odge.de online dictionary

Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 49194 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 26600 bis 26800:

Deutsch Englisch
Die Götter waren Astronauten [lit.] (Erich von Däniken) The Gods Were Astronauts: Evidence of the True Identities of the Old Gods [lit.]
Die göttliche Invasion [lit.] The Divine Invasion [lit.] (Philip K. Dick)
Die göttliche Jette (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Divine Jetta
Die Göttliche [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Divine Jetta
Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
die Haardt [geogr.] the Haardt
die Haardt [geogr.] the Haardt Mountains
die Haare mit Schaumfestiger stylen to mousse one's hair
Die Haare standen ihm zu Berge. His hair stood on end.
Die Haare standen mir zu Berge. My hair stood on end.
die Haare straff zurückstecken to tie one's hair back tightly
die Haare waschen to shampoo
Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Big Bus
die Hacken zusammenschlagen to click one's heels
Die Hafenbar von Marseille (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Hans the Sailor
Die Hafenbar von Marseille (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Wicked City [esp. Am.]
Die Hafenkneipe von Tahiti (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Donovan's Reef
die Hafenlohr [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Hafenlohr (a tributary of the River Main)
die Hafenlohr [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Hafenlohr River (a tributary of the River Main)
die Hafenlohr [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the River Hafenlohr (a tributary of the River Main)
die Hafenstadt (Beiname von Mobile, Alabama [USA]) The Port City
Die Haie von Las Vegas (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Vegas Casino War [Am.] [DVD title]
Die Haie von Las Vegas (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Vegas Strip War [original title]
die Halbinsel Gallipoli [geogr.] the Gallipoli Peninsula
die Halbinsel Kamtschatka [geogr.] the Kamchatka Peninsula
die Halbinsel Kola [geogr.] the Kola Peninsula
die Halbinsel Sinai [geogr.] the Sinai Peninsula
die Halbinsel Yucatán [geogr.] the Yucatán Peninsula
die Halbinsel Yukatan [geogr.] the Yucatán Peninsula
Die Halbstarken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) Teenage Wolfpack [Am.]
Die Halbstarken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Hooligans
Die Halbstarken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) Wolfpack [Br.]
Die Halidon-Verfolgung [lit.] The Cry of the Halidon [lit.] (Jonathan Ryder [Robert Lodlum])
Die Haltlosen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Beat Generation [original title]
Die Haltlosen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) This Rebel Age [Am.] [reissue title]
Die Halunken (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Five Days of Milan
Die Halunken (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Five Days [Am.] [literal title]
die Hamburger (Bürger) the citizens of Hamburg
die Hamburger (Leute) the people of Hamburg
die Hamburger Bürger the citizens of Hamburg
Die Hamburger Krankheit (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Hamburg Syndrome
die Hamburger Küche [gastr.] cuisine of Hamburg
die Hamburger Küche [gastr.] Hamburg cuisine
die Hamburger Symphoniker [musik.] the Hamburg Symphony Orchestra
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Bürgerschaft of Hamburg
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the City Parliament of Hamburg
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Hamburg Bürgerschaft
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Hamburg Parliament
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Parliament of Hamburg
die Hamel [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Hamel (a tributary of the Weser)
die Hamel [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Hamel River (a tributary of the Weser)
die Hamel [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the River Hamel (a tributary of the Weser)
Die Hand an der Wiege (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) The Hand That Rocks the Cradle
Die Hand des Teufels [lit.] Lord John and the Hand of Devils [lit.] (Diana Gabaldon)
Die Hand von drüben [lit.] The Hand of Mary Constable [lit.] (Paul Gallico)
die Handschrift von jdm.jemandem/etw.etwas tragen to bear the hallmarks of sb.somebody/sth.something
Die Handschuhe des Franzosen [lit.] Mr. Campion and Others [lit.] (Margery Allingham)
die Hanni-und-Nanni-Reihe [lit.] the St. Clare's Series [lit.] (Enid Blyton)
die Hanseatische Bürgergarde [hist.] (1814 - 1868) the Hanseatic Citizen Guard
die Hansestadt Bremen the Hanseatic city of Bremen
die Hansestadt Hamburg the Hanseatic city of Hamburg
die Harding-Administration [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding Administration
die Harding-Administration [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding administration
die Harding-Regierung [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding Administration
die Harding-Regierung [hist., pol.] (1921 - 1923) the Harding administration
die Harfe spielen [musik.] to play the harp
die harte Arbeit hinterließ allmählich ihre Spuren bei ihr the hard work began to tell on him
die harte Arbeit machte sich bei ihr bemerkbar the hard work began to tell on her
die harte Wirklichkeit sein be a fact of life {v}
die Hase [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Hase (a tributary of the Ems)
die Hase [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the Hase River (a tributary of the Ems)
die Hase [geogr.] (ein Nebenfluss der Ems) the River Hase (a tributary of the Ems)
die Haselmaus [lit.] (Figur aus dem Roman Alice im Wunderland) the Dormouse
die hat einen an der Waffel [sl.] (sie ist verrückt) she's got a screw loose [coll.]
