Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 46993 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 26400 bis 26600:

Deutsch Englisch
Die Klapperschlange (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) John Carpenter's Escape from New York
Die Klapperschlange (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Escape from New York [original title]
Die klare Sonne bringt’s an den Tag [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Bright Sun Brings It to Light [lit.]
Die Klasse von 1984 (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Class of 1984
Die Klasse von 1999 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Class of 1999
Die Klasse [lit.] (Hermann Ungar) The Class [lit.]
Die Klassenfahrt [Video-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Class Trip
Die Klassenlehrerin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Key Is in the Door
Die Klassensprecherin [lit.] Upper Fourth at Malory Towers [lit.] (Enid Blyton)
Die Klauen von Scorpio [lit.] Talons of Scorpio [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Klause von Parma [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Charterhouse of Parma
Die Klause von Parma [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Charterhouse at Parma
Die Klavierspielerin [lit.] (Elfriede Jelinek) The Piano Teacher
die Kleidung ablegen (sich entkleiden) get undressed {v}
die Kleidung hing ihm in Fetzen am Leib his clothes hung about him in tatters
Die Kleinbürgerhochzeit [lit.] (Bertolt Brecht) A Respectable Wedding
die Kleine (Mädchen) the little girl
Die kleine Annemarie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) Little Annie Rooney
Die kleine Benimmschule (ein deutscher Film aus dem Jahr 2005) The Little School of Behaviour 1
Die kleine Benimmschule 2 (ein deutscher Film aus dem Jahr 2006) The Little School of Behaviour 2
Die kleine Benimmschule 3 (ein deutscher Film aus dem Jahr 2008) The Little School of Behaviour 3
Die kleine Bewegung [lit.] The Little Movement [lit.] (Philip K. Dick)
Die kleine Black Box [lit.] The Little Black Box [lit.] (Philip K. Dick)
Die kleine blaue Lokomotive (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2011) The Little Engine That Could
Die kleine Diebin (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Little Thief
die Kleine Diomedes-Insel [geogr.] Little Diomede
Die kleine Hexe [lit.] (Otfried Preußler) The Little Witch
Die kleine Hütte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Little Hut
Die kleine Kanaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Dark Swan [original title]
Die kleine Kanaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Black Swan
die Kleine Magellan'sche Wolke (KMW) [astron.] (the) Small Magellanic Cloud (SMC)
die Kleine Magellan'sche Wolke [astron.] the Small Magellanic Cloud
die Kleine Magellansche Wolke [alte Orthogr.] [astron.] the Small Magellanic Cloud
Die kleine Meerjungfrau [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Mermaid
Die kleine Raupe Nimmersatt [lit.] The Very Hungry Caterpillar [lit.] (Eric Carle)
Die kleine Schwester [lit.] The Little Sister [lit.] (Raymond Chandler)
Die kleine Schwindlerin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Little Crook
Die kleine Seejungfrau [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Little Mermaid
die Kleine Wasserschlange [astron.] (Sternbild) the Sea Snake
die Kleinen the little ones
Die kleinen blauen Pferde [Kunst] (ein Gemälde von Franz Marc aus dem Jahr 1911) The Little Blue Horses
Die kleinen Detektive (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Hue and Cry [original title]
Die kleinen Detektive (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Hue & Cry [Br.] [poster title]
Die kleinen Französinnen - Das erste Mal (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The First Time
Die kleinen Füchse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Little Foxes
Die kleinen Reiter (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) The Little Riders
Die kleinen Schweinchen [lit.] (ein englisches Märchen) Three Little Pigs
Die kleinen Superstrolche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Little Rascals
Die kleinste Schau der Welt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Smallest Show on Earth
Die kleinste Schau der Welt (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Big Time Operators [Am.]
Die Kleptomanin [lit.] Hickory Dickory Dock [lit.] (Agatha Christie)
Die Klette [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) A Pain in the A...
Die Klinge [lit.] The Vorpal Blade [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])
die Klingen binden [Fechten] to engage
die Klingen kreuzen (fig.) to cross swords (fig.)
Die Klinik [lit.] The Death Committee [lit.] (Noah Gordon)
Die Klippen des Heute [lit.] Present Tense [lit.] (Dave Duncan)
Die Klippen von Etretat nach dem Sturm [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1866) Cliffs at Etretat After the Storm
die Klosettpülung betätigen [selten] to flush the toilet
die Klospülung betätigen [ugs.] to flush the toilet
Die Klospülung läuft ständig. [ugs.] The toilet keeps running.
