Deutsche Wörter, beginnend mit d

Wir haben 47599 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 26800 bis 27000:

Deutsch Englisch
die Konjunktur zügeln [ökon.] to curb the boom
die Konkurrenz schlagen to smash all opposition
die Konsequenzen tragen bear the consequences
die Konsequenzen ziehen (aus) draw the conclusions (from)
die Konstantinische Schenkung [hist.] the Donation of Constantine
die Konten übernehmen [fin.] to adopt the accounts
die koreanische Küche [gastr.] Korean cuisine
Die Kornsieberinnen [Kunst] (ein Gemälde von Gustave Courbet aus dem Jahr 1854) The Wheat Sifters
Die korsischen Brüder [lit.] (Alexandre Dumas der Ältere) The Corsican Brothers [lit.]
Die Kosaken [lit.] (Leo Tolstoi) The Cossacks [lit.] (Leo Tolstoy)
Die kosmischen Wilderer [lit.] The Cosmic Poachers [lit.] (Philip K. Dick)
die Kosten berechnen to count the cost
die Kosten veranschlagen (für etwas) to budget (for something)
die Kosten überschätzen to overestimate the costs
Die Kraft und die Herrlichkeit [lit.] The Power and the Glory [lit.] (Graham Greene)
Die Kraft und die Herrlichkeit [lit.] The Labyrinthine Ways [lit.] (Graham Greene)
Die Kralle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Scarlet Claw [original title]
Die Kralle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Sherlock Holmes and the Scarlet Claw [promotional title]
die Kranke spielen to pretend to be ill
die Kranke spielen (Krankheit vortäuschen) to malinger
die Kranke spielend (Krankheit vortäuschend) malingering
Die Krankheit ist ansteckend. The disease is contagious.
die kreative Hauptstadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) The Creative Capital
Die Kreatur - Gehasst und gejagt (ein zweiteiliger US-amerikanisch-deutsch-slowakischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Frankenstein
die Kreditlinie erhöhen {v} [fin.] to increase the credit limit {v} [Br.]
die Kreditlinie erhöhen {v} [fin.] to increase the credit line {v} [esp. Am.]
die Kreditlinie überschreiten {v} [fin.] to run over the credit limit {v} [Br.]
die Kreditlinie überschreiten {v} [fin.] to run over the credit line {v} [esp. Am.]
die kreolische Küche Louisianas [gastr.] Louisiana Creole cuisine
die kreolische Küche [gastr.] Creole cuisine
Die Kreutzersonate [lit.] (Leo Tolstoi) The Kreutzer Sonata [lit.] (Leo Tolstoy)
Die Kreuzfahrer [lit.] (Felix Dahn) The Crusader [lit.]
Die Kreuzfahrt der Navigator (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Navigator
Die Kreuzritter [lit.] (Henryk Sienkiewicz) The Knights of the Cross [lit.]
Die Kreuzritter [lit.] (Henryk Sienkiewicz) The Teutonic Knights [lit.]
Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschliesslich-am-Dienstag-Welt [schweiz. Orthogr.] [lit.] The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World [lit.] (Philip José Farmer)
Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt [lit.] The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World [lit.] (Philip José Farmer)
Die Kriecher [lit.] The Crawlers [lit.] (Philip K. Dick)
Die Krieger der Cheyenne (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Cheyenne Warrior
Die Kriegerin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) A Soldier's Sweetheart
Die Kriegsmacher (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Second Civil War
die Krim betreffend Crimean
die Krim [geogr.] (the) Crimea
Die Krise der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie [philos., lit.] (Edmund Husserl) The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology
Die Krise der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie [philos., lit.] (Edmund Husserl) The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology [philos., lit.]
Die Kristall-Sängerin [lit.] Crystal Singer [lit.] (Anne McCaffrey)
Die Kristalle des Khan [lit.] Grave Robbers of Genghis Khan [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Die Kristallgruft [lit.] The Crystal Crypt [lit.] (Philip K. Dick)
Die Kristallkugel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Crystal Ball [lit.]
die Kriterien für etw. erfüllen to qualify as sth.
die kroatische Küche [gastr.] Croatian cuisine
die Krone (König[in], Königshaus) the Crown
die Krone (von England) (britische Monarchie) Regina [Br.]