die hat ganz schön was in der Bluse! she's got a nice pair of boobs!
die hat ganz schön was unter der Bluse! she's got a nice pair of boobs!
die hat was an der Waffel [sl.] (sie ist verrückt) she's got a screw loose [coll.]
die Haune [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the Haune (a tributary of the Fulda)
die Haune [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the Haune River (a tributary of the Fulda)
die Haune [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the River Haune (a tributary of the Fulda)
die Haupstadt (Beiname von Saint Paul, Minnesota [USA]) The Capital City
die Hauptlast tragen, das meiste abbekommen (ugs.)umgangssprachlich to bear the brunt
die Hauptrolle spielen to star
die Hauptrolle spielend starring
Die Hauptrollen waren gut besetzt. The main parts were well cast.
Die Hauptsachen [lit.] Experience [lit.] (Martin Amis)
die Hauptstadt der südlichen Gastfreundschaft (Beiname von Columbia, South Carolina [USA]) The Capital of Southern Hospitality
die Hauptstadt der südlichen Gastlichkeit (Beiname von Columbia, South Carolina [USA]) The Capital of Southern Hospitality
die Hauptstadt der Welt (Washington, D.C.) The Capital of the World
die Hauptursache ist ... what's at the bottom of it is ... [coll.]
die Hausarbeit erledigen do the chores {v}
Die Hauswaffe [lit.] The House Gun [lit.] (Nadine Gordimer)
die Haut betreffend [med.] dermal
die Haut mit etw.etwas einreiben to rub sth.something on the skin
die Havel [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Havel (a tributary of the Elbe)
die Havel [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Havel River (a tributary of the Elbe)
die Havel [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Havel (a tributary of the Elbe)
Die Hawking Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Motel Blue
Die Heartbreakers (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Heartbreakers
Die Hecke dazwischen erhält die Freundschaft. A hedge between keeps friendship green.
die Hefe des Volkes the scum of the earth, hoi polloi, riff-raff
die Heiden [relig.] (Ungläubige) the heathen
die Heilige Allianz [hist.] (am 26. September 1815 nach dem endgültigen Sieg über Napoléon Bonaparte abgeschlossenes Bündnis zwischen Russland, Österreich und Preußen, dem Frankreich am 15. November 1818 beitrat) the Holy Alliance
die heilige Apollonia [kirchl.] Saint Apollonia
die heilige Apollonia [kirchl.] St Apollonia
die heilige Apollonia [kirchl.] St. Apollonia
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Alligator
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Alligators
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Big Alligator River
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Great Alligator River [Aus.] [video title]
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Alligator River [Am.] [DVD title]
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Caimano River
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Great Alligator
die heilige Bibiana [kirchl.] Saint Bibiana
die heilige Bibiana [kirchl.] St Bibiana
die heilige Bibiana [kirchl.] St. Bibiana
die heilige Cäcilia [kirchl.] Saint Cecilia
die heilige Cäcilia [kirchl.] St Cecilia
die heilige Cäcilia [kirchl.] St. Cecilia
Die Heilige der Bleecker Street [musik.] The Saint of Bleecker Street [musik.] (Gian Carlo Menotti)
die heilige Dorothea [kirchl.] Saint Dorothy
die heilige Dorothea [kirchl.] St Dorothy
die heilige Dorothea [kirchl.] St. Dorothy
die Heilige Dreifaltigkeit [relig.] the Holy Trinity
die Heilige Familie [relig.] the Holy Family
die heilige Familie {f}Femininum (die) [bibl.] (the) Holy Family
die heilige Franziska [kath.] Saint Francesca (of Rome)
die heilige Franziska [kath.] Saint Francesca Romana
die heilige Franziska [kath.] St Francesca (of Rome)
die heilige Franziska [kath.] St Francesca Romana
die heilige Franziska [kath.] St. Francesca (of Rome)
die heilige Franziska [kath.] St. Francesca Romana
die heilige Gudula [kirchl.] Saint Gudula
die heilige Gudula [kirchl.] St Gudula
die heilige Gudula [kirchl.] St. Gudula
die heilige Hildegard [kirchl.] Saint Hildegard
die heilige Hildegard [kirchl.] St Hildegard
die heilige Hildegard [kirchl.] St. Hildegard
Die Heilige Johanna (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Saint Joan
Die heilige Johanna der Schlachthöfe [lit.] (Bertolt Brecht) St Joan of the Stockyards