Die Klosterschülerinnen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Sex Life in a Convent
Die Klotzköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Block-Heads
Die Klotzköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Blockheads
die Kluft verbreitern to widen the gap
Die Kluft [lit.] The Cleft [lit.] (Doris Lessing)
Die kluge Bauerntochter [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Peasant's Wise Daughter
Die kluge Bauerntochter [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Peasant's Clever Daughter
Die kluge Else [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Clever Elsie [lit.]
Die kluge Gretel [lit.] (Brüder Grimm) Clever Gretel [lit.]
Die Kluge [musik.] (Carl Orff) The Wise Woman
Die klugen Leute [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Wise Folks [lit.]
Die knallharten Fünf (eine US-amerikanische Fernsehserie) S.W.A.T.
die Koffer packen (fig.) to pack bags (fig.)
die Koffer packen müssen have to pack one's bags {v}
die Koffer packen müssen [i. w. S.] to get one's marching orders
Die Kokainfalle [Video-Titel] (ein französisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Romantic Englishwoman
Die Kollektion [lit.] The Collection [lit.] (Harold Pinter)
Die Kolonie der Catteni [lit.] Freedom's Landing [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Kolonie [lit.] Colony [lit.] (Ben Bova)
Die Kolonisten Terras [lit.] The Seed of Earth [lit.] (Robert Silverberg)
die Kolyma [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Kolyma
die Kolyma [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Kolyma River
Die Kommissarin (eine deutsche Fernsehserie) Lady Cop
Die Kompassrose [lit.] The Compass Rose [lit.] (Ursula K. Le Guin)
Die Kompaßrose [alte Orthogr.] [lit.] The Compass Rose [lit.] (Ursula K. Le Guin)
Die Komödie der Irrungen [lit.] The Comedy of Errors [lit.] (William Shakespeare)
die Konföderation von Warschau [hist.] (28. Januar 1573) the Warsaw Confederation
die Konjunktur abwürgen {v} [ökon.] to strangle the economy
die Konjunktur anheizen [ökon.] to heat up the economy
die Konjunktur ankurbeln [ökon.] to pep up economic activity
die Konjunktur ankurbeln [ökon.] to pep up the economic activity
die Konjunktur ankurbeln [ökon.] to boost the economy
die Konjunktur anregen [ökon.] to stimulate business activity
die Konjunktur anregen [ökon.] to stimulate economic activity
die Konjunktur auf Hochtouren laufen lassen [ökon.] to keep the economy in high gear
die Konjunktur beherrschen [ökon.] to master the business cycle
die Konjunktur beleben [ökon.] to stimulate business activity
die Konjunktur beleben [ökon.] to revive economic activity
die Konjunktur dämpfen [ökon.] to curb the boom
die Konjunktur entspannen [ökon.] to ease the economic situation
die Konjunktur fördern [ökon.] to stimulate economic activity
die Konjunktur fördern [ökon.] to stimulate business activity
die Konjunktur im Griff haben [ökon.] to handle the economy
die Konjunktur im Zaum halten [ökon.] to keep the economy on the straight and narrow
die Konjunktur in Gang halten [ökon.] be keeping the economy afloat {v}
die Konjunktur in Grenzen halten [ökon.] to keep the economy on the straight and narrow
die Konjunktur intensivieren [ökon.] to stimulate business
die Konjunktur stützen [ökon.] to underpin the economy
die Konjunktur umdrehen [ökon.] to turn the economy around
die Konjunktur verlangsamen [ökon.] to slow down economy
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overtake the boom
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overtax the economy
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overheat the economy
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overheat the economic activity
die Konjunktur überhitzen [ökon.] to overheat the boom
die Konjunktur zügeln [ökon.] to curb the boom
die Konkurrenz schlagen to smash all opposition
die Konsequenzen tragen bear the consequences
die Konsequenzen ziehen (aus) draw the conclusions (from)
die Konstantinische Schenkung [hist.] the Donation of Constantine
die Konten übernehmen [fin.] to adopt the accounts
die koreanische Küche [gastr.] Korean cuisine
Die Kornsieberinnen [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1854) The Wheat Sifters
Die korsischen Brüder [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Corsican Brothers [lit.]