die Krone der Schöpfung the summit of creation
Die Krone des Lebens (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Beloved Infidel
die Krone des Märtyrertums the palm of martyrdom
die Krone niederlegen to abdicate
die Krone niederlegen to abdicate from the throne
die Krone niederlegen to abdicate the throne
Die Krone von Camelot [lit.] In Winter's Shadow [lit.] (Gillian Bradshaw)
Die Kronprätendenten [lit.] The Pretenders [lit.] (Henrik Ibsen)
Die krumme Janet [lit.] Thrawn Janet [lit.] (Robert Louis Stevenson)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Krückau (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Krückau River (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Krückau (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Krueckau (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Krueckau River (a tributary of the Elbe)
die Krückau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the River Krueckau (a tributary of the Elbe)
Die Krücke (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Walking Stick
die Krüppel [neg.] (Personen) the disabled
die Krätze [med.] the itch
die Kubakrise [hist.] (1962) the Cuban Missile Crisis
die kubanische Küche [gastr.] Cuban cuisine
die Kubanische Raketenkrise [hist.] (1962) the Cuban Missile Crisis
die Kugeln pfiffen ihm um die Ohren the bullets whistled past his ears
die Kuh fliegen lassen [sl., fig.] (ausgelassen feiern) to rave it up
die Kuh fliegen lassen [sl., fig.] (ausgelassen feiern) get jiggy with it {v} [Am.] [sl.]
die Kuh fliegen lassen [sl., fig.] (ausgelassen feiern, sich total hemmungslos benehmen) to let it all hang out
die Kuh vom Eis bringen [ugs., fig.] to save the day
die Kuh vom Eis bringen [ugs., fig.] to crack it [coll.]
die Kuh vom Eis holen [ugs., fig.] to save the day
die Kuh vom Eis holen [ugs., fig.] to crack it [coll.]
die Kuh vom Eis kriegen [ugs., fig.] to save the day
die Kuh vom Eis kriegen [ugs., fig.] to crack it [coll.]
die Kulissen wechseln [Theater, Film] to change the scenes
Die Kunst der Fuge [musik.] (J. S. Bach) The Art of Fugue
Die Kunst des Fragens [lit.] (Peter Handke) The Art of Questioning [lit.]
Die Kunst des Lesens. Ein Leben mit Büchern [lit.] The Books in My Life [lit.] (Henry Miller)
Die Kunst des Pinselns (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 2002) The Virgin Canvas
Die Kunst ist lang, das Leben kurz. Life is short, art is long.
Die Kunst zu lieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Carnal Knowledge
die Kunstszene {f} the artsy-fartsy set (joc.)
die Kupfer [geogr.] (ein Nebenfluss des Kochers) the Kupfer (a tributary of the Kocher)
die Kupfer [geogr.] (ein Nebenfluss des Kochers) the Kupfer River (a tributary of the Kocher)
die Kupfer [geogr.] (ein Nebenfluss des Kochers) the River Kupfer (a tributary of the Kocher)
Die Kur (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Cure [original title]
Die Kur (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Water Cure [Am.] [alternative title]
Die Kurse geben nach (ziehen an). Prices are softening (hardening).
die Kurse in die Höhe treiben [Börse] to bull the market
die Kurve kratzen [ugs., fig.] to make tracks
die Kurve kriegen (ugs.) to get one's act together (coll.)
die kuwaitische Küche [gastr.] Kuwaiti cuisine
die Küche des Rheinlands [gastr.] cuisine of the Rhineland
Die Küchenbullen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Pot Carriers
Die Kühe sind los (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) Home on the Range
Die kühle Blonde mit der heißen Masche [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Girls Are for Loving
Die kühle Woge des Glücks [lit.] The Custom of the Country [lit.] (Edith Wharton)
die Kyll [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Kyll (a tributary of the Moselle)
die Kyll [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Kyll River (a tributary of the Moselle)
die Kyll [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the River Kyll (a tributary of the Moselle)
die Kürze summariness
Die Kälte des Feuers [lit.] Cold Fire [lit.] (Dean Koontz)
die Kärntner Küche [gastr.] Carinthian cuisine
die Kölner (Bürger) the citizens of Cologne
die Kölner (Leute) the people of Cologne
die Kölner Bürger the citizens of Cologne
Die Könige der Germanen [lit.] (Felix Dahn) Germanic Kings [lit.]
Die Könige von Albion oder die abenteuerliche Reise eines indischen Prinzen nach England zur Zeit der Rosenkriege [lit.] Kings of Albion [lit.] (Julian Rathbone)
Die Königin der Verdammten [lit.] The Queen of the Damned [lit.] (Anne Rice)
Die Königin der weissen Rose [schweiz. Orthogr.] [lit.] The White Queen [lit.] (Philippa Gregory)
Die Königin der weißen Rose [lit.] The White Queen [lit.] (Philippa Gregory)
die Königin ist in einer Residenz anwesend the Queen is in residence at a palace
Die Königin vom Broadway (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1942) My Gal Sal
Die Königin von Montana [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1954) Cattle Queen of Montana
Die Königin von Sados [DVD-Titel] (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Emanuelle the Seductress [Am.]
Die Königin von Sados [DVD-Titel] (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Emanuelle's Daughter
Die Königin von Sados [DVD-Titel] (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Emanuelle's Sweet Revenge [Br.] [DVD title]
Die Königin von Sados [DVD-Titel] (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Emanuelle: Queen Bitch [Br.]