die heilige Johanna Franziska von Chantal [kath.] St. Jane Frances de Chantal
die heilige Johanna spielen [pej.] to act the saint
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) Saint Joan of Arc
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) St Joan of Arc
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) St. Joan of Arc
Die heilige Johanna [lit.] Saint Joan [lit.] (George Bernard Shaw)
Die heilige Johanna [lit.] St. Joan [lit.] (George Bernard Shaw)
die Heilige Jungfrau Maria [relig.] the Blessed Virgin Mary
die Heilige Jungfrau [relig.] the Blessed Virgin
die heilige katholische Kirche [kath.] the Holy Catholic Church
die Heilige Lanze [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich) the Holy Lance
die Heilige Lanze [hist.] (eine Reichskleinodie im Heiligen Römischen Reich) the Holy Spear
die heilige Larissa [kirchl.] Saint Larissa
die heilige Maria Magdalena [kirchl.] Saint Mary Magdalene
die Heilige Messe feiern [kath.] to celebrate Holy Mass
die Heilige Nacht (24. Dezember) Christmas Eve
die Heilige Schrift (die Bibel) the Bible
die Heilige Schrift (die Bibel) the Holy Scriptures
die Heilige Schrift (die Bibel) the Holy Writ [obs.]
die Heilige Schrift (die Bibel) the Scriptures
die Heilige Schrift [relig.] (the) Holy Scripture
die Heilige Schrift [relig.] (the) Holy Writ
die Heilige Schrift [relig.] (the) Sacred Writ
die Heilige spielen [pej.] to act the saint
die heilige Stadt (Beiname von Saint Paul, Minnesota [USA]) The Saintly City
die Heilige Stadt [geogr., relig.] (Jerusalem) the Holy City
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Kings from the East
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Magi
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Kings
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Magi
die Heiligen Drei Könige [bibl.] the Three Wise Men
Die Heilquelle (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Cure [original title]
Die Heilquelle (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Water Cure [Am.] [alternative title]
Die Heilung durch den Geist. Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud [lit.] (Stefan Zweig) Mental Healers: Franz Mesmer, Mary Baker Eddy, Sigmund Freud
die Heimaterde the old sod
Die Heimatfront (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The War at Home
Die heimatlose Mutter (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Blue Veil
Die heimatlosen drei Könige (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) We Free Kings
die Heimfahrt antreten to go back home
Die Heimkehr [lit.] The Homecoming [lit.] (Harold Pinter)
die Heimreise antreten to go back home
Die Heineken Entführung (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) 21 Days: The Heineken Kidnapping [Br.] [DVD title]
Die Heineken Entführung (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Heineken Kidnapping
Die Heirat wider Willen [lit.] Mr Cosway and the Landlady [lit.] (Wilkie Collins)
Die heisse Spur [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Night Moves
Die heiße Masche - Chikago 1920 (ein spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) They Paid with Bullets: Chicago 1929
Die heiße Spur (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Night Moves
Die Helden auf Helgeland [lit.] The Vikings at Helgeland [lit.] (Henrik Ibsen)
Die Helden der Kompanie [DVD-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Crazy Kids of the War
Die Helden der Nation [lit.] The Right Stuff [lit.] (Tom Wolfe)
Die Helden Fort Washington [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Saint of Fort Washington
Die Helden sind müde (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) Heroes and Sinners [Am.]
Die Helden sind müde (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Heroes Are Tired [Br.]
Die Helden von Afrika (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Heroes
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Exploits of a Young Don Juan
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) What Every Frenchwoman Wants [Am.] [new title]
Die Hellseherin [lit.] The Vision [lit.] (Dean Koontz)
Die Henkersmahlzeit [lit.] Heist Me Higher [lit.] (Bill S. Ballinger)
die Henne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Henne (a tributary of the Ruhr)
die Henne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Henne River (a tributary of the Ruhr)