Die Kosaken [lit.] (Leo Tolstoi) The Cossacks [lit.] (Leo Tolstoy)
Die kosmischen Wilderer [lit.] The Cosmic Poachers [lit.] (Philip K. Dick)
die Kosten berechnen to count the cost
die Kosten veranschlagen (für etwas) to budget (for something)
die Kosten überschätzen to overestimate the costs
Die Kraft und die Herrlichkeit [lit.] The Power and the Glory [lit.] (Graham Greene)
Die Kraft und die Herrlichkeit [lit.] The Labyrinthine Ways [lit.] (Graham Greene)
Die Kralle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Scarlet Claw [original title]
Die Kralle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Sherlock Holmes and the Scarlet Claw [promotional title]
die Kranke spielen to pretend to be ill
die Kranke spielen (Krankheit vortäuschen) to malinger
die Kranke spielend (Krankheit vortäuschend) malingering
Die Krankheit ist ansteckend. The disease is contagious.
die kreative Hauptstadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) The Creative Capital
Die Kreatur - Gehasst und gejagt (ein zweiteiliger US-amerikanisch-deutsch-slowakischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Frankenstein
die Kreditlinie erhöhen {v} [fin.] to increase the credit limit {v} [Br.]
die Kreditlinie erhöhen {v} [fin.] to increase the credit line {v} [esp. Am.]
die Kreditlinie überschreiten {v} [fin.] to run over the credit limit {v} [Br.]
die Kreditlinie überschreiten {v} [fin.] to run over the credit line {v} [esp. Am.]
die kreolische Küche Louisianas [gastr.] Louisiana Creole cuisine
die kreolische Küche [gastr.] Creole cuisine
Die Kreutzersonate [lit.] (Leo Tolstoi) The Kreutzer Sonata [lit.] (Leo Tolstoy)
Die Kreuzfahrer [lit.] (Felix Dahn) The Crusader [lit.]
Die Kreuzfahrt der Navigator (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Navigator
Die Kreuzritter [lit.] (Henryk Sienkiewicz) The Knights of the Cross [lit.]
Die Kreuzritter [lit.] (Henryk Sienkiewicz) The Teutonic Knights [lit.]
Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschliesslich-am-Dienstag-Welt [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World [lit.] (Philip José Farmer)
Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt [lit.] The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World [lit.] (Philip José Farmer)
Die Kriecher [lit.] The Crawlers [lit.] (Philip K. Dick)
Die Krieger der Cheyenne (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Cheyenne Warrior
Die Kriegerin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) A Soldier's Sweetheart
Die Kriegsmacher (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Second Civil War
die Krim betreffend Crimean
die Krim [geogr.] (the) Crimea
Die Krise der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie [philos., lit.] (Edmund Husserl) The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology
Die Krise der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie [philos., lit.] (Edmund Husserl) The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology [philos., lit.]
Die Kristall-Sängerin [lit.] Crystal Singer [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Kristalle des Khan [lit.] Grave Robbers of Genghis Khan [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Die Kristallgruft [lit.] The Crystal Crypt [lit.] (Philip K. Dick)
Die Kristallkugel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Crystal Ball [lit.]
die Kriterien für etw. erfüllen to qualify as sth.
die kroatische Küche [gastr.] Croatian cuisine
die Krone (König[in], Königshaus) the Crown
die Krone (von England) (britische Monarchie) Regina [Br.]
die Krone der Schöpfung the summit of creation
Die Krone des Lebens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Beloved Infidel
die Krone des Märtyrertums the palm of martyrdom
die Krone niederlegen to abdicate
die Krone niederlegen to abdicate from the throne
die Krone niederlegen to abdicate the throne
Die Krone von Camelot [lit.] In Winter's Shadow [lit.] (Gillian Bradshaw)
Die Kronprätendenten [lit.] The Pretenders [lit.] (Henrik Ibsen)
Die krumme Janet [lit.] Thrawn Janet [lit.] (Robert Louis Stevenson)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Krückau (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Krückau River (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Krückau (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Krueckau (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Krueckau River (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Krueckau (a tributary of the Elbe)
Die Krücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Walking Stick
die Krüppel [neg.] (Personen) the disabled
die Krätze [med.] the itch
die Kubakrise [hist.] (1962) the Cuban Missile Crisis
die kubanische Küche [gastr.] Cuban cuisine
die Kubanische Raketenkrise [hist.] (1962) the Cuban Missile Crisis
die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren the bullets whistled past his ears
die Kuh fliegen lassen [sl., fig.] (ausgelassen feiern) to rave it up
die Kuh fliegen lassen [sl., fig.] (ausgelassen feiern) get jiggy with it {v} [Am.] [sl.]
die Kuh fliegen lassen [sl., fig.] (ausgelassen feiern, sich total hemmungslos benehmen) to let it all hang out
die Kuh vom Eis bringen [ugs., fig.] to save the day
die Kuh vom Eis bringen [ugs., fig.] to crack it [coll.]
die Kuh vom Eis holen [ugs., fig.] to save the day
die Kuh vom Eis holen [ugs., fig.] to crack it [coll.]
die Kuh vom Eis kriegen [ugs., fig.] to save the day
die Kuh vom Eis kriegen [ugs., fig.] to crack it [coll.]