Die Königin von Sados [DVD-Titel] (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Emanuelle: Queen of Sados
Die Königin von Sados [DVD-Titel] (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Emmanuelle: Queen of Sados [Br.] [video title]
Die Königin von Versailles (ein US-amerikanisch-niederländisch-britisch-dänischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012) The Queen of Versailles
die Königinstadt, die »Perle« (Beiname von Buffalo, New York [USA]) The Queen City
die Königinstadt, die »Perle« (Beiname von Cincinnati, Ohio [USA]) The Queen City
die Königinstadt, die »Perle« (Beiname von Clarksville, Tennessee [USA]) The Queen City
die Königinstadt, die »Perle« (Spitzname von Charlotte, North Carolina [USA]) The Queen City
Die königliche Jagd auf die Sonne [DDR] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Royal Hunt of the Sun
Die Königskiller (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Nothing But Trouble
die könnte ja seine Mutter sein! what a cradle-snatcher she is! [coll., fig.]
die könnte ja seine Mutter sein! what a cradle snatcher she is! [coll., fig.]
die könnte ja seine Mutter sein! what a baby snatcher she is! [coll., fig.]
die könnte ja seine Mutter sein! what a baby-snatcher she is! [coll., fig.]
die Köpfe zusammenstecken [ugs.] to put one's heads together
die Köpfe zusammenstecken {v} [ugs.] (etw. beraten) to go into a huddle
die körpereigenen Abwehrkräfte {pl} the body's defenses
die körpereigenen Abwehrkräfte {pl} the body's defences
Die Körperfresser kommen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Invasion of the Body Snatchers
die Körsch [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Körsch (a tributary of the Neckar)
die Körsch [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Körsch River (a tributary of the Neckar)
die Körsch [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Körsch (a tributary of the Neckar)
die Körsch [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Koersch (a tributary of the Neckar)
die Körsch [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Koersch River (a tributary of the Neckar)
die Körsch [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the River Koersch (a tributary of the Neckar)
die La-Pérouse-Straße [geogr.] La Pérouse Strait
die Laasphe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Laasphe (a tributary of the Lahn)
die Laasphe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Laasphe River (a tributary of the Lahn)
die Laasphe [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the River Laasphe (a tributary of the Lahn)
die Labrador-Halbinsel [geogr.] the Labrador Peninsula
Die Labyrinthe von Scorpio [lit.] Mazes of Scorpio [lit.] (Kenneth Bulmer)
die lachenden Erben the laughing heirs
die Lachnummer des Jahres the biggest flop of the year
Die Lady (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) Family Reunion
Die Lady (Original-Titel] (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Games of Desire
Die Lady aus Granit (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Deaf Mute Heroine [Am.]
Die Lady aus Granit (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) The Deaf and Mute Heroine
Die Lady des Todes [DVD-Titel] (ein Spielfilm aus dem Jahr 1996) Yes, Madam 5
Die Lady in Zement (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Lady in Cement
Die Lady und der Pirat [DDR] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Pirate of the Half Moon
Die Lady und der Rächer [lit.] Shadows and Lace [lit.] (Teresa Madeiros)
Die Lady von der Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Lady of the Pavements [original title]
Die Lady von der Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Lady of the Night [Br.]
Die Lady von der Straße (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Lady of the Pavements [original title]
Die Lady von der Straße (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Lady of the Night [Br.]
Die Lady von Shanghai (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Lady from Shanghai
die Lage auf dem Arbeitsmarkt the job situation
Die Lage ist wie immer: Alles Mist! SNAFU : Situation normal, all fucked up!
die Lage peilen to spy the land
die Lage retten to save the day
die Lage {f} war sehr angespannt the situation was very tense
Die Lagune [lit.] The Lagoon and Other Stories [lit.] (Janet Frame)
die Lahn [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Lahn River (a tributary of the Rhine)
die Lahn [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Lahn (a tributary of the Rhine)
die Lahn [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Lahn (a tributary of the Rhine)
Die Laker Girls (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Laker Girls
die Lampen ausschalten to turn out the lights
Die Landfremde [lit.] The Waif Woman [lit.] (Robert Louis Stevenson)
die Landquart [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Landquart (a tributary of the Rhine)
die Landquart [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Landquart River (a tributary of the Rhine)
die Landquart [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the River Landquart (a tributary of the Rhine)
Die lange Nacht von 43 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) It Happened in '43
Die lange Nacht von 43 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Long Night in 1943 [Am.] [TV title]
Die lange Nacht von 43 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Long Night of '43
Die lange Nacht [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Long Night
die laotische Küche [gastr.] Laotian cuisine
die Laptewsee [geogr.] (the) Laptev Sea
Die Laserfaust [lit.] Farside Cannon [lit.] (Roger MacBride Allen)
Die Laterne des Herren in Budapest (ein ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Lord's Lantern in Budapest
die Latte hochlegen [ugs., fig.] to increase standards
die Latte überqueren (Hochsprung) clear the bar
die Lausitzer Neiße [geogr.] the Lusatian Neisse
die Lauter [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Lauter (a tributary of the Neckar)