogs [lit.] (Richard Adams)
Die Hunde sind los (ein britischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1982) The Plague Dogs
Die Hunde von Riga (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Hounds of Riga [esp. Am.]
Die Hunde von Riga (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Dogs of Riga
Die Hunde von Riga [lit.] (Kurt Wallander) The Dogs of Riga [lit.]